Werner Peters

Geburtstag: 7. Juli 1918 in Werlitzsch

Todestag: 30. März 1971 in Wiesbaden

Er spielte im berühmten Staudte-Film "Der Untertan" die Titelrolle, war ein fixer Bestandteil erfolgreicher Krimis (Wallace, Mabuse) und spielte auch im internationalen Film zahlreiche Schurken. Er gründete die Berliner Synchronfirma Rondo Film und schrieb die kongenialen Dialoge zu "Mit Schirm, Charme und Melone".

Anzahl Sprechrollen: 216

Sprechrollen (Filme)

• George C. Scott (als Staatsanwalt Claude Dancer) in Anatomie eines Mordes (1959)
• Theodore Bikel (als Heini Schwaffer) in Duell im Atlantik (1958)
• Claude Akins (als Reverend Brown) in Wer den Wind sät (1960)
• Jerome Cowan (als Joe Wilbur) in Frankie und Johnny (1966)
• Wayne Morris (als Lt. Roget) in Wege zum Ruhm (1957)
• Edmund Gwenn (als Leibwächter Rowley) in Der Auslandskorrespondent (1940) [1. Synchro (Kino 1961)]
• Ivan Triesault (als Enrico) in Berüchtigt (1946) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Werner Peters (als Martin Droste) in Die Unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (1962)
• Werner Peters (als Mütesselin) in Durchs wilde Kurdistan (1965)
• Alexander Knox (als U.S.-Verteidigungsminister) in Man lebt nur zweimal (1967)
• Werner Peters (als Hieronymus B. Mistelzweig) in Die 1000 Augen des Dr. Mabuse (1960)
• Werner Peters (als Böhmler) in Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (1961)
• Werner Peters (als Inspektor Vulpius) in Scotland Yard jagt Dr. Mabuse (1963)
• Taylor Holmes (als 'König Stefan') in Dornröschen (1959)
• Jack Oakie (als Benzino Napaloni) in Der große Diktator (1940) [Synchro (1958)]
• King Donovan (als Joe Capper) in Cowboy (1958)
• Jack Warden (als Charles Malik) in Ein Mann besiegt die Angst (1957)
• Werner Peters (als Antiquitätenhändler) in Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe (1970)
• Norman Fell (als Capt. Baker) in Bullitt (1968)
• Ewen Solon (als Stapleton) in Der Hund von Baskerville (1959)
• Werner Peters (als Crayton) in Der Teppich des Grauens (1962)
• Norman Fell (als Mr. McCleery) in Die Reifeprüfung (1967)
• Sessue Hayakawa (als Colonel Saito) in Die Brücke am Kwai (1957)
• Torin Thatcher (als Mr. Myers) in Zeugin der Anklage (1957)
• Donald Pleasence (als Pere Dominic) in Die schwarze 13 (1967)
• Ernest Borgnine (als Lt. Archer 'Archie' Sloan) in Torpedo los (1958)
• Ernest Borgnine (als Tom Hurley) in Mädchen ohne Mitgift (1956)
• Van Heflin (als Jeff Hartnett) in Der Tote lebt (1942) [Synchro (1957)]
• Lee J. Cobb (als Vater Karamazow) in Die Brüder Karamasow (1958)
• Jackie Coogan (als Gates) in Das Leben ist Lüge (1958)
• Tol Avery (als Richter Simon Agry) in Sein Colt war schneller (1958)
• Livio Lorenzon (als Olonese) in Die Küste der Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• Francis Blanche (als Schulz) in Babette zieht in den Krieg (1959) [1. Synchro (BRD)]
• William Foster-Davis (als Superintendant Duff) in James Bond 007 jagt Dr. No (1962)
• Orson Welles (als Harry Lime) in Der dritte Mann (1949) [2. Synchro (Wiederaufführung 1963 für atlas)]
• Jack Watling (als Dickie Winslow) in Der Fall Winslow (1948)
• als Patient mit Kopfverband in Frankensteins Rache (1958)
