TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S14E16

Fahrradkiller

Can I Get a Witness?

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Mark Zimmerman	Walter von Hauff	Nathan Murphy
Jacques Cowart II	Stefan Günther	Calvin Jacob Rivers
Dequan Henderson	Dirk Meyer	Cox
Jared Miller	Claus Brockmeyer	Dino Renzetti
Bruce Ward	Dirk Galuba	Ed Connolly
Diego López	Roland Peek	Eduardo Gomez
Anita Flanagan	Bettina Kenter	Forensikerin
Chadwick Boseman	Roman Wolko	Foster Keyes
Gerry Becker	Joachim Pukaß	Gerard Wills
Bill Quigley	Frank Röth	Gerichtsdiener
Kevin Scullin	Frank Röth	Gerichtsverwalter
John Henry	Michael Schwarzmaier	Geschworenensprecher
Sharifa Laguerre	Sonja Reichelt	Jannette Richards
Victoria Haas	Christine Stichler	Jeanne Hobbs
Collins Pennie	Johannes Wolko	Jimmy Gordon
Ta'Rea Campbell	Carin C. Tietze	Junge Frau
Michael Louis Wells	Marcus Off	Matthew Clemens
Ben Van Bergen	Hans-Georg Panczak	Mike
Hazelle Goodman	Susanne Wirtz	Mrs. Gordon
Jesse Shafer	Gerhard Jilka	Officer
David Little	Erich Ludwig	Richter Michael Schneider
Karen Shallo	Manuela Renard	Richterin Anna Shiro
Alberto Vazquez	Willi Röbke	Roberto Rosario
Dorian Missick	Jacques Breuer	Ronald Duggan
Kate Rigg	Sandra Schwittau	Sally Xiao
Joe Gonzalez	Michael Schwarzmaier	Sgt. Martinez
April L. Hernandez	Caroline Combrinck	Shayna Rosario
Susan Kelechi Watson	Kathrin Gaube	Tanya Ware
Christopher Benson Reed	Ole Pfennig	Uniform Sergeant #2