TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S08E16

Der Scheidungskrieg

Divorce

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
DeAnn Mears	Eva-Maria Lahl	Haftrichterin Maria Gance
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Veronica Blackwell	Michèle Tichawsky	Assistentin
Craig Lawlor	Manuel Straube	Billy Kilpatrick
Peter Boyden	Thomas Albus	Brad Chumkin
Karen Mason	Bettina Kenter	Brenda Hughes
Adam LeFevre	Christoph Jablonka	David Harrigan
Cliff Battuello	Bernd Simon	Doug Kaye
Victor Verhaeghe	Claus-Peter Damitz	Eric Belfour
John Wojda	Christian Rudolf	Gary Kilpatrick
P.J. Brown	Jürgen Jung	George Burk
Robert Colston	Walter von Hauff	Jeff Tyrell
Sharon Scruggs	Michèle Tichawsky	Kathy Jones
Michael Warren Powell	Ulf Jürgen Söhmisch	Leonard Gardner
Leslie Nipkow	Andrea L'Arronge	Linda Jones
Suzanne Smith	Marion Sawatzki	Lisa Belfour
Dennis Predovic	Michael Rüth	McGiven
Haviland Morris	Mara Winzer	Molly Kilpatrick
Patricia Hodges	Christina Hoeltel	Monique Hawkins
Cullen Wheeler	Ulrich Frank	Pater Marino
Dane Knell	Peter Thom	Pater O'Brien
Tony Roberts	Gerd Böckmann	Paul Redfield
Tom O'Rourke	Ulrich Bernsdorff	Peter Behrens
Tony Devon	Thomas Albus	Polizist von Einheit 2
Jack Ryland	Thomas Rauscher	Richter Jay Derrick
Jill Clayburgh	Heidi Treutler	Sheila Atkins
Larry Block	Wilhelm Beck	Stan
Thomas L. Bolster	Michel Guillaume	Will Lauren