Geschichten aus der Gruft (1989-1996) 
Tales from the Crypt
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 477
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (John Kassir) | Günther Jerschke | Gruftwächter (1. Stimme) | |
||
| (John Kassir) | Tommi Piper | Gruftwächter (3. Stimme) | |
||
| (John Kassir) | Dieter Memel | Gruftwächter (2. Stimme) | |
||
| Stoney Jackson | Detlef Bierstedt | Aaron Scott | 5 | Der Todeskäfig | |
| Anthony LaPaglia | Jan Spitzer | Abel | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| Louise Fletcher | Renate Rennhack | Agentin | 3 | Die Hauptrolle | |
| Troy Evans | Manfred Petersen | Al | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| Paul Lieber | Mathias Einert | Alan | 2 | Alles Gute zum Hochzeitstag | |
| Nickolas Grace | Eberhard Prüter | Albert Fry/Lieutenant Forsyth | 7 | Die perfekte Flucht | |
| Jon Tenney | Thomas Petruo | Alex | 5 | Die böse Seite | |
| Cathy Moriarty | Liane Rudolph | Alison Peters | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Paul Freeman | Werner Ehrlicher | Alistair Touchstone | 7 | Das Versuchskanninchen | |
| Richard Eden | Martin Schmitz | Allen | 1 | Die perfekte Hochzeitsnacht | |
| Dante D'Andre | Eberhard Prüter | Alvarez | 2 | Alles Gute zum Hochzeitstag | |
| Marjean Holden | Martina Treger | Andrea Johnson | 5 | Der Todeskäfig | |
| Ben Stein | Eberhard Prüter | Andrews | 6 | Der Seelenräuber | |
| David Paymer | Florian Krüger-Shantin | Andy Conway | 5 | Koffer nach Chicago | |
| Anna Friel | Dascha Lehmann | Angelica / Leah | 7 | Die Kehrseite | |
| Audra Lindley | Christel Merian | Anita | 1 | Das Prunkstück der Sammlung | |
| Dennis Farina | Ulrich Frank | Antoine | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Al Allen | Gerhart Hinze | Anwalt | 1 | Wer zuletzt stirbt | |
| Jacqueline Alexandra Citron | Madeleine Stolze | April | 4 | Doppelt genäht hält besser | |
| Robert Trebor | Uwe Paulsen | Archie | 4 | Innere Werte | |
| Siobhan Flynn | Silvia Mißbach | Arianne | 7 | Bericht aus dem Jenseits | |
| Wil Wheaton | David Nathan | Arling | 5 | Das Haus des Schreckens | |
| Bibi Besch | Barbara Ratthey | Armelia | 5 | Blinde Rache | |
| Alan Palo | Tobias Lelle | Artie | 3 | Aus eins mach zwei | |
| Debbe Dunning | Ulrike Möckel | Aubrey Scott | 5 | Der Todeskäfig | |
| Rick Garcia | Matthias Klages | Augusto King | 6 | Der Todeskäfig | |
| Peter MacNicol | Martin Schmitz | Austin Haggard | 6 | Hart, aber gerecht | |
| Tim Stern | Reinhard Kuhnert | Baby Broker | 7 | Der Kidnapper | |
| Tony Pierce | Claus Brockmeyer | Banjo | 3 | Aus eins mach zwei | |
| Willie Ross | Karl-Heinz Grewe | Barkeeper | 7 | Zwei vom gleichen Schlag | |
| Roy Brocksmith | Lothar Mann | Barkeeper | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Rick Aiello | Erich Räuker | Barkeeper Marty | 4 | Tödlicher Denkzettel | |
| Robert Wuhl | Andreas von der Meden | Barker | 1 | Der lebende Tote | |
| Jon Lovitz | Erich Räuker | Barry Blye | 3 | Die Hauptrolle | |
| Daniel Craig | Thomas Petruo | Barry Manners | 7 | Das Versuchskanninchen | |
| Susan Tyrrell | Barbara Ratthey | Bartender | 6 | Nacht über Alaska | |
| Peter Waddington | Martin Schmitz | Basil | 7 | Drei Wünsche | |
| Tom Hanks | Arne Elsholtz | Baxter | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| Paul Benedict | Georg Tryphon | Beaks | 3 | Die Hauptrolle | |
| John Savage | Bernd Vollbrecht | Benny | 6 | Blinde Rache | |
| Ben Cross | Detlef Bierstedt | Benny Polosky | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Isabella Rossellini | Evelyn Maron | Betty Spinelli | 6 | Tote leben länger | |
| Max Grodénchik | Wilfried Herbst | Bic | 5 | Pakt mit dem Teufel | |
| Tommy Townsend | Gerd Duwner | Big Bart | 4 | Der Revolverheld | |
| Benicio Del Toro | Mario von Jascheroff | Bill | 6 | Pakt mit dem Teufel | |
| Bill Paxton | Michael Schwarzmaier | Billy DeLuca | 5 | Zwischen Müll und Leichenwagen | |
