Halloween III - Die Nacht der Entscheidung (1982) 
Halloween 3: Season of the Witch
Spielfilm
Version: Synchro (1986)
Alternativ-Titel: Halloween 3
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
...
Chili (Leihen, SD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Tom Atkins | Tommi Piper | Dr. Daniel 'Dan' Challis | |
| Michael Currie | Manfred Erdmann | Rafferty | |
| (Jamie Lee Curtis) | Michaela Amler | 'Zapfenstreich Ansagerin/'Telefonistin' | |
| Paddi Edwards | Haide Lorenz | Silver Shamrock Sekretärin | |
| Walter Jones | Willi Röbke | Essex Smith | |
| Nancy Kyes | Inge Solbrig | Linda Challis | |
| John MacBride | Harry Kalenberg | Sheriff | |
| Stacey Nelkin | Inez Günther | Ellie Grimbridge | |
| Dan O'Herlihy | Günther Sauer | Conal Cochran | |
| (N. N.) | Marion Hartmann | TV-Stimme | |
| (N. N.) | Hartmut Neugebauer | Funkwagen-Stimme | |
| (N. N.) | Hartmut Neugebauer | TV-Stimme | |
| Garn Stephens | Anita Höfer | Marge Guttman | |
| Ralph Strait | Hartmut Neugebauer | Buddy Kupfer | |
| Jonathan Terry | Bruno W. Pantel | Starker | |
| Michelle Walker | Sabine Bohlmann | Bella Challis | |
| (Tommy Lee Wallace) | Hartmut Neugebauer | TV-Sprecher Silver Shamrock Werbung | |
| Wendy Wessberg | Manuela Renard | Teddy | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.