TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

Benjamin Bratt von Ole Pfennig als Det. Reynaldo 'Rey' Curtis

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bittere Früchte	Bitter Fruit	34 Einträge
2	Rebellen	Rebels	30 Einträge
3	Polizistenmord	Savages	33 Einträge
4	Der Jeopardy-Trick	Jeopardy	31 Einträge
5	Die entführte Mörderin	Hot Pursuit	28 Einträge
6	Wahnvorstellungen	Paranoia	23 Einträge
7	Eine Frau rächt sich	Humiliation	30 Einträge
8	Nach dem Willen Gottes	Angel	19 Einträge
9	Die Blutspur	Blood Libel	32 Einträge
10	Die Vergangenheit von Miss Costello	Remand	25 Einträge
11	Pferdenarren	Corpus Delicti	29 Einträge
12	Der Fanatiker	Trophy	28 Einträge
13	Der Giftgas-Anschlag	Charm City (1)	29 Einträge
14	Zwei Mütter	Custody	31 Einträge
15	Der Eine-Million-Dollar-Mord	Encore	37 Einträge
16	Der Familienattentäter	Savior	23 Einträge
17	Über jeden Zweifel erhaben	Deceit	32 Einträge
18	Ein fataler Fehler	Atonement	33 Einträge
19	Opfer und Täter	Slave	30 Einträge
20	Der Callgirl-Ring	Girlfriends	30 Einträge
21	Selbstverteidigung	Pro Se	33 Einträge
22	Heimweh	Homesick	27 Einträge
23	Die Hinrichtung	Aftershock	27 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mord auf dem Tonband	Causa Mortis	35 Einträge
2	Vertauschte Rollen	ID	28 Einträge
3	McCoy unter Druck	Good Girl	34 Einträge
4	Schatten der Vergangenheit	Survivor	29 Einträge
5	Korruption	Corruption	26 Einträge
6	Leitfaden für Attentäter	Double Blind	35 Einträge
7	Tod im Hotelzimmer	Deadbeat	29 Einträge
8	Familienangelegenheiten	Family Business	26 Einträge
9	Die Informantin	Entrapment	37 Einträge
10	Die Rache einer Mutter	Legacy	30 Einträge
11	Sprung von der Brücke	Menace	35 Einträge
12	Der Kredithai	Barter	36 Einträge
13	Die lachenden Erben	Matrimony	27 Einträge
14	Der Reiz des Unbekannten	Working Mom	31 Einträge
15	Die Tote im East River	D-Girl (1)	37 Einträge
16	Schlagabtausch	Turnaround (2)	44 Einträge
17	Psychiater im Zwielicht	Showtime (3)	30 Einträge
18	Zum Schutz der Gesellschaft	Mad Dog	35 Einträge
19	Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit	Double Down	34 Einträge
20	Zeuge der Anklage	We Like Mike	34 Einträge
21	Leidenschaften	Passion	34 Einträge
22	Das ungeliebte Kind	Past Imperfect	25 Einträge
23	Der faule Scheck	Terminal	33 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nervenkitzel	Thrill	40 Einträge
2	Erhebliche Zweifel	Denial	37 Einträge
3	Der Mann ihrer Träume	Navy Blues	32 Einträge
4	Mord im OP	Harvest	34 Einträge
5	Das Glück hilft den Tapferen	Nullification	23 Einträge
6	Abgrund des Herzens	Baby, It's You (1)	28 Einträge
7	Der dunkle Punkt	Blood	25 Einträge
8	McCoys List	Shadow	27 Einträge
9	Dämon im Feuer	Burned	22 Einträge
10	Im Schutz der Familie	Ritual	28 Einträge
11	Trunkenheit am Steuer	Under The Influence	24 Einträge
12	Der Experte	Expert	30 Einträge
13	Heimliche Verführer	Castoff	28 Einträge
14	Das blaue Zimmer	Grief	32 Einträge
15	Ein Leben für die Mafia	Faccia A Faccia	35 Einträge
16	Der Scheidungskrieg	Divorce	34 Einträge
17	Ein komplizierter Fall	Carrier	26 Einträge
18	Späher im Netz	Stalker	31 Einträge
19	Der Chelsea-Kidnapper	Disappeared	27 Einträge
20	Mörder aus Mitleid	Burden	30 Einträge
21	Das verlorene Schaf	Bad Girl	32 Einträge
22	Das Schlangennest	Damaged	34 Einträge
23	Der Sensationsreporter	Tabloid	28 Einträge
24	Monster	Monster	28 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rabeneltern	Cherished	32 Einträge
2	Das Kumpel-System	Dwb	39 Einträge
3	Der Spitzel	Bait	36 Einträge
4	Killerbakterien	Flight	26 Einträge
5	Höllenqualen	Agony	33 Einträge
6	Erbanlagen	Scrambled	32 Einträge
7	Unter Kontrolle	Venom	27 Einträge
8	Schikanen hinter Gittern	Punk	28 Einträge
9	Zu hoch hinaus	True North	29 Einträge
10	Die Macht der Worte	Hate	37 Einträge
11	Mauer des Schweigens	Ramparts	34 Einträge
12	Vorbild mit kleinen Fehlern	Haven	33 Einträge
13	Kopfgeldjäger	Hunters	39 Einträge
14	Achtung, Sonderermittler	Sideshow (1)	37 Einträge
15	Die Exorzistin	Disciple	31 Einträge
16	Kunstfehler	Harm	26 Einträge
17	Jeder für jeden	Shield	34 Einträge
18	Ein ungesühnter Mord	Juvenile	33 Einträge
19	Tabula Rasa	Tabula Rasa	33 Einträge
20	Das Imperium	Empire	26 Einträge
21	Club der Träumer	Ambitious	33 Einträge
22	Mord auf dem Campus	Admissions	32 Einträge
23	Der einzige Zeuge - Teil 1	Refuge (1)	35 Einträge
24	Der einzige Zeuge - Teil 2	Refuge (2)	36 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Links und rechts der Bürgerrechte	Fed	9 Einträge