Daniel Boone (1964-1970)

Daniel Boone

TV-Serie

Version: 2. Synchro (1989-1991)

Synchronfirma:

Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin
Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation, Berlin

Dialogbuch:

Christel Rudolph (u.a.)

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 314

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Barbara Hershey	Andrea Aust	Dinah Hubbard	4	6
Diane Ladd	Friederike Aust	Ronda Cameron	2	17
Jacqueline Beer	Friederike Aust	Heloise Jolliet	2	16
Veronica Cartwright	Heidrun Bartholomäus	Jemima Boone
Donna Baccala	Heidrun Bartholomäus	Leslie	5	26
Jacqueline Evans	Evamaria Bath	Martha Bliss	2	29 & 30
Patricia Blair	Hanna Bechstedt	Rebecca Boone
Armando Silvestre	Dieter Bellmann	Jim Santee	2	29 & 30
Mike Mazurki	Klaus Bergatt	El Toro	2	16
Slim Pickens	Klaus Bergatt	Simon Harman	2	18
John Alderson	Klaus Bergatt	MacIntosh	4	4
Ollie O'Toole	Paul Berndt	Stadtbewohner	3	9
Charles Horvath	Paul Berndt	Pike	2	6
John Carradine	Paul Berndt	Zack Pike	4	17
Wilfrid Hyde-White	Paul Berndt	George Perkins	4	19
Ricardo Montalban	Eckhard Bilz	Graf Alfonso De Borba	3	15
Edward Mulhare	Eckhard Bilz	Colonel Burton	4	13
Mort Mills	Eckhard Bilz	General Grosscup	5	8
Peter Bromilow	Eckhard Bilz	Colonel Holland	4	6
Dick Sargent	Eckhard Bilz	Reuben Stone	2	18
Kevin Hagen	Eckhard Bilz	Stokes	5	5
Jeffrey Hunter	Eckhard Bilz	Roark Logan	3	11
Joanna Cameron	Arianne Borbach	Kellie	6	9
Sabrina Scharf	Hellena Büttner	Alkini Matthews	3	11
Lois Nettleton	Hellena Büttner	Sulie	5	6
John Orchard	Rainer Büttner	Stone	2	13
John Orchard	Rainer Büttner	British Corporal	6	14
Ken Swofford	Rainer Büttner	Mick O'Toole	4	20
Harry Lauter	Rainer Büttner	Corbin	4	25
John Orchard	Rainer Büttner	Sgt. Braddock	4	6
Henry Corden	Rainer Büttner	Peter Mornay	3	5
Phil Chambers	Fritz Decho	Hotelportier	2	13
Victor Buono	Wolfgang Dehler	Mr. Quaife	4	1
Liam Redmond	Wolfgang Dehler	Roderick MacIntosh	2	9
Nate Esformes	Victor Deiß	Sargento	4	20
Walter Burke	Victor Deiß	Hamel	6	3
Marcel Hillaire	Victor Deiß	Pelletier	5	4
Mariette Hartley	Dagmar Dempe	Millie Boyd	5	9
Joanna Moore	Dagmar Dempe	Lacey Lowe	2	27
Cyril Delevanti	Werner Dissel	Nitashanta	2	5
Ralph Moody	Werner Dissel	Grey Cloud	2	14
Paul Fix	Werner Dissel	Quonab	3	2
Henry Silva	Ralf Dittrich	Zapotec	2	3
Andrew Prine	Rainer Doering	Amos Fargo	4	25
Hampton Fancher	Rainer Doering	Lieutenant Noland	4	10
Forrest Tucker	Horst Drinda	Joe Snag	4	1
