TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S17E02

Avatar

Avatar

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Tom Zemon	Claus Brockmeyer	Bill Walker
Patrick Carroll	Patrick Schröder	Carl Barlow
Olivia Mandell	Maren Rainer	Clarissa Barnes
Robert Stanton	Mike Carl	Douglas Preston
Jason Denuszek	Nico Mamone	Galin
Eric Storjohann	Matthias Kupfer	Gerichtsverwalter
William Davenport	Dieter Memel	Geschworenensprecher
Trevin Lica	Jakob Rümmelein	Glen
Jay Wilkison	Johannes Raspe	Gregg Robinson
Harriett D. Foy	Dorothea Anzinger	Haftrichterin Arlene Jones
Brandon Bales	Stefan Günther	Issac
Michael Bakkensen	Sascha Draeger	Jason Rundberg
Brianna Steinhilber	Katharina Iacobescu	Molly Preston
Dave Bowden	Gerhard Acktun	Polizist
Johnny Sparks	Dennis Schmidt-Foß	Rich
Devin Ratray	Gerhard Jilka	Richard Elam
James DiSalvatore	Stefan Staudinger	Richter Gareth Morgan
Lauren M. Martin	Paulina Rümmelein	Sarah
Lauren M. Martin	Tatjana Pokorny	Sarah
David Marantz	Crock Krumbiegel	Schuldirektor Kenworthy
Gregory Dann	Wolfgang Schatz	Sgt. Tom Webb
Callie Thorne	Madeleine Stolze	Stuart
Matthew Schechter	Lenny Peteanu	Thomas
Samuel Ray Gates	Manfred Trilling	Trooper
Sarah Mindlin	Ghadah Al-Akel	Verkäuferin
Diane Ciesla	Liane Rudolph	Victoria Elam
Kevin Collins	Manou Lubowski	Walt Gaines
David L. Townsend	Marc Stachel	Wilson