Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985)

Dungeons & Dragons

Animations-TV-Serie

Alternativ-Titel: Dunkan Master

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 115


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Tonia Gayle Smith) Linda Joy Diana, die Prinzessin der Akrobatik 1 1-8 & 13
(Tonia Gayle Smith) Michele Sterr Diana, die Prinzessin der Akrobatik 1-3 9-12, 14-27
(Adam Rich) Florian Halm Presto, der Zauberlehrling 1 1-8
(Adam Rich) Manou Lubowski Presto, der Zauberlehrling 1-3 9-12, 14-27
(Katie Leigh) Alexandra Ludwig Sheila, die Unsichtbare 1 1-8
(Katie Leigh) Michaela Amler Sheila, die Unsichtbare 1 & 2 13-18
(Frank Welker) Hans-Rainer Müller Tiamat 1 Die Nacht der Befreiung
(Frank Welker) Reinhard Brock Tiamat 2 Der Feuerdrachen
(Don Most) Gerhard Acktun Eric, der Hüter des Schildes 1-3
(Peter Cullen) Alexander Allerson Fürst der Vergeltung 1-3
(Bob Holt) Hans-Rainer Müller Schatten-Dämon 1-3
(Sidney Miller) Herbert Weicker Herr der Schlösser 1-3 1-12, 19-27
(Willie Aames) Martin Halm Hank, der Geächtete 1 1-8
(Jennifer Darling) Eva Kinsky Aisha 2 Befreiung um Mitternacht
(Hank Saroyan) Fritz von Hardenberg Alfor 1 In der Höhle des Löwen
(Sidney Miller) Michael Eder alter Wächter 2 Der Schatz von Tardos
(Frank Welker) Manfred Schmidt Banshee #1 1 Der heilige Ritter
(Frank Welker) Michael Gahr Banshee #2 1 Der heilige Ritter
(Peter Cullen) Gernot Duda Barbar 1 Die Macht der Gebeine
(Ted Field) Mario Liberatore Bobby, der Barbar 1 & 2 13-15
(Ted Field) Gabor Gomberg Bobby, der Barbar 1-3 9-12, 19-27
(Frank Welker) Hans-Rainer Müller Bullwog Anführer 1 Eine Treppe in eine andere Welt
(Diane Pershing) Sabine Bohlmann Carina 3 Der Ring des Herzens
(Bob Holt) Gernot Duda Dekian 1 Der heilige Ritter
(Bob Holt) Willy Schäfer Dorfbewohner #1 3 Der Nebel der Finsternis
(Frank Welker) Michael Gahr Dorfbewohner #2 3 Der Nebel der Finsternis
(Jennifer Darling) Martina Duncker Dorfbewohnerin 2 Die letzte Illusion
(Frank Welker) Michael Eder Echsen-Wache 1 Die Diener des Bösen
(Bob Holt) Fritz von Hardenberg Echsenmann #1 1 In der Höhle des Löwen
(Peter Cullen) Manfred Schmidt Echsenmann #2 1 In der Höhle des Löwen
(Frank Welker) Linda Joy Fee 1 Herr der Schlösser in Gefahr
(Frank Welker) Jaron Löwenberg Floar 3 Die kleine Drachenfee
(Hank Saroyan) Hans Bayer Froschmonster #1 1 Der Schöne und das Froschmonster
(Frank Welker) Thomas Rau Froschmonster #2 1 Der Schöne und das Froschmonster
(Frank Welker) Hans-Rainer Müller Froschmonster #3 1 Der Schöne und das Froschmonster
(Frank Welker) Michael Eder Gefangenes Monster 1 Die Diener des Bösen
(Bob Holt) Leo Bardischewski Gnom 1 Herr der Schlösser in Gefahr