Jeff Morrow	Werner Ehrlicher	Major Neville Hughes	3	15
George Sanders	Werner Ehrlicher	Col. Roger Barr	2	19
David Opatoshu	Werner Ehrlicher	Philip Cobb	4	13
Alan Napier	Werner Ehrlicher	Lord Brisbane	2	13
John Milford	Kaspar Eichel	Jud Baker	6	2
Richard Webb	Kaspar Eichel	Murdock	3	21
Kevin Hagen	Kaspar Eichel	Bart Wallace	6	1
Ted White	Bernd Eichner	Hoskins	2	20
William Stevens	Bernd Eichner	Kutschenfahrer	2	13
Félix González	Bernd Eichner	Judd	2	30
William Marshall	Bert Franzke	Birch Kendall	3	21
John Larch	Bert Franzke	Sam Hawken	4	12
Jim Davis	Bert Franzke	Carpenter	3	13
George Kennedy	Bert Franzke	Zach Morgan	2	11
R.G. Armstrong	Bert Franzke	Jarvis	3	18
John Crawford	Bert Franzke	Jeremy Cain	2	14
Henry Brandon	Winfried Freudenreich	Lije Moody	2	18
Bo Svenson	Justus Fritzsche	Haskins	5	26
Russ Conway	Jürgen Frohriep	Tom Mayberry	2	17
Larry Chance	Detlef Gieß	Lone Runner	3	7
Christopher Connelly	Detlef Gieß	Jamie Blue	6	9
Peter Mark Richman	Gerd Grasse	Hawk	4	2
Martin Horsey	Holm Gärtner	Willy Crawford	4	19
Dick Foran	Hans-Joachim Hanisch	Simon Doggett	5	22
Kenneth Tobey	Hans-Joachim Hanisch	Taggart	3	18
Ivor Barry	Hans Joachim Hegewald	British Commandant	4	5
Nestor Paiva	Hans Joachim Hegewald	Menewa	2	9
Joel Ashley	Hans Joachim Hegewald	General Harmer	3	21
Laurie Main	Roland Hemmo	Stinch	2	2
Theodore Marcuse	Roland Hemmo	Hugo Dopfer	4	20
Kent Smith	Roland Hemmo	General Hugh Scott	3	25
Woody Strode	Roland Hemmo	Goliath	3	3
Roy Jenson	Thilo Henze	Cash Doyle	2	29 & 30
Michael Pate	Thilo Henze	Raccuwan	3	2
Joan Hackett	Roswitha Hirsch	Theodora	5	26
Maxwell Reed	Peter Hladik	Thomas Cromwell	2	8
Stanley Clements	Tim Hoffmann	Timbo	3	6
Jerome Thor	Hansjürgen Hürrig	Samuel Thurston	2	27
Jeff Morrow	Werner Kanitz	Jody Brown	4	26
Jack Lambert	Werner Kanitz	Rafe Todd	2	26
Ted White	Werner Kanitz	First Trapper	2	29
Roy Jenson	Werner Kanitz	Jensen	2	6
Michael Keep	Werner Kanitz	Regenwolke	2	15
X Brands	Werner Kanitz	Tall Deer	3	10
Chris Alcaide	Werner Kanitz	Noah Pierce	2	21
Hal Lynch	Uwe Karpa	Guard	3	21
Robert J. Wilke	Horst Kempe	Fryman	4	21
Berry Kroeger	Horst Kempe	Governor of Virginia	3	26
Shug Fisher	Horst Kempe	Jake Tench	2	22
R.G. Armstrong	Horst Kempe	Joseph Garth	4	18
Jeff York	Horst Kempe	Big Zack	3	4
Abraham Sofaer	Horst Kempe	Grey Cloud	2	10
Jack Kelly	Horst Kempe	Second Horseman	2	30
Richard Devon	Horst Kempe	Hotallah	2	17
Dick Foran	Horst Kempe	Jeremiah	3	1
Forrest Tucker	Horst Kempe	Joe Snag	5	11
