Pokémon 9 - Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres (2006) 
Gekijouban Pocket Monsters Advanced Generation: Pokémon Ranger to Umi no Ouji Manaphy
Animationsfilm
Version: Synchro (2008)
Synchronfirma:
- FFF Grupe GmbH, München-Unterhaching
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Unshou Ishizuka) | Michael Schwarzmaier | Erzähler | |
| (Rika Matsumoto) | Veronika Neugebauer | Ash Ketchum | |
| (Hiroshi Ootake) | Matthias Klie | Gabu | |
| (Kenta Miyake) | Gerd Meyer | Galen | |
| (Kouichi Yamadera) | Manou Lubowski | Jack Walker | |
| (Shin'ichiro Miki) | Matthias Klie | James | |
| (Megumi Hayashibara) | Scarlet Cavadenti | Jessie | |
| (Becky) | Melanie Manstein | Judy | |
| (Seiji Sasaki) | Oliver Mink | Kyle | |
| (Kaori Manabe) | Shandra Schadt | Lizabeth | |
| (Midori 'Kaori' Kawana) | Nicola Grupe-Arnoldi | Maike | |
| (Yuri Shiratori) | Beate Pfeiffer | Manaphy | |
| (Inuko Inuyama) | Gerhard Acktun | Mauzi | |
| (Fushigi Yamada) | Ute Bronder | Max | |
| (Takako Honda) | Michèle Tichawsky | Meredith | |
| (Hiroshi Fujioka) | Thomas Albus | Phantom | |
| (Ikue Ohtani) | [Originalton] | Pikachu | |
| (Yuuji Ueda) | Marc Stachel | Rocko | |
| (Katsuhisa Houki) | Michael Schwarzmaier | Sabu | |
| (Tomomichi Nishimura) | Claus Brockmeyer | Ship | |
| (Yuuji Ueda) | Dominik Auer | Woingenau | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.