Asterix bei den Briten (1986) 
Astérix chez les Bretons
Animationsfilm
Version: 1. Synchro (Kino)
Synchronfirma:
- Team Synchron, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 50
„Asterix bei den Briten“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Roger Carel) | Manfred Lichtenfeld | Asterix | |
| (Pierre Tornade) | Wolfgang Hess | Obelix | |
| (Graham Bushnell) | Chris Howland | Teefax | |
| (Serge Sauvion) | Christian Marschall | Julius Cäsar | |
| (Michel Gatineau) | Harald Dietl | Automatix | |
| (Pierre Mondy) | Gernot Duda | Dekurio Claudius Lapsus | |
| (Michel Gatineau) | Norbert Gastell | der rote Korsar | |
| (Maurice Risch) | Manfred Erdmann | Legionär (der Trinker) | |
| (Henri Poirier) | Michael Habeck | Majestix | |
| (Henri Labussière) | Leo Bardischewski | Miraculix | |
| (Michel Elias) | Horst Sachtleben | Olive Escartefix alias Gaulix | |
| (Nicolas Silberg) | Hartmut Neugebauer | Präfekt Motus alias Numerus Clausus | |
| (Georges Atlas) | Walter Reichelt | Seebigbos | |
| (Yves Barsacq) | Bruno W. Pantel | Verleihnix | |
| (Gérard Croce) | Hans Jürgen Diedrich | Wagendieb | |
| (Alain Doutey) | Bruno W. Pantel | Weinhändler | |
| (Pierre Mirat) | Kurt Zips | Wirt | |
| (Roger Lumont) | Willi Röbke | Zenturio Tullius Stratocumulus | |
| (N. N.) | Michael Rüth | betrunkener Römer | |
| (N. N.) | Michael Gahr | Brite | |
| (N. N.) | Thomas Reiner | Brite an der Küste | |
| (N. N.) | Walter von Hauff | Brite an der Küste #2 | |
| (N. N.) | Leo Bardischewski | Brite auf der Straße | |
| (N. N.) | Hans Jürgen Diedrich | Brite in der Hütte #1 | |
| (N. N.) | Thomas Reiner | Brite in der Hütte #2 | |
| (N. N.) | Michael Gahr | Brite in der Hütte #3 | |
| (N. N.) | Hans Jürgen Diedrich | Cassivellaunus | |
| (N. N.) | Gerd Potyka | Gallier mit Wildschwein | |
| (N. N.) | Monika John | Gaulix' Nachbarin | |
| (N. N.) | Inge Schulz | Gutemine | |
| (N. N.) | Oliver Grimm | junger Pirat | |
| (N. N.) | Frank Engelhardt | Kapitän | |
| (N. N.) | Bruno W. Pantel | Kunde des Wagendiebes | |
| (N. N.) | Oliver Grimm | Legionär (der Kleine) | |
| (N. N.) | Monika John | Petula | |
| (N. N.) | Thomas Reiner | Petulas Ehemann | |
| (N. N.) | Thomas Reiner | rasenmähender Brite | |
| (N. N.) | Willy Schäfer | Römer | |
| (N. N.) | Peter Musäus | Römer | |
| (N. N.) | Gernot Duda | Römer auf Patrouille | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Römer im Ausguck #1 | |
| (N. N.) | Michael Gahr | Rugbyspieler #1 | |
| (N. N.) | Michael Rüth | Sanitäter | |
| (N. N.) | Gerd Potyka | Schiedsrichter | |
| (N. N.) | Monika John | Serviererin | |
| (N. N.) | Peter Musäus | Signalmeister | |
| (N. N.) | Michael Rüth | Towerwächter #1 | |
| (N. N.) | Peter Musäus | Towerwächter #2 | |
| (N. N.) | Horst Sachtleben | Troubadix | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Wächter | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.