• E.G. Marshall (als Staatsanwalt Harold Horn) in Der Zwang zum Bösen (1959)
• William Phipps (als Bernard) in Vincent van Gogh (1956)
• Rod Steiger (als Paul Hoplin) in In brutalen Händen (1958)
• Sessue Hayakawa (als Mr. Sikita) in Der Geisha-Boy (1958)
• Jack Carson (als Jiggs) in Duell in den Wolken (1958)
• Charles McGraw (als Larry Venables) in Vom Teufel geritten (1958)
• Eddie Albert (als Thompson) in Der längste Tag (1962)
• Nigel Stock (als Phip) in Teufelskreis (1961)
• Werner Peters (als Major von Steignitz) in Der Etappenheld (1968)
• Peter Cranwell (als Gefängnisaufseher) in Donegal, König der Rebellen (1966)
• Harry Locke (als Sgt. Harry Beale) in Eine Stadt steht vor Gericht (1956)
• Sigge Fürst (als Onkel Björk) in Kalle Blomquist - Sein schwerster Fall (1957)
• Werner Peters (als Schack) in 36 Stunden (1965)
• Warren Mitchell (als Popov) in Diamanten zum Frühstück (1968)
• Cyril Cusack (als Herbert 'Birdie' Sparrow) in Chefinspektor Gideon (1958)
• Henry Jones (als Alex Potter) in Zähl bis drei und bete (1957)
• Broderick Crawford (als Henry Scott) in Mörder an Bord (1958)
• Abner Biberman (als Chota) in Aufstand in Sidi Hakim (1939) [Synchro (1951)]
• Ed Asner (als Frank Rosenfeld) in Mitternacht Canale Grande (1967)
• Jack Palance (als Arnie Judlow / Bill Judlow) in Der Henker nimmt Maß (1957)
• Stanley Adams (als Montbars) in Die Piraten von Tortuga (1961)
• Laurence Olivier (als 'Erzähler') in Romeo und Julia (1968)
• George Cole (als Hayraddin) in Liebe, Tod und Teufel (1955)
• Geoffrey Keen (als Israel Hands) in Die Schatzinsel (1950)
• Bernard Blier (als Javert) in Die Elenden (1958) [1. Synchro (DDR)]
• Bernard Blier (als Lenzi) in Auch Helden wollen leben (1960)
• Karl Malden (als Reverend Paul Ford) in Alle lieben Pollyanna (1960)
• Gianni Rizzo (als Barrow) in Die Chance ist gleich Null (1965)
• Rudy Bond (als Gonzales) in Hyänen der Straße (1957)
• Henry Daniell (als Gondi) in Diane - Kurtisane von Frankreich (1956)
• Theodore Bikel (als Sheriff Max Muller) in Flucht in Ketten (1958)
• David Bauer (als Polizeipräfekt Geffrion) in Inspektor Clouseau (1968)
• Dennis Price (als Flagg) in Und morgen alles (1961)
• Robert Beatty (als Tusker Hawkins) in Tarzan und die verschollene Safari (1957)
• Jack Carson (als Sheriff Nick Hoak) in Das Kreuzverhör (1957)
• Kenneth Griffith (als Mr. Pollen) in Schrei im Morgengrauen (1958)
• Eric Portman (als Jeremy Clay) in Ein Mann geht seinen Weg (1960)
• E.G. Marshall (als Sam Dunstock) in Die große Schuld (1957)
• Mickey Shaughnessy (als Will Motely) in Duell im Morgengrauen (1958)
• Werner Peters (als Inspektor) in Nur tote Zeugen schweigen (1962)
• Werner Peters (als Charlie Lee) in Lotosblüten für Miss Quon (1967)
• Edward Andrews (als Mr. Bennett) in In den Fängen des Teufels (1956)
• Friedrich Joloff (als Oberst Chapayev) in Geheimakte M (1960)
• Derek Farr (als Jack Williams) in Das dämonische Ich (1946) [Synchro (1950)]
• Werner Peters (als Dr. von Walden) in Zeugin aus der Hölle (1966)
• Don Rickles (als Ruby) in U 23 - Tödliche Tiefen (1958)
• Werner Peters (als Heinrich Himmler) in Geheimaktion Schwarze Kapelle (1959)
• Peter Lorre (als Captain Chang) in Fluchtweg unbekannt (1941) [Synchro (1957)]
• Carlo Rizzo (als Juanito) in Die nackte Maja (1958)