Arch Johnson	Horst Kempe	Hanks	5	20
Mabel Albertson	Gertraud Klawitter	Mrs. Abigail Adams	3	27
Warren Vanders	K.Dieter Klebsch	Pike	2	20
George Backman	K.Dieter Klebsch	Lieut. Morris	2	1
Shug Fisher	Joachim Konrad	Mann #2	2	10
Harold Goodwin	Joachim Konrad	David	2	9
E.J. André	Joachim Konrad	Peterson	2	27
Will Geer	Joachim Konrad	Adam	6	8
Jon Lormer	Joachim Konrad	Yellow Knife	4	18
Shug Fisher	Joachim Konrad	Blacksmith	2	2
Charles Horvath	Dieter Korthals	Indianer #1	2	7
Tony Ballen	Dieter Korthals	Stone	3	9
Robert Donner	Dieter Korthals	Coot	2	26
Hal Jon Norman	Dieter Korthals	Quonah	2	19
William Tannen	Dieter Korthals	John	3	4
Chuck Roberson	Dieter Korthals	Shawnee Leader	3	7
Lawrence Montaigne	Dieter Korthals	Mawson	2	4
Mary Anderson	Irmelin Krause	Marni Tolson	2	12
Peggy Stewart	Irmelin Krause	Ida Morgan	2	11
Armando Silvestre	Thomas Kästner	Captain Torres	6	7
Kenneth MacDonald	Hinrich Köhn	Hamer	2	8
Burl Ives	Hinrich Köhn	Prater Beaseley	5	14 & 21
John Ireland	Hinrich Köhn	Hiram Manville	3	28
Ronne Troup	Schaukje Könning	Ellie	5	22
Hans Conried	Erhard Köster	Orlando, der Prophet	4	22
Percy Helton	Erhard Köster	Mr. Stubbs	3	4
Maurice Evans	Erhard Köster	Beaumarchais	4	5
Dort Clark	Erhard Köster	Meecham	4	9
Bill Williams	Erhard Köster	Caleb Trevor	4	11
Leon Askin	Horst Lampe	Roquelin	6	3
Scott Hale	Kristof-Mathias Lau	Mann #1	2	20
Joe Jenckes	Kristof-Mathias Lau	Lieut. Gerald Drake	4	8
James Almanzar	Kristof-Mathias Lau	Shawnee Leader	2	20
John McLiam	Hans-Joachim Leschnitz	Mathew Elbridge	2	22
Hank Montgomery	Hans-Joachim Leschnitz	Hank	2	11
Kelton Garwood	Hans-Joachim Leschnitz	Rufus Hubbard	2	21
Jim Davis	Hans-Joachim Leschnitz	Sam Ralston	4	2
Mariette Hartley	Andrea Loewig	Sister Cecilia	6	13
Lawrence Montaigne	Jürgen Mai	Hayes Fuller	3	21
Rudy Robbins	Jürgen Mai	Josh Cutler	2	18
Leonard Nimoy	Jürgen Mai	Oontah	2	17
Ron Soble	Jürgen Mai	Robert	6	8
John McCann	Jürgen Mai	Jim Smith	3	18
Rex Holman	Jürgen Mai	Davy Rock	5	11
Jeff Pomerantz	Jürgen Mai	David Hubbard	4	6
Linda Marsh	Ulrike Mai	Amy	6	19
Lyn Peters	Ulrike Mai	Julia Cartwright	4	8
Adrienne Hayes	Ulrike Mai	Lawana	4	14
Brioni Farrell	Ulrike Mai	Louise	5	4
Kelly Thordsen	Horst Manz	Sgt. Reynolds	4	8
Peter Coe	Horst Manz	Cherokee Brave	2	11
William Mims	Horst Manz	Scraps	2	25
Bob Terhune	Horst Manz	Ab Varney	2	18
Mala Powers	Margrit Manz	Polly Cooper	3	20
Marianna Hill	Silke Matthias	Nancy Hanks	6	17
Warren Stevens	Ernst Meincke	Mathew Eliot/Edward Eliot	2	21