(Frank Welker) Alwin Joachim Meyer Gnom 1 Gefängnis ohne Wände
(Bob Holt) Norbert Gastell Golem 1 Der Schöne und das Froschmonster
(Willie Aames) Michel Guillaume Hank, der Geächtete 1-3 9-12, 19-27
(Willie Aames) Clemens Kleiber Hank, der Geächtete 1 & 2 13-18
(Frank Welker) Michael Eder Hauptmann 2 Der Schatz von Tardos
(Frank Welker) Alexander Allerson Hector, der Hälftling 1 Die Macht der Gebeine
(Sidney Miller) Eberhard Mondry Herr der Schlösser 1 & 2 13-18
(Bob Holt) Thomas Reiner Hexenmeister Kelek 1 Im Tal der Einhörner
(Peter Cullen) Paul Glawion Hüter der Halle der Gebeine 1 Die Macht der Gebeine
(Peter Cullen) Gernot Duda Hüter des Krieges 1 Herr der Schlösser in Gefahr
(Frank Welker) Gernot Duda Jareth 2 Die letzte Illusion
(Frank Welker) Fritz von Hardenberg Jimmys Vater 2 Befreiung um Mitternacht
(Hank Saroyan) Stephan Rabow Josef Müller 3 In einer anderen Zeit und Welt
(Bob Holt) Manfred Erdmann Karrox 1 Die Diener des Bösen
(Peter Cullen) Manfred Erdmann Kawamang 1 Der Schöne und das Froschmonster
(Frank Welker) Eberhard Mondry König Kamala 2 Der Verräter
(Peter Cullen) Manfred Schmidt König Travar 2 Das Kind des Sternenguckers
(Peter Cullen) Michael Gahr König Varon 3 Die kleine Drachenfee
(Jennifer Darling) Linda Joy Königin Kasmira 3 Die kleine Drachenfee
(Jennifer Darling) Michele Sterr Königin Solinara 2 Der Schatz von Tardos
(Jennifer Darling) Marion Hartmann Königin Syrith 2 Das Kind des Sternenguckers
(Russi Taylor) Manuela Renard Königin Zinn 1 Das Fleisch des gelben Drachen
(Frank Welker) Peter Zilles Korlok 3 Der zwölfte Talisman
(Willie Aames) Jaron Löwenberg Kosar 2 Das Kind des Sternenguckers
(Russi Taylor) Ruth Fischer Loth, Dämonenkönigin der Spinnen 1 Die Macht der Gebeine
(Sidney Miller) Paul Friedrichs Lukian 1 Gefängnis ohne Wände
(Sidney Miller) Norbert Gastell Major 1 Die Nacht der Befreiung
(Jennifer Darling) Ursula Mellin Marinda 2 Die letzte Illusion
(Peter Cullen) Alexander Allerson Merlin 1 Die Nacht der Befreiung
(Peter Cullen) Thomas Rau Nebel-Geist 3 Der Nebel der Finsternis
(Peter Cullen) Gerd Wiedenhofen Nightwalker 2 Befreiung um Mitternacht
(Bob Holt) Michael Gahr Nomade 3 Der zwölfte Talisman
(Peter Cullen) Manfred Schmidt Nomadenanführer 3 Der zwölfte Talisman
(Frank Welker) Willy Schäfer Oger 3 Die Macht des Namenlosen
(Bob Holt) Michael Eder Oger (linker Kopf) 1 Zaubersprüche
(Bob Holt) Gerd Wiedenhofen Oger (mittlerer Kopf) 1 Zaubersprüche
(Bob Holt) Hans-Rainer Müller Oger (rechter Kopf) 1 Zaubersprüche
(Peter Cullen) Gerd Wiedenhofen Ork 2 Der Schatz von Tardos
(Peter Cullen) Michael Gahr Ork 2 Die letzte Illusion
(Frank Welker) Manfred Schmidt Ork 3 Der Ring des Herzens
(Frank Welker) Hans Bayer Ork 1 Gefängnis ohne Wände