• Walter Hudd (als Admiral Canaris) in Der Spion mit den zwei Gesichtern (1958)
• Charles Bouillaud (als Kammerdiener Otto) in Arsène Lupin, der Millionendieb (1957)
• Roddy McMillan (als Mr. McLeod) in Mr. Miller ist kein Killer (1960)
• Michael Janisch (als Kontaktoffizier) in Geheime Wege (1960)
• Victor Maddern (als Erfinder) in Tschitti Tschitti Bäng Bäng (1968)
• Jess Hahn (als Sergeant Morgan) in Straße des Glücks (1957)
• Charles Watts (als Ned Hathaway) in Die große Liebe meines Lebens (1957)
• Werner Peters (als Nardieff) in Geheimnisse in goldenen Nylons (1967)
• Denver Pyle (als Wiley) in China-Doll (1958)
• Patrick Magee (als Barrows) in Die Spur führt ins Nichts (1960) [1. Synchro]
• Werner Peters (als Bruno Ulrich) in Verrat auf Befehl (1960)
• Alan Ladd (als John Chandler) in Der stolze Rebell (1958)
• als erster Erbe in Fellinis Satyricon (1969)
• Werner Peters (als Guardino) in Zucker für den Mörder (1968)
• Gene O'Donnell (als Felton) in Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen (1957)
• Ted Jacques (als Sheriff Ben Maxton) in Der Einäugige (1957)
• Frank Sinatra (als Clarence Doolittle) in Urlaub in Hollywood (1945) [1. Synchro (1950)]
• Jacques Aubuchon (als Sam Winscott) in Schlucht des Verderbens (1957)
• E.G. Marshall (als Walter) in Die Junggesellenparty (1957)
• Eduard Linkers (als Heinrich Himmler) in Der Mann, der nach den Sternen griff (1960)
• Jean Pelegri (als Inspektor) in Pickpocket (1959) [Synchro (1964)]
• Alfred Maurstad (als Jompa) in Laila - Liebe unter der Mitternachtssonne (1958)
• Walter Slezak (als Sgt. Almas) in Abbott und Costello als Legionäre (1950) [Synchro (1958)]
• Rhys Williams (als Horace) in Mrs. Miniver (1942) [Synchro (1960)]
• George Cisar (als Vertreter #3) in Elmer Gantry - Gott ist im Geschäft (1960)
• Paul Frees (als Dr. Charles T. Pommer) in Raumrakete X-7 (1958)
• Werner Peters (als General Kohler) in Die letzte Schlacht (1965)
• Michael Shillo (als Inspektor Simon) in Besuch um Mitternacht (1958)
• Henry Rowland (als Roy) in Die Würfel sind gefallen (1957)
• Per Buckhøj (als Bjorn) in Die Wikinger (1958)
• Kenneth Tobey (als Capt. Herbert Allen Hazard) in Dem Adler gleich (1957)
• Pedro Galvan (als Benson) in The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz (1969)
• Wael Zuaiter (als Butler auf Kostümparty) in Der rosarote Panther (1963)
• Fred Sherman (als Hank Parker) in Um Kopf und Kragen (1957)
• Werner Peters (als Zumbusch) in Es muss nicht immer Kaviar sein (1961)
• Dan Duryea (als Tim Heidt) in Gefährliche Begegnung (1944) [Synchro (1950)]
• Lionel Jeffries (als Inspektor Oliphant) in Noch Zimmer frei (1962)
• Leo Carrillo (als Siova) in Schrei der Gehetzten (1934) [Synchro (1957)]
• Matt Briggs (als Mr. Harlan) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [1. Synchro (1958)]
• Ken Lynch (als Buckstorm Corley) in Jede Kugel trifft (1958)
• John Doucette (als Ben Buddy) in Die erste Kugel trifft (1956)
• als Agnostes in Die Unbezwingbaren (1963)
• Elia Kazan (als 'Erzähler') in Die Unbezwingbaren (1963)
• Robert Hundar (als Polimorfeo) in Die Rache des Herkules (1960)
• Bozidar Drnic (als Oberst Osman Beg) in Peitschen der Tyrannen (1958)
• Robert Berri (als Interviewer) in Der Präsident (1961)