| Bobcat Goldthwait | Martin Schmitz | Billy Goldman | 2 | Die Bauchrednerpuppe | |
| Courtney Mellinger | Konrad Bösherz | Billy Goldman (jung) | 2 | Die Bauchrednerpuppe | |
| Bruno Kirby | Ulrich Frank | Billy Paloma | 3 | Die Falle | |
| Mel Coleman | Werner Kanitz | Blacksmith | 4 | Der Revolverheld | |
| Stephen Liska | Stefan Staudinger | Bob | 5 | Mollys Masken | |
| Austin Straus | Roland Hemmo | Bob Grimes | 2 | Monster wie im Bilderbuch | |
| Lysette Anthony | Simone Brahmann | Bobbi | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Jon Clair | Gerrit Schmidt-Foß | Bobby | 2 | Der Beileidsonkel | |
| Twiggy | Simone Brahmann | Bonnie Lutzmeyer | 4 | Der Nachfolger | |
| Peter Van Norden | Frank Ciazynski | Booth | 2 | Hortons Horror | |
| Patsy Kensit | Diana Borgwardt | Bridget | 5 | Die Geister, die ich rief | |
| Henry Gibson | Leo Bardischewski | Butler Stanhope | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| Jane Horrocks | Daniela Reidies | Cammy | 7 | Zwei vom gleichen Schlag | |
| Dan Aykroyd | Thomas Danneberg | Captain Milligan | 3 | Der Feigling | |
| Michelle Bronson | Ulrike Stürzbecher | Carey Garrett | 4 | Die Herausforderung | |
| Charles Fleischer | Jan Koester | Carl Reijek | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Peter Onorati | Till Hagen | Carl Schlag | 6 | Mollys Masken | |
| Rusty Schwimmer | Sonja Deutsch | Carla | 5 | Der Radioschocker | |
| William Hickey | Winfried Wagner | Carlton Webster | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Alan Ruck | Oliver Mink | Cartie | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Demi Moore | Franziska Pigulla | Cathy Marno | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| Adam West | Ernst Meincke | Chapman | 5 | Die Geister, die ich rief | |
| Rachel Ticotin | Monica Bielenstein | Charbonnet / Lilian | 6 | Stufen des Grauens | |
| Stephen Shellen | Peter Reinhardt | Charles | 1 | Die perfekte Hochzeitsnacht | |
| Travis Tritt | Mathias Einert | Charlie | 6 | Der Seelenräuber | |
| Paul Anthony Weber | Thomas Albus | Charlie | 3 | Tödlicher Hinterhalt | |
| Richard Jordan | Klaus Sonnenschein | Charlie MacKenzie | 3 | Nur die Story zählt | |
| Jeffrey Tambor | Helmut Krauss | Charlie Marno | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| Meat Loaf | Walter von Hauff | Chumley | 4 | Das Spezialmenü | |
| Frank Kopyc | Uwe Paulsen | Climsky | 3 | Das Totengericht | |
| Teddy Wilson | Imo Heite | Clyde | 2 | Der Beileidsonkel | |
| D.B. Sweeney | Udo Schenk | Clyde Boudreau | 6 | Stufen des Grauens | |
| Michael Ironside | Thomas Kästner | Col. Thomas Parker | 6 | Nacht über Alaska | |
| Charles Martin Smith | Reinhard Kuhnert | Colin | 5 | Die böse Seite | |
| Joan Chen | Ulrike Stürzbecher | Connie | 5 | Der große Zambini | |
| Noble Willingham | Gernot Duda | Conrad | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Pat Asanti | Karl-Heinz Krolzyk | Cooter | 5 | Zwischen Müll und Leichenwagen | |
| Al White | Karl Schulz | Cop | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| Nick Angotti | Reinhard Kuhnert | Copard | 3 | Das Totengericht | |
| Roderick Cook | Klaus Jepsen | Cornelius Bosch | 4 | Der Revolverheld | |
| Anthony J. Gallo | Hans Hohlbein | Corporal Meat | 3 | Der Feigling | |
| Nick Reding | Stefan Staudinger | Cote | 7 | Die perfekte Flucht | |
| John Salthouse | Frank Ciazynski | Cutter | 7 | Zwei vom gleichen Schlag | |
| Margot Kidder | Agi Prandhoff | Cynthia | 4 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | |
| Dani Minnick | Traudel Sperber | Cynthia Baldwin | 1 | Wer zuletzt stirbt | |
| Steven Weber | Martin Schmitz | Dale Sweeney | 3 | Das Totengericht | |
| Roger Daltrey | Oliver Stritzel | Dalton Scott | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Stack Pierce | Roland Hemmo | Dancer | 3 | Das Totengericht | |
| Costas Mandylor | Bernd Vollbrecht | Daniel King | 5 | Die böse Seite | |
| Yul Vazquez | Axel Malzacher | Danny Darwin | 4 | Brennende Liebe | |