Channing Pollock	Ernst Meincke	Fletcher Cameron	2	17
H.M. Wynant	Ernst Meincke	Major Howerton	5	8
Rhodes Reason	Ernst Meincke	Dr. Jedrick	2	19
Vincent Beck	Ernst Meincke	Gabriel	2	16
Douglas Henderson	Ernst Meincke	Gerald Ainsley	3	9
Simon Oakland	Ernst Meincke	General James Wilkerson	3	26
Peter Graves	Ernst Meincke	Logan Harris	3	6
John Lupton	Ernst Meincke	Chadwick	2	6
Armando Silvestre	Ernst Meincke	Gabriel	6	1
Lloyd Bochner	Ernst Meincke	Colonel Chalmers	4	16
Aram Katcher	Ernst Meincke	Thibaud	6	3
Steve Ihnat	Ernst Meincke	Tyler	2	13
Fess Parker	Eberhard Mellies	Daniel Boone
Robert Logan	Dieter Memel	Jericho Jones	2	21, 22, 23 & 25
John Hoyt	Klaus Mertens	Patrick Henry	2	22
Valentin de Vargas	Torsten Michaelis	Oneha	2	14
Skip Ward	Torsten Michaelis	Davey	5	6
Shelley Fabares	Silvia Mißbach	Charity	5	19
William Mims	Helmut Müller-Lankow	Malloy	4	10
Henry Wilcoxon	Helmut Müller-Lankow	William Blunt	2	25
Sidney Blackmer	Helmut Müller-Lankow	Jasper Ledbedder	3	19
Paul Brinegar	Helmut Müller-Lankow	Gurney	3	27
John McIntire	Helmut Müller-Lankow	Timothy Patrick Bryan	2	10
Roy Jenson	Michael Narloch	Luke	4	21
John Crawford	Michael Narloch	Tolliver	2	19
Roy Jenson	Michael Narloch	Crane Hawkins	6	2
Ted White	Michael Narloch	Sgt. Judd Blake	2	18
Arthur Hunnicutt	Michael Narloch	Gabe	3	6
Arnold Moss	Walter Niklaus	Anthony Bedloe	3	27
Brenda Benet	Regina Nitzsche	Prinzessin Little Fawn	3	7
Robert J. Wilke	Hans Oldenbürger	Jake Manning	3	10
Jim Davis	Hans Oldenbürger	Tumbrill	5	26
Michael Rennie	Hans Oldenbürger	Edgar Newton	3	5
Michael Ansara	Hans Oldenbürger	Sebastian Drake	2	24
Myron Healey	Hans Oldenbürger	Mike Kravic	2	12
Jay Silverheels	Hans Oldenbürger	Sashona	2	14
Michael Forest	Hans Oldenbürger	Long Feather	4	12
James Gregory	Hans Oldenbürger	Captain Asa Webb	4	9
Charles Bateman	Hans Oldenbürger	Maj. Lorne	2	15
Lyle Bettger	Hans Oldenbürger	Lehman Henderson	3	23
John Kellogg	Hans Oldenbürger	Cassady	2	23
Michael Conrad	Hans Oldenbürger	Sharben	2	4
Milton Selzer	Wolfgang Ostberg	Isaac Delf	2	20
Richard Hoyt	Wolfgang Ostberg	Davy Rock	4	1
Charles Dierkop	Wolfgang Ostberg	Dokker	6	9
Rayford Barnes	Wolfgang Ostberg	Millard Church	3	8
Rodolfo Acosta	Peter Panhans	Gabriel	2	10
George Robotham	Peter Panhans	Red Fox	4	3
Chuck Roberson	Peter Panhans	Dutch	2	29 & 30
Buck Young	Gerhard Paul	Henry Foxx	2	27
Cameron Mitchell	Gerhard Paul	George Rogers Clark	2	22
Edward Mulhare	Gerhard Paul	Col. Worthing	2	1
