TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

Sam Waterston von Ernst Meincke als John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Kreuzzug	American Jihad	34 Einträge
2	Ewige Jugend	Shangri-La	28 Einträge
3	Hard-Rock-Krimi	True Crime	25 Einträge
4	Das Einmaleins der Prozesstricks	Tragedy on Rye	36 Einträge
5	Geschmackloser Vertuschungsversuch	(Geschmackloser Vertuschungsskandal)The Ring	28 Einträge
6	Süßer Abschied	Hitman	29 Einträge
7	Kugeln für den Anwalt	Open Season	34 Einträge
8	Star mit Sternchen	Asterisk	30 Einträge
9	Klagen aus China	The Wheel	23 Einträge
10	Mutter Courage	Mother's Day	26 Einträge
11	Spendengelder	Chosen	31 Einträge
12	Im Namen Gottes	Under God	25 Einträge
13	Der Kronzeuge	Absentia	29 Einträge
14	Alles, was glänzt	Star Crossed	32 Einträge
15	Makellos	Bitch	26 Einträge
16	Das falsche Kreuz	Suicide Box	24 Einträge
17	Das Genie	Genius	22 Einträge
18	Auf hoher See	Maritime	33 Einträge
19	Das Medium	Seer	27 Einträge
20	Kinder reicher Eltern	Kid Pro Quo	29 Einträge
21	Hausbesuche	House Calls	33 Einträge
22	Der Scharfschütze	Sheltered	40 Einträge
23	Bei aller Liebe	Couples	38 Einträge
24	Schall und Rauch	Smoke	29 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Totenstille	Bodies	35 Einträge
2	Frei erfunden	Bounty	26 Einträge
3	Der erste Patient	Patient Zero	28 Einträge
4	Retter in Weiß	Shrunk	27 Einträge
5	Angeheizt	Blaze	24 Einträge
6	Internet-Kriminalität	Identity	30 Einträge
7	Korruption im Gerichtssaal	Floater	30 Einträge
8	Einsatz im Irak	Embedded	30 Einträge
9	Ab ins Jenseits	Compassion	28 Einträge
10	Perfekte Empfängnis	Ill-Conceived	29 Einträge
11	Tiere der Großstadt	Darwinian	29 Einträge
12	Brandzeichen	Payback	32 Einträge
13	Adoptiert	Married with Children	37 Einträge
14	Schießerei im Rathaus	City Hall	41 Einträge
15	Veteranen-Bonus	Veteran's Day	30 Einträge
16	Fahrradkiller	Can I Get a Witness?	35 Einträge
17	Mord ohne Leiche	Hands Free	37 Einträge
18	Der Nazi-Mörder	Evil Breeds	33 Einträge
19	Vermächtnis eines Unbekannten	Nowhere Man	31 Einträge
20	Al dente	Everybody Loves Raimondo's	31 Einträge
21	Das Messer	Vendetta	27 Einträge
22	Japanische Verschwörung	Gaijin	33 Einträge
23	Der Tod des Kaviarkönigs	Caviar Emptor	30 Einträge
24	Per Nachnahme	C.O.D.	32 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutrache	Paradigm	32 Einträge
2	Club der trauernden Witwen	The Dead Wives Club	32 Einträge
3	Verschärfter Vollzug	The Brotherhood	33 Einträge
4	Tödliche Studien	Coming Down Hard	37 Einträge
5	Spiel mit dem Feuer	Gunplay	30 Einträge
6	Tödliche Dosis	Cut	33 Einträge
7	Das Interessendreieck	Gov Love	31 Einträge
8	Die Geliebte des Mafioso	Cry Wolf	35 Einträge
9	Frau in Ketten	All in the Family	38 Einträge
10	Rückstoß	Enemy	31 Einträge
11	Die Angst des Sozialarbeiters	Fixed	30 Einträge
12	Eine Freundin zuviel	Mammon	27 Einträge
13	Tod eines Produzenten	Ain't No Love	34 Einträge
14	Grippe-Epidemie	Fluency	28 Einträge
15	Eiskalte Liebe	Obsession	32 Einträge
16	Ausgerastet	The Sixth Man	35 Einträge
17	Wer jagt wen?	License to Kill	33 Einträge
18	Auswärts genascht	Dining Out	37 Einträge
19	Muttertriebe	Sects	26 Einträge
20	Des Anwalts dunkle Seele ...	Tombstone (Part 1)	26 Einträge
21	Gefälligkeiten	Publish and Perish	27 Einträge
22	Ein Pferd für drei Millionen	Sport of Kings	32 Einträge
23	Umwege des Herrn	In God We Trust	33 Einträge
24	Entgleisungen	Locomotion	26 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Überlebt Jennifer?	Red Ball	24 Einträge
2	In den Rücken gefallen	Flaw	28 Einträge
3	Brücke in die Vergangenheit	Ghosts	27 Einträge
4	Wanderwege einer Schuld	Age of Innocence	37 Einträge
5	Gegen die Gang "L-12"	Life Line	34 Einträge
6	Gutes, falsches Ziel	Birthright	30 Einträge
7	Mütter, Väter, Attentäter	House of Cards	37 Einträge
8	Zu heiße Fracht	New York Minute	28 Einträge
9	Weg mit Jack McCoy!	Criminal Law	27 Einträge
10	Narben für immer	Acid	25 Einträge
11	Geld gegen Glauben	Bible Story	31 Einträge