| Steve Coogan | Frank Schröder | Danny Skeggs | 7 | Der Kidnapper | |
| Zach Galligan | Stefan Gossler | David | 4 | Der Puppenspieler | |
| Rae Norman | Sonja Deutsch | Dean Edna Cume | 5 | Die unsterbliche Mumie | |
| Ruth DeSosa | Petra Barthel | Della | 2 | Alles Gute zum Hochzeitstag | |
| Kristine Nielsen | Gabriele Schramm-Philipp | Delores | 2 | Die stumme Zeugin | |
| Rance Howard | Peter Groeger | Desmond Wells | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Martin Kove | K.Dieter Klebsch | Detective | 5 | Die böse Seite | |
| Charles Stransky | Axel Lutter | Detective | 2 | Nicht ohne meinen Bruder | |
| Matthew Scurfield | Michael Telloke | Detective | 7 | Der Kidnapper | |
| Tim Ahern | Andreas Rüdiger | Detective | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Julius Carry | Erich Räuker | Detective Connors | 5 | Die unsterbliche Mumie | |
| Kyle Secor | K.Dieter Klebsch | Devlin Cates | 2 | Versprochen ist Versprochen | |
| Matthew Faison | Michael Telloke | Doctor | 1 | Schön wie die Sünde | |
| David Gant | Klaus Jepsen | Doktor | 7 | Wer nicht hören kann, muss fühlen! | |
| Nick LaTour | Roland Hemmo | Doktor | 2 | Der Beileidsonkel | |
| Mark Lowenthal | Gerald Schaale | Doktor | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| J. Patrick McNamara | Frank Ciazynski | Doktor | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Kerry Fox | Maud Ackermann | Dolores | 7 | Drei Wünsche | |
| Burt Young | Peter Thom | Don, the Gambler | 4 | Doppelt genäht hält besser | |
| Brian Kerwin | Peter Flechtner | Donald | 2 | Wer ist hier die Hexe | |
| Malcolm McDowell | Wolfgang Condrus | Donald Longtooth | 3 | Der schüchterne Vampir | |
| Julie Ariola | Chris Palm | Doris | 6 | Tote leben länger | |
| Ellen Crawford | Hannelore Minkus | Dorothy Chalmers | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| David Warner | Horst Raspe | Dr. Alan Gertz | 4 | Der Nachfolger | |
| Cheech Marin | Eberhard Prüter | Dr. Benneloy | 5 | Die Böse Seite | |
| Tony Goldwyn | Frank Röth | Dr. Carl Fairbanks | 3 | Abra Kadaver | |
| Gustav Vintas | Holger Mahlich | Dr. Emil Manfred | 1 | Stille Nacht, blutige Nacht | |
| Beau Bridges | Ivar Combrinck | Dr. Martin Fairbanks | 3 | Abra Kadaver | |
| Stuart Mabray | Walter Alich | Dr. Mowbray | 3 | Die Farben des Todes | |
| Austin Pendleton | Rüdiger Evers | Dr. Orloff | 6 | Der Seelenräuber | |
| John Lithgow | Klaus Jepsen | Dr. Oscar Charles | 6 | Tote leben länger | |
| Cleavon Little | Mathias Einert | Dr. Pack Brightman | 4 | Tödlicher Denkzettel | |
| Ron Orbach | Stefan Staudinger | Dr. Schnellkraut | 2 | Nicht ohne meinen Bruder | |
| Richard Thomas | Florian Krüger-Shantin | Dr. Trask | 2 | Die stumme Zeugin | |
| Mark Rolston | Jan Spitzer | Dr. Zachary Cling | 2 | Ein Kind der Liebe | |
| Allan Graf | Frank Ciazynski | Driver | 2 | Spielerehre | |
| Jennifer Rubin | Daniela Strietzel | Drusilla | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Michael J. Pollard | Werner Abrolat | Ed | 5 | Wenn die Nacht kommt | |
| Peter Dobson | Dietmar Wunder | Eddie | 5 | Der einzige Freund | |
| Jonathan Stark | Florian Krüger-Shantin | Edward 'Eddie' Doran | 2 | Nicht ohne meinen Bruder | |
| Andrew McCarthy | Stefan Gossler | Edward Foster | 3 | Unsterblich verliebt | |
| Lela Rochon | Claudia Kleiber | Ehefrau | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Reginald VelJohnson | Hans-Rainer Müller | Ehemann | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Ally Walker | Heike Schroetter | Elaine Tillman | 3 | Das Totengericht | |
| Mary Ellen Trainor | Monika Barth | Elizabeth Kamen | 1 | Stille Nacht, blutige Nacht | |
| Debra Mooney | Edeltraut Elsner | Ella | 3 | Die Farben des Todes | |
| Gayle Hunnicutt | Gisela Fritsch | Ellen | 7 | Das Versuchskanninchen | |
| Patricia Charbonneau | Arianne Borbach | Ellen Renfield | 4 | Der Puppenspieler | |
