Hannah Montana (2006-2011) 
Hannah Montana
TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 79
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffel 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffel 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Miley Cyrus | Shandra Schadt | Hannah Montana | |
||
| Emily Osment | Marieke Oeffinger | Lilly Truscott | |
||
| Jason Earles | Clemens Ostermann | Jackson Stewart (1. Stimme) | 1 | |
|
| Jason Earles | Manuel Straube | Jackson Stewart (2. Stimme) | 2-4 | |
|
| Billy Ray Cyrus | Thomas Amper | Robby Ray Stewart | |
||
| Mitchel Musso | Johannes Wolko | Oliver Oken | |
||
| Moises Arias | Tobias John von Freyend | Rico | |
||
| Anna Maria Perez de Tagle | Leoni Kristin Oeffinger | Ashley Dewitt | |
||
| Shanica Knowles | Natalie Löwenberg | Amber | |
||
| Romi Dames | Solveig Duda | Traci Van Horne | |
||
| Cody Linley | Dirk Meyer | Jake Ryan | |
||
| Frances Callier | Sandra Schwittau | Roxy | |
||
| Vicki Lawrence | Eva Maria Bayerwaltes | Grandma Moma Stewart | |
||
| Hayley Chase | Tatjana Pokorny | Joannie | |
||
| Michael Kagan | Manfred Erdmann | Colin Lassiter | |
||
| Greg Baker | Gerhard Jilka | Mr. Corelli | |
||
| Drew Roy | Patrick Roche | Jesse | |
||
| Kat Graham | Maren Rainer | Allison | 3 | Jakes Hochzeit (3x16) & Alles halb so schlimm (3x24) | |
| Juliette Goglia | Lara Wurmer | Angela Vitolo | 2 | Auge um Auge (2x21) | |
| Brie Gabrielle | Melanie Manstein | Anne | 2 | 1 & 14 | |
| Izzy Diaz | Sebastian Winkler | Auggie | 2 | 17 | |
| Gilbert Gottfried | Claus Brockmeyer | Barney Bittman | 2 | Sorry, Onkel Earl | |
| Tiffany Thornton | Gabrielle Pietermann | Becky | 2 | 4 & 26 | |
| R. Brandon Johnson | Roland Peek | Brian Winters | 1; 2 | Die doppelte Hannah an Halloween (1x24); Der Freund meiner besten Freundin (2x09) & Wie werde ich meinen Bodyguard los? (2x10) | |
| Charles Shaughnessy | Thomas Fritsch | Byron | 3 | Amerikas Top Oliver (3x25) | |
| Sara Erikson | Veronika Neugebauer | Candice | 2 | Ach, wär' ich doch ein Star ... (2x12) | |
| Sheryl Lee Ralph | Kathrin Simon | Clarice Johnson | 2 | Dreifach-Date mit Hindernissen (2x29) | |
| Meshach Taylor | Christoph Jablonka | Dahliano | 2 | Ganz neue Töne (2x26) | |
| Austin Butler | Paul Sedlmeir | Derek Hanson | 2 | Geschwister-Zwist (2x07) | |
| Ray Liotta | Udo Schenk | Direktor Luger | 4 | Hannah Montana bitte zum Schulleiter (4x02) | |
| Dennis Singletary | Gerd Meyer | Direktor Marsh | 1 | Roxy greift ein (1x23) | |
| Tim Russ | Gerd Meyer | Dr. Meyer | 2 | Die krächzende Hannah (2x05) | |
| Dwayne Johnson | Tilo Schmitz | Dwayne Johnson | 2 | Ich will, ich will, ich will! (2x22) | |
| William Christian | Oliver Mink | Edward Johnson | 2 | Dreifach-Date mit Hindernissen (2x29) | |
| Kenneth Mars | Norbert Gastell | Gunther | 1 | Roxy greift ein (1x23) | |
| Heather Locklear | Katrin Fröhlich | Heather Truscott | 2 | Fast wie Schwestern (2x19) | |
| Josie Loren | Tatjana Pokorny | Holly | 1 | 18 | |
| Rachel York | Angela Wiederhut | Isis | 2 | Ganz neue Töne (2x26) | |
| Joe Jonas | Patrick Roche | Joe Jonas | 2 | Die Jonas Brothers | |
| Joey Fatone | Martin Halm | Joey Vitolo | 2 | Auge um Auge (2x21) | |
