TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S14E17

Mord ohne Leiche

Hands Free

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Dennis Boutsikaris	Marcus Off	Al Archer
Megan Byrne	Kathrin Gaube	Myra Camp
Peter McRobbie	Walter von Hauff	Richter Walter Bradley
LuLu Roche	Sandra Schwittau	Andrea Brierly
Sonia Manzano	Katharina Lopinski	Barbara Benitez
Barbara Gulan	Susanne Wirtz	Claudia Kowalski
Ronnie Farer	Christina Hoeltel	Diane Wharsey
Lee R. Sellars	Gerd Meyer	Dr. John Faruzzi
Henry Stram	Hans-Georg Panczak	Eli Madison
Charles Reed	Crock Krumbiegel	Evan Barry
Jack Neary	Michael Rüth	Gerichtsverwalter
Nick Taylor	Gerhard Jilka	Geschworenensprecher
Claudia DiMartino	Inge Solbrig	Geschworenensprecherin
Mark Kenneth Smaltz	Manfred Erdmann	Haftrichter William Koehler
John DiBenedetto	Hans-Rainer Müller	Irv Groener
Patrick Garner	Joachim Pukaß	James Stryker
Kathleen McNenny	Dorothea Anzinger	Jennifer Shelby
Paolo Andino	Frank Röth	Jensen
Millie Tirelli	Monika Kockott	Jill Kogen
Frank Biancamano	Harry Täschner	Jimmy
Kate Miller	Carin C. Tietze	Madeline Myers
Victor Anthony	Roland Peek	Manuel Esperanza
Christopher Wells	Claus Brockmeyer	Mark Clark
Raynor Scheine	Ulf Jürgen Söhmisch	Marty
Dean Nolen	Michael Schwarzmaier	Prof. Dan Enright
Joe Holt	Ole Pfennig	Richard Hardwick
Susan Blommaert	Kornelia Boje	Richterin Rebecca Steinman
Colman Domingo	Jacques Breuer	Ronald Gumer
Milena Davila	Sonja Reichelt	Venice Munoz
Vaneik Echeverria	Stefan Günther	Verkäufer