| James Frain | Timmo Niesner | Elliot | 7 | Bericht aus dem Jenseits | |
| John Rhys-Davies | Norbert Gastell | Emil Duval | 3 | Tödlicher Hinterhalt | |
| Anders Hove | Martin Schmitz | Emilio | 4 | Innere Werte | |
| Michele Landry | Bianca Krahl | Emma | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Traci Lords | Marina Krogull | Emma Conway | 5 | Koffer nach Chicago | |
| Phil Fondacaro | Andreas Rüdiger | Emmet | 5 | Der große Zambini | |
| Chris Armstrong | Bernhard Völger | Englischer Soldat | 7 | Die perfekte Flucht | |
| Sherilyn Fenn | Bettina Weiß | Erica | 6 | Tote leben länger | |
| Bess Armstrong | Kellina Klein | Erma | 4 | Das Spezialmenü | |
| Lewis Arquette | Klaus Jepsen | Ernest Feeley | 2 | Ein Kind der Liebe | |
| Todd Field | Martin Schmitz | Eugene | 2 | Wer ist hier die Hexe? | |
| James Saxon | Frank Ciazynski | Evelyn Amberson | 7 | Mit den Augen einer Frau | |
| Tristan Rogers | Gerald Paradies | Evian | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| Chris Stanton | Hans Hohlbein | Fakir Muto | 7 | Das Versuchskanninchen | |
| Heavy D | Jan Odle | Farouche | 4 | Brennende Liebe | |
| John Shea | Tom Vogt | Father John Sejac | 5 | Die Geister, die ich rief | |
| D. David Morin | Thomas Schüler | FBI Detective | 1 | Wer zuletzt stirbt | |
| Mark Dacascos | Martin Schmitz | Felix Johnson | 6 | Der Todeskäfig | |
| Natasha Richardson | Claudia Lehmann | Fiona Havisham | 7 | Mit den Augen einer Frau | |
| Wayne Grace | Hans Nitschke | Fire Chief | 5 | Pakt mit dem Teufel | |
| Ewan McGregor | Simon Jäger | Ford | 7 | Zwei vom gleichen Schlag | |
| Denis Lawson | Reinhard Kuhnert | Frank | 7 | Das Versuchskanninchen | |
| Robert Picardo | Klaus Lochthove | Frank | 5 | Das Mörderspiel | |
| Marshall R. Teague | Raimund Krone | Frank | 4 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | |
| Jake Busey | Boris Tessmann | Frank | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Timothy Stack | Stefan Gossler | Frank | 2 | Nicht ohne meinen Bruder | |
| Monty Bass | Arne Elsholtz | Frank Little Bear | 4 | Der Revolverheld | |
| Martin Sheen | Hermann Ebeling | Franz Kraygen / Thomas Miller / Zorbin, the Magnificent | 5 | Der Zauberlehrling | |
| Christopher Reeve | Bernd Stephan | Fred | 4 | Das Spezialmenü | |
| Aubrey Morris | Andreas Hanft | Freddy | 2 | Auf ewig Dein | |
| Ian Abercrombie | Werner Ehrlicher | Fulton | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Sam Waterston | Uwe Paulsen | G.G. Devoe | 5 | Die Geister, die ich rief | |
| Miguel Ferrer | Michael Christian | Gary | 6 | Der Radioschocker | |
| Judd Nelson | Stefan Krause | Gaston | 4 | Das Spezialmenü | |
| Kirk Douglas | Dietmar Richter-Reinick | General Kalthrob | 3 | Der Feigling | |
| Buck Henry | Jochen Schröder | George | 4 | Innere Werte | |
| Dylan McDermott | Matthias Klages | George Gatlin | 4 | Tödlicher Denkzettel | |
| Chelcie Ross | Thomas Kästner | George Yates | 2 | Landliebe | |
| Catherine O'Hara | Regina Lemnitz | Geraldine Ferrett | 6 | Hart, aber gerecht | |
| Peter Van Norden | Erich Räuker | Ghoul #1 | 5 | Hart, aber gerecht | |
| Sandi Rose | Eva-Maria Werth | Ghoul #2 | 6 | Hart, aber gerecht | |
| G.F. Smith | Eric Vaessen | Gibson | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Kim Delaney | Arianne Borbach | Gloria Fleming | 2 | Opfer aus Liebe | |
| Robert Lindsay | Rüdiger Evers | Glynn Fennell | 7 | Wer nicht hören kann, muss fühlen! | |
| Pip Torrens | Stefan Staudinger | Gordon | 7 | Die Kehrseite | |
| Clarence Williams III | Karl Schulz | Grady | 4 | Der Serienmörder | |
| Sugar Ray Leonard | Jan Odle | Gravedigger | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| Maryam d'Abo | Liane Rudolph | Greta Kreutzel | 5 | Der Zauberlehrling | |
| Mary McKuen | Ana Fonell | Group Leader | 3 | Die Farben des Todes | |
| Anthony Zerbe | Jochen Schröder | Grunwald | 6 | Blinde Rache | |
| Kimberly Williams-Paisley | Melanie Hinze | Hailey Zeller | 5 | Pakt mit dem Teufel | |