• Ted de Corsia (als Lt. Kilrain) in Der Tod war schneller (1957)
• Werner Peters (als Pinto) in Die Hölle von Macao (1966)
• Lawrence Dobkin (als Leo Bartha) in Dein Schicksal in meiner Hand (1957)
• Raoul de Leon (als Senator Velez) in Sturm über Washington (1962)
• James Gavin (als Stockton) in Auf heißer Fährte (1959)
• Alan Marshal (als Hal Crane) in Tag der Gesetzlosen (1959)
• Francis De Sales (als Cpt. Peters) in Reif für den Galgen (1957)
• Robert Newton (als Mr. Fix) in In 80 Tagen um die Welt (1956)
• Francis De Sales (als Sheriff) in Harte Männer - harte Fäuste (1958)
• John Marshall (als General Torena) in Zwischen den Fronten (1961)
• Peter Illing (als Kapitän) in Das Spiel mit dem Feuer (1957)
• Werner Peters (als William Baxter) in Die Tote aus der Themse (1971)
• Richard Erdman (als Eddy) in Ein Seemann ist kein Schneemann (1950)
• Herbert Rudley (als Cpt. Colclough) in Die jungen Löwen (1958)
• James Hayter (als Koch Cookie) in Die Angst hat tausend Namen (1957)
• Jacques Aubuchon (als Miguel Collada) in Jagd durch Havanna (1957)
• Werner Peters (als Sergeant Meals) in Die weiße Spinne (1963)
• Mickey Shaughnessy (als Dohmer) in Ein Toter lügt nicht (1957)
• James Whitmore (als Harry Powell) in Wer war die Dame? (1959)
• Werner Peters (als Charly Hollman) in Blonde Köder für den Mörder (1969)
• als Albert Einstein in Unser Freund das Atom (1957)
• Willoughby Goddard (als Hotelbesitzer) in Der unheimliche Komplize (1961)
• Fred Graham (als Barkeeper) in Die letzte Jagd (1956)
• James McCallion (als Shorty) in Mein Wille ist Gesetz (1956)
• Stacy Harris (als Nordstaaten-Leutnant) in Das Land des Regenbaums (1957)
• Werner Peters (als Heinz Bottke) in Perrak (1970)
• Carl Milletaire (als Drummond) in Rhythmus hinter Gittern (1957)
• Werner Peters (als Dr. Freddie Vorbeck) in Simson ist nicht zu schlagen (1966)
• Dan Seymour (als Max Berthold) in Die Rückkehr der Fliege (1959) [1. Synchro (Kino)]
• Dean White (als Billy the Kid) in Der Schrecken von Texas (1948) [Synchro (1950)]
• Theodore Bikel (als General Jouvet) in Stolz und Leidenschaft (1957)
• Willard Parker (als James) in Sumpf des Unheils (1957)
• Anthony Ross (als Det. Ross) in Das unheimliche Fenster (1949)
• Gavin Muir (als Pilot) in Tarzan und sein Sohn (1939) [1. Synchro (1950)]
• Armand Mestral (als Francois L'Ollonais) in König der Seeräuber (1960)
• Luigi Visconti (als Gouverneur) in Die Vergeltung des roten Korsaren (1958)
• Walter Abel (als Thornton) in Mabok, der Schrecken des Dschungels (1942) [Synchro (1952)]
• Pierre Mirat (als Barbesitzer) in Sie nannten ihn Rocca (1961)
• Grigori Schpigel (als Grigori 'Grischa' Galajda) in Das Lied von Sibirien (1948)
• Werner Peters (als Hausach, der König von St. Pauli) in Unter den Dächern von St. Pauli (1970)
• Maurice Manson (als Vize-Admiral Lockwood) in Die Höllenhunde des Pazifik (1957)
• Gabriel Chevallier (als 'Erzähler') in Die liebestolle Stadt (1948) [DDR-Synchro (1953)]
• Louis Jean Heydt (als Cpt. Hampton) in Rauschgift-Banditen (1958)
• Jimmy Dodd (als Fahrstuhlführer) in Schlingen der Angst (1947)
• Ferris Webster (als Gen. Barney Rutkowski) in Sieben Tage im Mai (1964)
• Clifton James (als Col. Ramey) in Stirb wie ein Mann (1957)
