Vorsicht Hochspannung! (1984) 
Hammer House of Mystery and Suspense
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 89
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maggie Rennie | Barbara Ratthey | 'Ma' Perkins | Gebrandmarkt | |
|
| Marius Goring | Harry Wüstenhagen | Angus Aragon | Der Blutraub | |
|
| Mary Crosby | Heike Schroetter | Ann Preston | Ein Kinderspiel | |
|
| Shirley Knight | Uta Hallant | Anne Denver | Boten des Todes | |
|
| Tom Chadbon | Klaus Jepsen | Arzt | Der Blutraub | |
|
| Benjamin Feitelson | Andreas Hosang | Aufnahmeleiter | Das Erbe der Corvini | |
|
| Judy Loe | Liane Rudolph | Betty Mervyn | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Simon Williams | Frank Glaubrecht | Bob Appleyard | Der Blutraub | |
|
| Benedick Blythe | Uwe Büschken | Bob Fraser | Das Erbe der Corvini | |
|
| Marianne Sherman | Philine Peters-Arnolds | Butch-Girl | Gebrandmarkt | |
|
| Hilary Crane | Luise Lunow | Carla | Gebrandmarkt | |
|
| Barbi Benton | Joseline Gassen | Caroline Trent | Die Satansvision | |
|
| Gary Waldhorn | Dieter Ranspach | Chief-Insp. Crane | Die Satansvision | |
|
| Robert Lee | Joachim Röcker | Chong Woy | Gebrandmarkt | |
|
| Stephen Greif | Christian Rode | Clifford Richardson | Schrei aus der Ferne | |
|
| Peter Bland | Peter Schiff | Constable Wheeler | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Season Hubley | Heike Schroetter | Cora Berlaine | Das Geheimnis von Briars Court | |
|
| Peter Wyngarde | Jürgen Thormann | Daniel Haswell | Die Satansvision | |
|
| Peter Settelen | Uwe Büschken | Det. Sgt. Kirby | Gebrandmarkt | |
|
| George Sewell | Hermann Ebeling | Det.-Insp. Grant | Gebrandmarkt | |
|
| Robert Lang | Friedrich Georg Beckhaus | Det.-Sgt. Wells | Boten des Todes | |
|
| Hugh Sullivan | Andreas Hanft | Direktor | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Cyril Shaps | Harry Wüstenhagen | Dr. Magnusson | Unheimliche Revanche | |
|
| Reginald Marsh | Eric Vaessen | Dr. Melford | Gebrandmarkt | |
|
| Isla Blair | Barbara Adolph | Eileen (alt) | Unheimliche Revanche | |
|
| Isla Blair | Simone Brahmann | Eileen (jung) | Unheimliche Revanche | |
|
| Michael McKevitt | Jochen Schröder | Elliott Soames | Mord auf der Leinwand | |
|
| Jan Francis | Evelyn Maron | Eva Bailey | Das Erbe der Corvini | |
|
| Christopher Cazenove | Wolfgang Condrus | Frank Daly | Besuch aus der Zukunft | |
|
| David McCallum | Ortwin Speer | Frank Lane | Das Erbe der Corvini | |
|
| Dirk Benedict | Joachim Tennstedt | Frank Rowlett | Gebrandmarkt | |
|
| Hugh Morton | Helmut Heyne | George der Butler | Gebrandmarkt | |
|
| Robert Swales | Andreas Thieck | Gordon Brophy, TV-Reporter | Das Erbe der Corvini | |
|
| Paul Hayes | Tilly Lauenstein | Granny Waters | Die Satansvision | |
|
| Dean Stockwell | Volker Brandt | Greg Denver | Boten des Todes | |
|
| Robert Oates | Manfred Petersen | Hara, Pokerspieler | Gebrandmarkt | |
|
| Jonathan Newth | Lothar Blumhagen | Harry Dowd | Unheimliche Revanche | |
|
| Norman Bird | Wolfgang Völz | Henry Bircher | Das Geheimnis von Briars Court | |
|
| Carl Rigg | Eberhard Prüter | Hotelmanager | Besuch aus der Zukunft | |
|
| David Healy | Klaus Sonnenschein | Jack Mervyn | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Vivienne Burgess | Ingeborg Wellmann | Jessica Prentice | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Marcus Gilbert | Torsten Sense | John Bray (jung) | Unheimliche Revanche | |
|
| Alan Gifford | Friedrich Schoenfelder | John Fairfax | Boten des Todes | |
|