| Corin Nemec | Dirk Müller | Hal | 6 | Geschichte ohne Ende | |
| Rick Rossovich | Johannes Berenz | Hans | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Paul T. Murray | Andreas Rüdiger | Harley | 4 | Der Revolverheld | |
| J.A. Preston | Jürgen Kluckert | Harry | 4 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | |
| Mimi Rogers | Martina Treger | Helen | 4 | Innere Werte | |
| Frances Bay | Agi Prandhoff | Hexe | 2 | Wer ist hier die Hexe? | |
| Miguel Ferrer | Dirk Müller | Hitman | 5 | Die Geister, die ich rief | |
| Morton Downey Jr. | Thomas Kästner | Horton Rivers | 2 | Hortons Horror | |
| Diane Cary | Karin David | Hostess | 2 | Spielerehre | |
| Treat Williams | Achim Geisler | Howard Prince | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| A.L. Katz | Martin Schmitz | Iggy | 5 | Geschichte ohne Ende | |
| Iggy Pop | Thomas Petruo | Iggy Pop | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| Steve Buscemi | Kai Taschner | Ike | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Alun Armstrong | Roland Hemmo | Inspektor Herbert | 7 | Jack ist der Beste! | |
| Terry O'Quinn | Lothar Hinze | Inspektor Martin Zeller | 6 | Pakt mit dem Teufel | |
| John Benfield | Michael Narloch | Inspektor Minty | 7 | Jack ist der Beste! | |
| Teri Garr | Christina Hoeltel | Irene Paloma | 3 | Die Falle | |
| John Caponera | Florian Krüger-Shantin | Jack | 5 | Der einzige Freund | |
| Kevin McCarthy | Gerd Holtenau | Jack | 4 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | |
| Tim Roth | Frank Schröder | Jack Craig | 3 | Die Farben des Todes | |
| Ciarán Hinds | Frank Glaubrecht | Jack Lynch | 7 | Jack ist der Beste! | |
| Ute Lemper | Ute Lemper | Jacqueline | 7 | Das Versuchskanninchen | |
| Ethan Suplee | Frank Schröder | Jaimie | 6 | Der einzige Freund | |
| Kevin Kilner | Thomas Petruo | James Reed | 2 | Opfer aus Liebe | |
| Michelle Burke | Bianca Krahl | Jane | 5 | Der einzige Freund | |
| Faye Grant | Irina von Bentheim | Janet | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| Shelley Hack | Heike Schroetter | Janet McKay | 5 | Wer ist Ronnie? | |
| Beverly D'Angelo | Dagmar Heller | Janice Baird | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Marshall R. Teague | Ernst Meincke | Jeremy McKay | 5 | Wer ist Ronnie? | |
| Vivian Wu | Juana von Jascheroff | Jeri Drumbeater | 6 | Nacht über Alaska | |
| Michael Ironside | Helmut Gauß | Jerry Jasper | 2 | Opfer aus Liebe | |
| Lou Diamond Phillips | Florian Halm | Jerry/Carl | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Rita Wilson | Viola Sauer | Jess Gilchrist | 3 | Das Totengericht | |
| Harry Anderson | Martin Schmitz | Jim Korman | 2 | Monster wie im Bilderbuch | |
| Colin Salmon | Walter Alich | Jimmy Pickett | 7 | Zwei vom gleichen Schlag | |
| David Dunard | Manfred Petersen | Joe | 2 | Wer ist hier die Hexe? | |
| Raymond J. Barry | Norbert Langer | Joe 'Iceman' Garrett | 4 | Die Herausforderung | |
| Britt Leach | Andreas Mannkopff | Joe Pawnbroker | 1 | Schön wie die Sünde | |
| Jack Kehler | K.Dieter Klebsch | Joes Mechaniker | 4 | Die Herausforderung | |
| Nicolas Ostrogovich | Konrad Bösherz | Joey | 2 | Das Geheimnis | |
| Patrick Barlow | Martin Schmitz | Joey Trask | 7 | Drei auf einen Schlag | |
| John Laughlin | Mathias Einert | Johnny | 5 | Der große Zambini | |
| John Stamos | Timmo Niesner | Johnny Canaparo | 5 | Das Mörderspiel | |
| M. Emmet Walsh | Hans Nitschke | Jonas | 1 | Das Prunkstück der Sammlung | |
| M. Emmet Walsh | Horst Sachtleben | Jonas (VHS-Synchro) | 1 | Das Prunkstück der Sammlung | |
| Anthony Andrews | Bernd Rumpf | Jonathan | 7 | Die Kehrseite | |
| Charles Picerni | Werner Kanitz | Jones | 3 | Der Feigling | |
| Donald O'Connor | Jochen Schröder | Joseph Renfield | 4 | Der Puppenspieler | |
| Clare Hoak | Andreschka Großmann | Josie | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Kathy Ireland | Melanie Hinze | Joyce | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Ed Begley Jr. | Jürgen Jung | Judd Campbell | 5 | Der verkaufte Tod | |
