Höllenzug (1984) 
Train d'enfer
Spielfilm
Version: Synchro (1987)
Alternativ-Titel: Ticket zur Hölle
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 22
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Roger Hanin | Horst Lampe | Commissaire Couturier | |
| Didier Sandre | Jaecki Schwarz | Dalbret | |
| Sam Karmann | Rainer Büttner | Duval | |
| Rabah Loucif | Victor Deiß | Farid | |
| Christine Pascal | Friederike Aust | Isabelle | |
| Benoît Régent | Joachim Siebenschuh | Jouffroy | |
| Karim Allaoui | Thomas Wolff | Karim | |
| Fabrice Eberhard | Hans Oldenbürger | Lacombe | |
| Jacques Nolot | Eckhard Bilz | Lancry | |
| Xavier Maly | Uwe Karpa | Legoff | |
| Farid Gazzah | Bernd Schramm | Mehdi | |
| Béatrice Camurat | Ute Lubosch | Mme Salviat | |
| Henri Tisot | Franz Viehmann | Mr. Guilabert | |
| Robin Renucci | Peter Hladik | Muller | |
| Alain Lahaye | Klaus Bergatt | Poli | |
| Gérard Klein | Thomas Kästner | Salviat | |
| Jacques Herlin | Karl Heinz Oppel | Serrand | |
| N. N. | Joachim Konrad | Chef der Autowerkstatt | |
| N. N. | Kaspar Eichel | Mann auf Salviat's Party | |
| N. N. | Hasso Zorn | Mann in Salviat's Kneipe | |
| N. N. | Erhard Köster | Mann in Salviat's Kneipe | |
| (N. N.) | Hasso Zorn | Epilogsprecher | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.