Der Herr der Ringe (1978) 
The Lord of the Rings
Animationsfilm
Synchronfirma:
- cine - adaption GmbH Film- und Fernsehsynchronisation, München-Gauting
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 22
„Der Herr der Ringe“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Christopher Guard) | Holger Ungerer | Frodo | |
| (Christopher Guard) | Michael Habeck | Frodo (Gesang) | |
| (William Squire) | Curt Ackermann | Gandalf | |
| (Michael Scholes) | Michael Habeck | Sam | |
| (Norman Bird) | Ivar Combrinck | Bilbo | |
| (Fraser Kerr) | Erik Jelde | Saruman | |
| (Dominic Guard) | Arno Bergler | Pippin | |
| (Simon Chandler) | Ulf-Jürgen Wagner | Meriadoc | |
| (Alan Tilvern) | Harry Kalenberg | Gerstenmann Butterblume | |
| (John Hurt) | Hartmut Reck | Aragorn | |
| (David Buck) | Donald Arthur | Gimli | |
| (Anthony Daniels) | Tonio von der Meden | Legolas | |
| (André Morell) | Horst Naumann | Elrond | |
| (Michael Graham Cox) | Hartmut Neugebauer | Boromir | |
| (Peter Woodthorpe) | Horst Sachtleben | Gollum | |
| (Annette Crosbie) | Viktoria Brams | Galadriel | |
| (Philip Stone) | Wolf Ackva | Theoden | |
| (Michael Deacon) | Bruno W. Pantel | Schlangenzunge | |
| (John Westbrook) | Benno Hoffmann | Baumbart | |
| (N. N.) | Gernot Duda | Ork #1 | |
| (N. N.) | Norbert Gastell | Ork #2 | |
| (N. N.) | Holger Hagen | Erzähler | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.