| Kristen Amber Citron | Madeleine Stolze | June | 4 | Doppelt genäht hält besser | |
| Greg Wise | Stefan Gossler | Justin Amberson | 7 | Mit den Augen einer Frau | |
| Gretchen Palmer | Arianne Borbach | Kate Lawson | 7 | Wer nicht hören kann, muss fühlen! | |
| Vanity | Dagmar Dempe | Kathrine | 3 | Tödlicher Hinterhalt | |
| Nancy Fish | Renate Rennhack | Landlady | 3 | Die Farben des Todes | |
| Christopher Cazenove | Reinhard Kuhnert | Larry | 7 | Drei auf einen Schlag | |
| John Kassir | Claus Brockmeyer | Larry | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Elizabeth McGovern | Sabine Sebastian | Laura Kendall | 7 | Armer Nick | |
| Emma Samms | Anita Lochner | LaVonne | 7 | Drei Wünsche | |
| Hector Elizondo | Klaus Jepsen | Leo Burns | 5 | Die Geister, die ich rief | |
| Alan Rachins | Helmut Gauß | Leon | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| Kevin Dillon | Charles Rettinghaus | Les Wilton | 5 | Das Haus des Schreckens | |
| Richard Schiff | Erich Räuker | Lester Middleton | 2 | Monster wie im Bilderbuch | |
| Paul Gleason | Norbert Gescher | Lieutenant | 3 | Der schüchterne Vampir | |
| Obba Babatundé | Christian Toberentz | Lieutenant Jamison | 4 | Der Serienmörder | |
| Martin Kemp | Tom Vogt | Lieutenant Luger | 7 | Die perfekte Flucht | |
| Bill Weston | Werner Ehrlicher | Lieutenant Schlosse | 7 | Die perfekte Flucht | |
| Diane DiLascio | Karin David | Linda | 5 | Mollys Masken | |
| Kelly Preston | Juana von Jascheroff | Linda | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Kimmy Robertson | Daniela Reidies | Lisa | 3 | Die Hauptrolle | |
| Kevin Benton | Thomas Albus | Little Wing | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Michelle Johnson | Petra Einhoff | Liz Kelly-Dixon | 3 | Aus eins mach zwei | |
| D.W. Moffett | Detlef Bierstedt | Logan Andrews | 2 | Auf ewig Dein | |
| Cynthia Gibb | Andrea Aust | Lorelei Phelps | 2 | Monster wie im Bilderbuch | |
| Robert Patrick | Christian Tramitz | Lothar | 4 | Der Nachfolger | |
| Edward Tudor-Pole | Martin Schmitz | Lou | 7 | Armer Nick | |
| Humphrey Bogart | Klaus Sonnenschein | Lou Spinelli (Archivmaterial) | 6 | Tote leben länger | |
| Susan Blommaert | Karin Buchholz | Louisa Yates | 2 | Landliebe | |
| Annabelle Gurwitch | Marina Krogull | Louise | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| Mariel Hemingway | Bettina Weiß | Louise / Miranda Singer | 3 | Unsterblich verliebt | |
| Abel Franco | Andreas Hanft | Lt. Bushmill | 2 | Monster wie im Bilderbuch | |
| Eric Douglas | Udo Schenk | Lt. Martin Kalthrob | 3 | Der Feigling | |
| Madge Sinclair | Inken Sommer | Lucille | 4 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | |
| Kate Vernon | Bettina Weiß | Lucy | 5 | Das Mörderspiel | |
| Bruce Davison | Bodo Wolf | Luden Sandelton | 6 | Seifenblasen | |
| Bruce McGill | Helmut Krauss | Luigi 'Lou' Paloma | 3 | Die Falle | |
| Burke Byrnes | Michael Narloch | Mac | 1 | Schön wie die Sünde | |
| Lupe Ontiveros | Regina Lemnitz | Madame Leona | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| Natalija Nogulich | Liane Rudolph | Madame Vorma | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| Roy Dotrice | Friedrich Georg Beckhaus | Major Nicholson | 7 | Die perfekte Flucht | |
| Jonathan Firth | Gerrit Schmidt-Foß | Malcolm | 7 | Bericht aus dem Jenseits | |
| Richard Johnson | Joachim Kerzel | Malcolm Lawson | 7 | Wer nicht hören kann, muss fühlen! | |
| William Atherton | Hans-Jürgen Wolf | Malcolm Mayflower | 3 | Die Farben des Todes | |
| Eric Poppick | Rainer Büttner | Manager | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| Blythe Danner | Iris Artajo | Margaret | 4 | Der Serienmörder | |
| Pamela Gien | Regina Lemnitz | Margaret Richardson | 2 | Auf ewig Dein | |
| Jessica Harper | Karin Grüger | Marie Hilton | 2 | Nicht ohne meinen Bruder | |