| Russell Sommers | Ulrich Gressieker | junger Mann | Boten des Todes | |
|
| William Hootkins | Jürgen Kluckert | Lou Delmart | Das Geheimnis von Briars Court | |
|
| James Laurenson | Manfred Lehmann | Luke Lorenz | Mord auf der Leinwand | |
|
| Diana King | Ursula Diestel | Madge Bircher | Das Geheimnis von Briars Court | |
|
| Hannah Gordon | Ursula Heyer | Maggie Dowd | Unheimliche Revanche | |
|
| Kenny Andrews | Mathias Einert | Marine Sgt. Judd | Boten des Todes | |
|
| Ray Charleson | Peter Neusser | Marine-Offizier | Boten des Todes | |
|
| Brian Deacon | Benjamin Völz | Martin / Alan | Die Satansvision | |
|
| John Paul | Joachim Nottke | Matt Helston | Gebrandmarkt | |
|
| David Carradine | Engelbert von Nordhausen | Michael / Harris | Schrei aus der Ferne | |
|
| Andrew Seear | Andreas Hosang | Michael Patson | Boten des Todes | |
|
| Ruth Burnett | Karin Grüger | Modell | Das Erbe der Corvini | |
|
| Alibe Parsons | Kerstin Sanders-Dornseif | Momma Rose | Gebrandmarkt | |
|
| Paul Bacon | Eric Vaessen | Monsieur Roulier | Das Erbe der Corvini | |
|
| Terence Alexander | Peter Schiff | Mr. Hammond | Das Erbe der Corvini | |
|
| Bernard Kay | Peter Matic | Mr. Prentice | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Tom Adams | Norbert Langer | Mr. Westcott | Gebrandmarkt | |
|
| Mollie Maureen | Agi Prandhoff | Mrs. Courtney | Das Erbe der Corvini | |
|
| Marianne Stone | Christel Merian | Nachbarin | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Anthony Morton | Melvin Quinones | Oberkellner | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Peggy Sinclair | Christel Merian | Oberschwester | Unheimliche Revanche | |
|
| Robert James | Karl-Ulrich Meves | Packard | Die Satansvision | |
|
| Robert James | Eric Vaessen | Pater Ambrey | Die Satansvision | |
|
| James Ellis | Ortwin Speer | Pater Dowd | Gebrandmarkt | |
|
| Ralph Michael | Klaus Miedel | Pater Harris | Die Satansvision | |
|
| Leigh Lawson | Reinhard Kuhnert | Paul Taylor | Das Geheimnis von Briars Court | |
|
| Toria Fuller | Monica Bielenstein | Paula | Boten des Todes | |
|
| Michael Elwyn | Lothar Blumhagen | Peter Norton | Der Blutraub | |
|
| Gareth Hunt | Claus Jurichs | Peter Whitenay | Die Satansvision | |
|
| Michael Kingsbury | Santiago Ziesmer | Pol.-Const. Hopkins | Die Satansvision | |
|
| Ray Armstrong | Friedrich Georg Beckhaus | Pol.-Sgt. Mills | Die Satansvision | |
|
| Michael Cronin | Jörg Döring | Pymar, Westcotts Handlanger | Gebrandmarkt | |
|
| Allan Love | Manfred Lehmann | Ray Verne | Das Geheimnis von Briars Court | |
|
| Stephanie Beacham | Rita Engelmann | Rosmary Richardson | Schrei aus der Ferne | |
|
| Jenny Seagrove | Katja Nottke | Sara Helston | Gebrandmarkt | |
|
| Roger Milner | Hermann Wagner | Standesbeamter | Gebrandmarkt | |
|
| Stephen Yardley | Karl-Heinz Grewe | Stanley Knowles | Das Erbe der Corvini | |
|
| John D. Collins | H.H. Müller | Stringer | Besuch aus der Zukunft | |
|
| Carmen du Sautoy | Evelyn Maron | Suzy Kendrick | Boten des Todes | |
|
| Johnny Wade | Manfred Petersen | Taxifahrer | Das Erbe der Corvini | |
|
| Michael Gothard | Engelbert von Nordhausen | Terry Marvin | Boten des Todes | |
|
| Gerald Sim | Heinz Palm | Vikar | Mord auf der Leinwand | |
|
| Christopher Banks | Heinz Palm | Vikar | Der Blutraub | |
|
| Peter Graves | Joachim Nottke | Vikar John Bray | Unheimliche Revanche | |
|
| David Robb | Joachim Tennstedt | Vincent Rhodes | Mord auf der Leinwand | |
|
| Leonard Trolley | Hermann Wagner | Viner | Das Erbe der Corvini | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.