| Corbin Bleu | Max Felder | Johnny Collins | 1; 2 | Ach, wie gut, dass niemand weiß ... (1x01); Dreifach-Date mit Hindernissen (2x29) | |
| Erin Matthews | Solveig Duda | Karen Kunkle | 2 | 4 & 11 | |
| Ellen Albertini Dow | Monika John | Kathrine McCord | 1 | Kreditkarten für Anfänger | |
| Kelly Ripa | Sonja Reichelt | Kelly Ripa | 4 | Neues Leben, neue Probleme (4x13) | |
| Sydney Park | Maresa Sedlmeir | Kelsey DiAria | 3 | Die Führerscheinprüfung (3x02) | |
| Jon Cryer | Viktor Neumann | Ken Truscott | 3 | Unruhige Nächte (3x28) | |
| Kevin Jonas | Roman Wolko | Kevin Jonas | 2 | Die Jonas Brothers | |
| Lucas Cruikshank | Max Felder | Kyle | 3 | 3.27 | |
| Larry David | Klaus Münster | Larry David | 2 | 7 | |
| Brenda Song | Magdalena Turba | London Tipton | 3 | 20 | |
| Ruth Williamson | Marion Hartmann | Loretta | 2 | Reise in die Vergangenheit (2x23) | |
| Ashley Tisdale | Esra Vural | Maddie Fitzpatrick | 1 | Daddy's zweite Chance (1x12) | |
| Camryn Manheim | Kathrin Simon | Margo | 2 | Die Sache mit der Freundschaft (2x18) | |
| Aimee Teegarden | Jana Schölermann | Melissa | 1 | 13 | |
| Selena Gomez | Anke Kortemeier | Mikayla | 2 | |
|
| Brooke Shields | Susanne von Medvey | Miley's Mom | 2; 3 | 5 & 23; 19 | |
| Pamela Dunlap | Angelika Bender | Mrs. Elderman | 4 | Neues Leben, neue Probleme (4x13) | |
| Nick Jonas | John-Alexander Döring | Nick Jonas | 2 | Die Jonas Brothers | |
| Alison Brie | Tatjana Pokorny | Nina | 1 | 5 | |
| Wayne Wilderson | Ole Pfennig | Officer DiAria | 3 | Die Führerscheinprüfung (3x02) | |
| Rae'Ven Larrymore Kelly | Natalie Löwenberg | Olivia | 1 | Mädchen, die unbegreiflichen Wesen (1x09) | |
| David Koechner | Gudo Hoegel | Onkel Earl | 2 | Sorry, Onkel Earl (2x22) | |
| John D'Aquino | Stefan Fredrich | Präsident Richard Martinez | 2 | Wie werde ich meinen Bodyguard los? (2x08) | |
| Melise | Gabrielle Pietermann | Rachel | 3 | Jake oder Jesse? Teil 1 | |
| Michael Boatman | Oliver Mink | Randall Harrison | 2 | Ein Stern für Hannah (2x25) | |
| Ray Romano | Tobias Meister | Ray Romano | 2 | Dreifach-Date mit Hindernissen (2x29) | |
| John Eric Bentley | Thomas Albus | Richter Joe Barrett | 2 | Lilly schlägt zurück! (2x03) | |
| Robin Roberts | Sandra Schwittau | Robin Roberts | 4 | Wie alles wirklich war (4x11) | |
| Amir Talai | Gerd Meyer | Sanjay | 1 | Kreditkarten für Anfänger | |
| Sheryl Crow | Kathrin Simon | Sheryl Crow | 4 | Ein verhängnisvolles Foto (4x05) | |
| Madison Pettis | Mathilda von Benda | Sophie Martinez | 2 | Wie werde ich meinen Bodyguard los? (2x08) | |
| Dolly Parton | Katharina Lopinski | Tante Dolly | 1; 2 | Besuch von Tante Dolly (1x15) & Die Familien-Fehde (2x18) | |
| Natalia Baron | Simone Fulir | Teresa | 2 | Die böse Joannie (2x27) | |
| Andrew Lewis Caldwell | Dominik Auer | Thor | 2 | 1, 3 & 4 | |
| Aaron Hill | Matti Klemm | Wayne | 2 | Ein neuer Song für Hannah! (2x11) | |
| Gregory Itzin | Walter von Hauff | William Harris | 2 | 27 | |
| Drew Osborne | Daniel Schlauch | Willis | 1 | Eine Lektion für Miley | |
| N. N. | Claus Brockmeyer | Sarahs Vater | 3 | Die Klassenfahrt | |
| N. N. | Marcantonio Moschettini | spanischer Elf | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.