| Lee Arenberg | Reinhard Kuhnert | Marty Slash | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| (Sam Kinison) | Reinhard Kuhnert | Martys Gewissen | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| Patricia Arquette | Diana Borgwardt | Mary Jo | 2 | Landliebe | |
| Bibi Osterwald | Alice Franz | Matilda | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| John Capodice | Helmut Krauss | Mike | 3 | Nur die Story zählt | |
| Rutanya Alda | Marianne Lutz | Mildred | 3 | Nur die Story zählt | |
| Colleen Camp | Joseline Gassen | Mildred Korman | 2 | Monster wie im Bilderbuch | |
| Billy Zane | Christian Toberentz | Miles Federman | 5 | Der Zauberlehrling | |
| Edward Penn | Thomas Rau | Minister | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| Charles Hutchins | Eberhard Prüter | Minister | 2 | Auf ewig Dein | |
| Lainie Kazan | Maddalena Kerrh | Miss Graffunder | 5 | Zwischen Müll und Leichenwagen | |
| Georgann Johnson | Christel Merian | Miss Hagstead | 2 | Das Geheimnis | |
| Stella Hall | Ana Fonell | Miss Heather | 2 | Das Geheimnis | |
| Priscilla Presley | Katharina Lopinski | Miss Stone | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Tom Wright | Jan Odle | Mitch | 3 | Abra Kadaver | |
| Miguel Ferrer | Frank-Otto Schenk | Mitch Bruckner | 2 | Versprochen ist Versprochen | |
| Sherrie Rose | Ulrike Lau | Molly | 6 | Mollys Masken | |
| Meredith Salenger | Debora Weigert | Mona | 5 | Haus des Schreckens | |
| Clive Rosengren | Michael Gahr | Morty | 4 | Ball der einsamen Herzen | |
| Michael Lerner | Michael Habeck | Mr. Byrd | 5 | Zwischen Müll und Leichenwagen | |
| Earl Boen | Eberhard Prüter | Mr. Clayton | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| William Frankfather | Frank Ciazynski | Mr. Colbert | 2 | Das Geheimnis | |
| George Wendt | Klaus Sonnenschein | Mr. Crosswhite | 3 | Der schüchterne Vampir | |
| Walter Gotell | Manfred Erdmann | Mr. Hertz | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Don Rickles | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Ingles | 2 | Die Bauchrednerpuppe | |
| Al Fann | Alexander Herzog | Mr. Jeffries | 2 | Der Beileidsonkel | |
| Timothy Dalton | Frank Engelhardt | Mr. Lokai | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| John Vernon | Joachim Kerzel | Mr. Prescott Chalmers | 4 | Die Frau ohne Herz | |
| William Sadler | Joachim Kerzel | Mr. Rush | 3; 4 | Der Feigling; Der Revolverheld, Die Herausforderung | |
| Stefan Gierasch | Winfried Wagner | Mr. Sickles | 2 | Ein Kind der Liebe | |
| Peter Guinness | Michael Telloke | Mr. Starr | 7 | Armer Nick | |
| David Hemmings | Thomas Kästner | Mr. Stronham | 3 | Unsterblich verliebt | |
| Grace Zabriskie | Karin Buchholz | Mrs. Colbert | 2 | Das Geheimnis | |
| Joycee Katz | Sonja Deutsch | Mrs. Goldman | 2 | Die Bauchrednerpuppe | |
| Yvonne De Carlo | Ursula Traun | Mrs. Jones | 5 | Der verkaufte Tod | |
| Anita Morris | Kerstin Sanders-Dornseif | Mrs. Monroe | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| Kathleen Freeman | Barbara Ratthey | Mrs. Parker | 3 | Unsterblich verliebt | |
| Bette Ford | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Peterson | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Salome Jens | Renate Rennhack | Mrs. Pritchard | 4 | Der Serienmörder | |
| Elizabeth Spriggs | Christel Merian | Mrs. Trask | 7 | Drei auf einen Schlag | |
| Katey Sagal | Regina Lemnitz | Ms. Kilbasser | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| Leslie Phillips | Hans Teuscher | Mycroft Amberson | 7 | Mit den Augen einer Frau | |
| Graham Jarvis | Manfred Rahn | Nate Grundy | 3 | Vorsicht Kamera! | |
| Tate Donovan | Oliver Feld | Nelson | 6 | Der einzige Freund | |
| John Astin | Jürgen Kluckert | Nelson Halliwell | 3 | Die Hauptrolle | |
| James Wilby | Detlef Bierstedt | Nick | 7 | Armer Nick | |
| Paul Hipp | Marcus Off | Nick Bosch | 4 | Brennende Liebe | |