• Neil Fitzgerald (als Tommy Connor) in Der Verräter (1935) [Synchro (1950)]
• Judson Pratt (als Sgt. Johnny Hyland) in Eine handvoll Dreck (1956)
• Jean Brochard (als Léon) in Monsieur Taxi (1952) [1. Synchro (DDR)]
• Serge Davri (als Dolo Père) in Familienschande (1969)
• Sessue Hayakawa (als General Matsui) in Aus der Hölle zur Ewigkeit (1960)
• Sándor Pécsi (als Varga) in Unter der Stadt (1953)
• Felix Le Breux (als Ingenieur Denkr) in DS 70 fährt nicht aus (1951) [Synchro (1953)]
• Paul Bernard (als Herr Dumonteix) in Roberto (1950) [2. Synchro (DDR 1954)]
• Jacques Dynam (als Jean Gaillard (der Blinde)) in Die Nacht ist mein Reich (1951) [DDR-Synchro (1953)]
• Michail Worobjow (als Boris Iljitsch Beresin) in Es begann im blauen Express (1948)

Sprechrollen (Serien)

• Paul Whitsun-Jones (als Max Chessman) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Ronald Fraser (als Sir Horace Winslip) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Grant Taylor (als General James Henderson (1. Stimme)) in UFO (1970-1971)
• Russ Conway (als Red Cummings) in Fury (1955-1960) in Episode "Joe geht zur Jagd" (Staffel 1)
• Nigel Stock (als Richard Carlyon) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• George Pastell (als Arkadi) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Bern Hoffman (als Barkeeper) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "12 Fay Layton gegen Big John" (Staffel 1)
• Art Thomas (als Major Alexander Vazin) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• John Lee (als Mark Pearson) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Jon Pertwee (als Brigadier Whitehead) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Kenneth J. Warren (als Z.Z. von Schnerk) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• John G. Heller (als Groski) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Frederick Treves (als Dawson) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Vernon Dobtcheff (als George Spencer) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Noel Coleman (als Conroy) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Arthur Lowe (als Mr. Benstead) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Jay C. Flippen (als Muldoon) in Der Chef (1967-1975) in Episode "Dunkle Geschäfte" (Staffel 1)
• Paul Gilliard (als Cosgrove) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Geoffrey Bayldon (als Clapham) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Nicholas Smith (als Parker) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Roger Booth (als Tubby Vincent) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Frank Maher (als Frank Elrick) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Christopher Benjamin (als Whittle) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• als pakistanischer Spieler in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Laurence Hardy (als Sir Clive Todd) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Alan Gerrard (als Fintry) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Werner Peters (als Otto Bräker) in Graf Luckner (1971-1973) in Episode "Hamburg ahoi" (Staffel 1)
• James Ure (als General Woody agroves) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode