TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S17E21

Ist Ehre zu teuer?

Over Here

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Patrizia Hernandez	Claudia Lössl	Audrey Hermenez
Brian Hyman	Wolfgang Schatz	Beckway
Jason Liebman	Wolfgang Schatz	Blair Lewiston
Mike Pniewski	Frank Muth	Dr. Petravian
Lucas Caleb Rooney	Patrick Schröder	Dr. Winters
Salvatore Inzerillo	Gerhard Acktun	Eddie Costa
Hudson Cooper	Roland Hemmo	Gerichtsverwalter
Melinda Peinado	Kathrin Gaube	Gilda Rodriguez
Kevin T. Collins	Florian Halm	Gilroy
Karen Tsen Lee	Simone Brahmann	Haftrichterin Diane Ling
Michael Gross	Bodo Wolf	Jeffrey Prince
Inna Swinton	Melanie Manstein	Marla
Asa Somers	Philipp Moog	Mike Conneally
Liz Larsen	Marina Köhler	Ms. Corrado
Kevin Kash	Gerd Meyer	Pauley
Matthew Del Negro	Martin Halm	Peter Fetzer
Vincent Piazza	David Lütgenhorst	Peter Harris
Sheila Tapia	Maria Böhme	Polizistin
Ali Marsh	Andrea Wick	Rachel Hutton
Brian Russell	Joachim Pukaß	Richter Arnold Capetti
Patricia R. Floyd	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin Rochelle Desmond
Ben Curtis	Paul Sedlmeir	Robert Cole
Mark Giordano	Ole Pfennig	Ron Angelone
Gene Silvers	Thomas Nero Wolff	Ron Chester
Nick Bosco	Wolfgang Schatz	Sgt. Xu Bing
Lori Prince	Uschi Hugo	Sherry Kreidel
Josh Alexander	Stephan Hoffmann	Stanley Hammond
Kelly Demaret	Michèle Tichawsky	Susan Wexler
Roderick Pannell	Jens-Holger Kretschmer	Tommy Bennett
Scott Liloia	Matthias Kupfer	Veteran