Bernard Fox	Achim Petry	Carruthers	6	9
Ed Peck	Achim Petry	Smedley	3	3
Pedro Armendáriz Jr.	Peter Reinhardt	First Horseman	2	30
Lesley Woods	Renate Rennhack	Elizabeth Creighton	4	14
Phyllis Avery	Renate Rennhack	Martha Jimson	4	2
Raymond St. Jacques	Manfred Richter	Nimrod	3	8
Russ McCubbin	Manfred Richter	Armand	2	24
Ken Scott	Manfred Richter	John Crawford	2	27
Robert Cornthwaite	Manfred Richter	Sir Ives Wallace	5	11
Ted White	Manfred Richter	Hawks	2	6
Jack Kruschen	Manfred Richter	Herman	5	25
Gregory Walcott	Manfred Richter	Tom Jimson	4	2
Lane Bradford	Manfred Richter	John Beachum	3	5
Slim Pickens	Manfred Richter	Cletus Mott	3	1
Marvin Brody	Manfred Richter	Mann #1	2	10
Roosevelt Grier	Manfred Richter	Gabe Cooper	6	9
Timothy Carey	Manfred Richter	Lute Purdy	5	2
Neville Brand	Manfred Richter	Tanner	4	4
Don Pedro Colley	Lutz Riemann	Gideon	4; 5	23; 2, 7, 13
John Crawford	Lutz Riemann	Press Boker	3	11
Richard Devon	Lutz Riemann	Stokes	3	9
Barbara Bel Geddes	Gisela Rimpler	Molly Malone	5	25
Virginia Christine	Gisela Rimpler	Martha	4	25
Bill Fletcher	Rolf Römer	Major John Andre	3	25
Ed Ames	Andreas Rüdiger	Mingo
Morgan Woodward	Helmut Schellhardt	Elisha Tully	2	14
César Romero	Helmut Schellhardt	Esteban de Vaca	2	16
Mort Mills	Helmut Schellhardt	Andrew Hubbard	4	6
Gregory Morton	Helmut Schellhardt	Col. Richard Callaway	2	21
Cesare Danova	Helmut Schellhardt	Henri Le Gaux	3	14
Jim Davis	Helmut Schellhardt	Rafe Carson	6	2
Sheldon Allman	Helmut Schellhardt	Scott	5	3
Vincent Price	Helmut Schellhardt	Dr. Thaddeus Morton	5	15
Ivor Barry	Helmut Schellhardt	Präsident Washington	3	5
Warren J. Kemmerling	Lothar Schellhorn	Dekker	4	25
Lloyd Bochner	Bernd Schramm	Maksoana	4	13
Yaphet Kotto	Bernd Schramm	Luke	5	7
Christopher Dark	Bernd Schramm	Kashita	2	25
Rafer Johnson	Bernd Schramm	Rawls	2	4
Brooke Bundy	Gabriele Schramm-Philipp	Sarah	5	1
Louise Sorel	Elvira Schuster	Susanna	4	5
Lawrence Bame	Jaecki Schwarz	Andrew	4	25
Gary Conway	Jaecki Schwarz	Billy Carver	4	20
Julie Harris	Ingrid Schwienke	Faith	4	26
Elena Verdugo	Ingrid Schwienke	Violet Morton	5	15
Marj Dusay	Ingrid Schwienke	Eugenie	6	3
Susan Albert	Ingrid Schwienke	Susan	4	25
Sue England	Ingrid Schwienke	Nanteen	2	14
Gloria Grahame	Ingrid Schwienke	Molly	6	14
Jack Oakie	Werner Senftleben	Otis Cobb	3	3
Vaughn Taylor	Werner Senftleben	Homer Godwin	2	27
Ken Renard	Werner Senftleben	Chief Red Eagle	2	20
Roger Miller	Jan Spitzer	Jonny Appleseed	6	1
Richard Anderson	Jan Spitzer	Sergeant Rafferty	5	20
