Alles steht Kopf (2015)

Inside Out

Animationsfilm

Synchronfirma:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Axel Malzacher (auch Liedtexte)

Dialogregie:

Axel Malzacher (Sprache & Gesang)
Thomas Amper (Musikalische Leitung)

Anzahl Sprechrollen: 36

„Alles steht Kopf“ streamen: ...

Disney Plus (Flatrate, 4K)

Microsoft Store (Leihen, 4K)

Apple TV (Leihen, 4K)

Amazon Video (Leihen, 4K)

maxdome Store (Leihen, HD)

Videoload (Leihen, HD)

Sky Store (Leihen, HD)

Rakuten TV (Leihen, HD)

MagentaTV (Leihen, HD)

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Kaitlyn Dias)	Vivien Gilbert	Riley
(Bill Hader)	Olaf Schubert	Angst
(Richard Kind)	Michael Pan	Bing Bong
(Peter Sagal)	Tobias Lelle	Clowns Freude
(Mindy Kaling)	Tanya Kahana	Ekel
(Amy Poehler)	Nana Spier	Freude
(John Ratzenberger)	Jürgen Heinrich	Fritz
(Carlos Alazraqui)	Claudio Maniscalco	Hubschrauberpilot
(Josh Cooley)	Hans-Eckart Eckhardt	Jangles
(Phyllis Smith)	Philine Peters-Arnolds	Kummer
(Rashida Jones)	Maria Sumner	Kummer des coolen Mädchens
(Bobby Moynihan)	Hans Hohlbein	Lösch-Arbeiter Bobby
(Flea)	Dirc Simpson	Lösch-Arbeiter Cop Jake
(Paula Poundstone)	Almut Zydra	Lösch-Arbeiterin Paula
(Paris Van Dyke)	Zalina Sanchez Decke	Meg
(Diane Lane)	Bettina Zimmermann	Mutter
(Laraine Newman)	Marion Musiol	Mutters Angst
(Sherry Lynn)	Katrin Zimmermann	Mutters Ekel
(Sherry Lynn)	Ilka Teichmüller	Mutters Freude
(Lori Alan)	Martina Treger	Mutters Kummer
(Paula Pell)	Franziska Pigulla	Mutters Wut
(Nick Pitera)	Philipp Laude	Rileys Traumjunge
(Paula Pell)	Katja von Garnier	Traum-Regisseurin
(Kyle MacLachlan)	Kai Wiesinger	Vater
(Carlos Alazraqui)	Axel Malzacher	Vaters Angst
(Pete Docter)	Lutz Schnell	Vaters Wut
(Frank Oz)	Dietmar Bär	Wächter Dave
(Dave Goelz)	Klaus J. Behrendt	Wächter Frank
(Lewis Black)	Hans-Joachim Heist	Wut
(N. N.)	Francois Smesny	Busfahrers Angst
(N. N.)	Peter Flechtner	Busfahrers Wut
(N. N.)	Anja Stadlober	Ekel der Pizzaverkäuferin
(N. N.)	Daniela Hoffmann	Lehrerins Freude
(N. N.)	Julia Kaufmann	Pizzaverkäuferin
(N. N.)	Matthias Roll	Ratte (sterbende)
(N. N.)	Katy Karrenbauer	Wut der Pizzaverkäuferin

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.