(Frank Welker) Hans-Rainer Müller Ork #1 1 Zaubersprüche
(Frank Welker) Michael Gahr Ork #1 1 Herr der Schlösser in Gefahr
(Frank Welker) Gerd Wiedenhofen Ork #2 1 Zaubersprüche
(Frank Welker) Leo Bardischewski Ork #2 1 Herr der Schlösser in Gefahr
(Bob Holt) Manfred Schmidt Ork Hauptmann 1 & 2 In der Höhle des Löwen & Die letzte Illusion
(Bob Holt) Gerd Wiedenhofen Ork Hauptmann 1 & 2 Zaubersprüche & Der Verräter
(Bob Holt) Michael Gahr Ork Hauptmann 3 Der Ring des Herzens
(Bob Holt) Peter Zilles Ork Hauptmann (erste Hälfe der Episode) 1 Gefängnis ohne Wände
(Bob Holt) Thomas Rau Ork Hauptmann (zweite Hälfte der Episode) 1 Gefängnis ohne Wände
(Frank Welker) Willy Schäfer Prinz Drogar 2 Das Kind des Sternenguckers
(Hank Saroyan) Michael Schwarzmaier Prinz Strengherz 1 Die Diener des Bösen
(Peter Cullen) Fritz von Hardenberg Ramoud 2 Befreiung um Mitternacht
(Peter Cullen) Michael Eder Riese 1 Zaubersprüche
(Bob Holt) Thomas Rau Schatten-Dämon 1 Gefängnis ohne Wände
(Frank Welker) Willi Röbke Schleimbestie Willy 1 Zaubersprüche
(Katie Leigh) Kathrin Simon Sheila, die Unsichtbare 1-3 9-12, 19-27
(Frank Welker) Gernot Duda Sir John 1 Das Auge der Bestie
(Frank Welker) Michael Eder sprechende Rüstung 2 Alpträume
(Frank Welker) Paul Glawion Stadtrichter 1 Das Auge der Bestie
(Frank Welker) Fritz von Hardenberg Starfire-Pilot 3 In einer anderen Zeit und Welt
(Georgie Irene) Sabine Bohlmann Terri 2 Alpträume
(Frank Welker) Paul Glawion Tiamat 1 Die Macht der Gebeine
(Ted Field) Dirk Meyer Timothy 1 Das Auge der Bestie
(Frank Welker) Michaela Amler Uni 1 & 2 1-6, 13, 16 & 18
(Diane Pershing) Sabine Bohlmann Varla 2 Die letzte Illusion
(Peter Cullen) Willy Schäfer Varons Soldat #1 3 Die kleine Drachenfee
(Peter Cullen) Manfred Schmidt Varons Soldat #2 3 Die kleine Drachenfee
(Frank Welker) Willy Schäfer Varons Soldat #3 3 Die kleine Drachenfee
(Frank Welker) Michael Gahr verhüllter Zyklop 1 In der Höhle des Löwen
(Laurie O'Brien) Inge Solbrig Wahrsagerin 1 Die Nacht der Befreiung
(Bob Holt) Thomas Rau Widerwurz 1 Herr der Schlösser in Gefahr
(Frank Welker) Hans-Rainer Müller Wolkenbär #1 2 Der Verräter
(Frank Welker) Fritz von Hardenberg Wolkenbär #2 2 Der Verräter
(Russi Taylor) Eva Kinsky Wolkenbärin 2 Der Verräter
(Laurie O'Brien) Gisela Hoeter Zandora 1 Eine Treppe in eine andere Welt
(Frank Welker) Gerhard Acktun Zombie #1 1 Gefängnis ohne Wände
(Frank Welker) Thomas Rau Zombie #2 1 Gefängnis ohne Wände

Die Episoden 1-8 und 13-18 wurden bereits 1985 bzw. 1989 für eine Videoveröffentlichung synchronisiert. Die übrigen Folgen wurden erst 1991 für RTLPlus synchronisiert.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.