Henry Darrow	Jan Spitzer	Gideon	3	27
Anthony Brand	Jan Spitzer	Hotelangestellter	2	13
Carlos Romero	Jan Spitzer	Francisco	2	16
Jim Backus	Karl-Maria Steffens	Will Scataway	4	15
Jerome Cowan	Karl-Maria Steffens	Jeremiah Loomis	3	3
J. Pat O'Malley	Karl-Maria Steffens	Onkel Brian	5	15
Henry Jones	Karl-Maria Steffens	Landers	4	11
Tom Fadden	Karl-Maria Steffens	Mr. Shanks	2	25
Chubby Johnson	Karl-Maria Steffens	Loomis	2	13
Sarah Marshall	Gabriele Streichhahn-Schott	Nancy Bedloe	3	27
Sarah Marshall	Gabriele Streichhahn-Schott	Anne Denning	2	8
Charles Macaulay	Karl Sturm	Col. Arthur Merivale	3	2
Leo Gordon	Karl Sturm	Silas Morgan	2	11
Jack Lambert	Karl Sturm	Stronk	4	10
Peter Bromilow	Karl Sturm	Colonel Hamilton	5	22
Harold Gould	Wolfgang Thal	Major John Richardson	4	16
Ford Rainey	Jochen Thomas	John Gist	5	10
Burgess Meredith	Jochen Thomas	Alex	5	16
Torin Thatcher	Jochen Thomas	Präsident John Adams	3	27
Chuck Hicks	Klaus Tilsner	Briggs	2	13
Steve London	Erik Veldre	Barnabas Platt	3	12
Harry Dean Stanton	Erik Veldre	Crane	5	20
Willard Sage	Franz Viehmann	Marcel Proust	2	24
James Griffith	Franz Viehmann	Coll	2	2
Dick Nelson	Franz Viehmann	Murchison	2	8
Robert Middleton	Ulrich Voß	Simon Brasher	2	20
Charles Drake	Ulrich Voß	Andy Wharton	5	5
Rodolfo Acosta	Manfred Wagner	Running Fox	3	4
Stacy Harris	Manfred Wagner	Captain Grant	2	13
César Romero	Manfred Wagner	Colonel Carlos Navarro	3	26
Leif Erickson	Manfred Wagner	Aaron Burr	2	7
Charles Drake	Manfred Wagner	Simon Jarvis	4	21
Roy Barcroft	Walter Wickenhauser	Higgens	3	10
Thomas Browne Henry	Walter Wickenhauser	Antawah	2	1
Michael St. Clair	Wolfgang Winkler	Leamas O'Leary	2	7
Harry Bellaver	Detlev Witte	Teduskan	4	14
John McLiam	Detlev Witte	Jedediah Corbett	3	12
Fred Carson	Jürgen Wolters	Indianer #2	2	7
Malcolm Atterbury	Arno Wyzniewski	Thaddeus Hill	3	11
Albert Carrier	Arno Wyzniewski	Marquis De Lafayette	2	13
Dick Sargent	Jürgen Zartmann	Andrew Cooper	3	20
Morgan Jones	Werner Ziebig	Keller	4	6
Robert Lansing	Werner Ziebig	Capt. Robert Ives	2	15
Lloyd Bochner	Werner Ziebig	Roger Morgan	2	26
Ian Ireland	Werner Ziebig	Colonel Percy	6	15
Patrick Horgan	Werner Ziebig	Byron Honeywell	3	2
Cameron Mitchell	Werner Ziebig	James Dorsey	3	9
Simon Oakland	Horst Ziethen	Dull Knife	2	3
Dal McKennon	Hasso Zorn	Cincinnatus
Aldo Ray	Dieter Zöllter	Benton	2	6

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Daniel Boone (1964-1970)

Daniel Boone

Werbung