12	Mit Blut verdient	Family Friend	26 Einträge
13	Dunkle Seelen	Heart of Darkness	23 Einträge
14	Nicht nur Illusionen sterben	Magnet	33 Einträge
15	Sohn des Bösen	Choice of Evils	29 Einträge
16	Geld für Liebe und Leben	Cost of Capital	30 Einträge
17	Amerika, Inc.	America, Inc.	25 Einträge
18	Die Übel, die wir haben	Thinking Makes It So	28 Einträge
19	Dr. Tod	Positive	29 Einträge
20	Königsmacher	Kingmaker	34 Einträge
21	Rache trifft Eifersucht	Hindsight	24 Einträge
22	Am Ende der Ethik	Invaders	32 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neu und mittendrin	Fame	25 Einträge
2	Avatar	Avatar	36 Einträge
3	Zerstörtes Heim bringt Geld allein	Home Sweet	26 Einträge
4	Terror-Video	Fear America	30 Einträge
5	Redaktioneller Mord	Public Service Homicide	34 Einträge
6	Profitgeier	Profiteer	30 Einträge
7	In vino veritas	In Vino Veritas	28 Einträge
8	Sex & Tod	Release	32 Einträge
9	Ein jeder könnte werfen den ersten Stein	Deadlock	34 Einträge
10	Dunkle Firma	Corner Office	32 Einträge
11	Was von Toten übrig blieb	Remains of the Day	31 Einträge
12	So ein Baby ist chic	Charity Case	23 Einträge
13	Nur einig im Hass	Talking Points	28 Einträge
14	Jede Sünde braucht einen Freund	Church	23 Einträge
15	Schmelztiegel	Melting Pot	28 Einträge
16	Wahrheit oder nicht?	Murder Book	27 Einträge
17	Im Fegefeuer	Good Faith	24 Einträge
18	Klunker und Geflunker	Bling	26 Einträge
19	Abfallquote	Fallout	31 Einträge
20	Roger, Tory und Kevin	Captive	30 Einträge
21	Ist Ehre zu teuer?	Over Here	37 Einträge
22	Familienfinale	The Family Hour	22 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Einen Schritt weiter	Called Home	23 Einträge
2	Dunkelheit	Darkness	30 Einträge
3	Männlichkeitsirreale	(Männlichkeitsspirale)Misbegotten	31 Einträge
4	Bracae Delicti	Bottomless	27 Einträge
5	Stereotypen schlagen zu	Driven	30 Einträge
6	Auch ein hohes Tier bleibt ein Tier	Political Animal	31 Einträge
7	Die Unschuld bin ich	Quit Claim	30 Einträge
8	Hilft Neid der Schuld?	Illegal	35 Einträge
9	Der Tod macht Fehler	Executioner	25 Einträge
10	Liebe, Sucht und Tod	Tango	35 Einträge
11	Ich bin mein Irrtum	Betrayal	25 Einträge
12	Im Hund steckt die Wahrheit	Submission	25 Einträge
13	Krieger Gottes?	Angelgrove	36 Einträge
14	Erinnerung beginnt beim Abschied	Burn Card	23 Einträge
15	Sektenterror	Bogeyman	32 Einträge
16	Streik- und Streitverhältnisse	Strike	22 Einträge
17	Persona non grata	Personae Non Grata	28 Einträge
18	Excalibur	Excalibur	29 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mögen die Kämpfe beginnen	Rumble	6 Einträge
2	Nachteilig für alle	Challenged	14 Einträge
3	Lehre und Bündnisse	Lost Boys	8 Einträge
4	Der seltsame Fall der Lacey Talbot	Falling	7 Einträge
5	Das Geheimnis von Dargerville	Knock Off	9 Einträge
6	Stricher, Stalker, Schwindler	Sweetie	8 Einträge
7	Selbsttäuschungen	Zero	9 Einträge
8	Leidendes Vermögen	Chattel	7 Einträge
9	Mord durch Meineid?	By Perjury	7 Einträge
10	Feind des Anspruchs ist die Realität	Pledge	7 Einträge
11	Wer starb länger?	Lucky Stiff	7 Einträge
12	Besessen von J.F.K.	Illegitimate	8 Einträge
13	Widersprüchliche Wahrheit	Crimebusters	8 Einträge
14	Ein letzter Gruß	Rapture	7 Einträge
15	Charakterschweine	Bailout	7 Einträge
16	Geheime Dienste	Take-Out	8 Einträge
17	Was von Taten übrig blieb	Anchors Away	8 Einträge
18	Nicht willkommen und gejagt	Promote This!	7 Einträge
19	In der Mauer, auf der Lauer	All New	9 Einträge
20	Mord und Rufmord	Exchange	8 Einträge
21	Neben der Spur	Skate Or Die	8 Einträge
22	Abschied der Souveränität	The Drowned And The Saved	9 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Anfang vom Ende	Memo From The Dark Side	8 Einträge
2	Schön ist die Lüge, nicht die Wahrheit	Just A Girl In The World	6 Einträge
3	Zum Teufel!	Great Satan	6 Einträge
4	Tue Schlechtes und rede gut darüber	Reality Bites	8 Einträge
5	Würde	Dignity	11 Einträge
6	Virtueller Lynchmob	Human Flesh Search Engine	11 Einträge