| Hal Williams | Alexander Herzog | Nick Ciola | 5 | Pakt mit dem Teufel | |
| Jon Polito | Jörg Hengstler | Nikos Stano | 3 | Nur die Story zählt | |
| William Sadler | Horst Stark | Niles Talbot | 1 | Wer zuletzt stirbt | |
| Jeris Poindexter | Tilo Schmitz | Noah | 2 | Auf ewig Dein | |
| Scott Fults | Tobias Müller | Norm | 3 | Vorsicht Kamera! | |
| Brooke Shields | Katrin Fröhlich | Norma | 5 | Wenn die Nacht kommt | |
| Vincent Spano | Tom Vogt | Officer Barney Fine | 5 | Koffer nach Chicago | |
| Art LaFleur | Fred Klaus | Officer Phil Farley | 4 | Das Spezialmenü | |
| Wesley Thompson | Jörg Döring | Officer Smith | 5 | Koffer nach Chicago | |
| Moses Gunn | Werner Ehrlicher | Onkel Ezra Thorntonberry | 2 | Der Beileidsonkel | |
| Tim Ahern | Reinhard Brock | Onkel Salty | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Tim Sampson | Erich Räuker | Osgood | 6 | Blinde Rache | |
| Tim Curry | Thomas Fritsch | Pa Brackett / Ma Brackett / Winona Brackett | 5 | Der verkaufte Tod | |
| Renata Scott | Evelyn Gressmann | Patient | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Reed Birney | Uwe Büschken | Paul | 2 | Die stumme Zeugin | |
| Amanda Plummer | Ulrike Stürzbecher | Peggy | 1 | Die perfekte Hochzeitsnacht | |
| Whoopi Goldberg | Regina Lemnitz | Peligre / Whoopi Goldberg | 3 | Tödlicher Hinterhalt | |
| Richard Herd | Lothar Hinze | Phil Stone | 3 | Nur die Story zählt | |
| G. Smokey Campbell | Axel Lutter | Pimp | 1 | Schön wie die Sünde | |
| Steven Kravitz | Gerald Schaale | Porter | 5 | Koffer nach Chicago | |
| Jeffrey Jones | Eberhard Prüter | Professor Finley | 5 | Die unsterbliche Mumie | |
| Michael J. Fox | Jan Koester | Prosecuter | 3 | Die Falle | |
| Janet Hubert | Ulrike Lau | Psyche | 2 | Auf ewig Dein | |
| Esai Morales | Charles Rettinghaus | Puck | 5 | Pakt mit dem Teufel | |
| Wesley Mann | Gerald Schaale | Purdy Lee Dreyfus | 5 | Hart, aber gerecht | |
| Parker Kane | Stefan Fredrich | Quebec | 3 | Abel mit dem Kabel | |
| (Thomas White) | Lothar Hinze | Radiosprecher | 5 | Das Mörderspiel | |
| Paul Dooley | Mogens von Gadow | Randolph | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Pamella D'Pella | Ulrike Lau | Raven | 1 | Schön wie die Sünde | |
| Adam Storke | Thomas Petruo | Ray Wells | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Kyle MacLachlan | Pierre Peters-Arnolds | Raymond Digs | 3 | Der Aasgeier | |
| James Remar | Wolfgang Müller | Red Buckley | 3 | Tödlicher Hinterhalt | |
| Bob Hoskins | Klaus Sonnenschein | Redmond | 7 | Mit den Augen einer Frau | |
| Anthony Michael Hall | Gerrit Schmidt-Foß | Reggie Skulnick | 5 | Die unsterbliche Mumie | |
| Ricky Dean Logan | Martin Schmitz | Renaldo Escuarita | 6 | Seifenblasen | |
| Lance Henriksen | Michael Telloke | Reno Crevice | 2 | Spielerehre | |
| Michael Denison | Heinz Palm | Richard | 7 | Drei Wünsche | |
| Hank Azaria | Martin Keßler | Richard | 6 | Der Seelenräuber | |
| Gavan O'Herlihy | Andreas Rüdiger | Richard | 2 | Alles Gute zum Hochzeitstag | |
| Dulcie Gray | Agi Prandhoff | Richards Frau | 7 | Drei Wünsche | |
| Joseph Maher | Eric Vaessen | Richter | 5 | Hart, aber gerecht | |
| Wendie Malick | Kerstin Sanders-Dornseif | Rita Grover | 6 | Der Radioschocker | |
| Vincent Schiavelli | Arnim André | Robert Roebuck | 3 | Das Totengericht | |
| Marshall Bell | Thomas Rau | Rock | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Perry King | Hans-Georg Panczak | Roger | 5 | Wenn die Nacht kommt | |
| Clancy Brown | Bernd Rumpf | Roger Lassen | 5 | Die böse Seite | |
| Warren Burton | Andreas Thieck | Roland Workshafter | 2 | Hortons Horror | |
| Rita Rudner | Joseline Gassen | Rolanda | 5 | Geschichte ohne Ende | |
| Ron Carlson | Simon Jäger | Ron | 5 | Pakt mit dem Teufel | |
| Joan Severance | Katharina Lopinski | Rona | 4 | Der Nachfolger | |
| Brett Cullen | K.Dieter Klebsch | Ronnie Price | 1 | Schön wie die Sünde | |
| Martin Garner | Otto Czarski | Roy | 1 | Das Prunkstück der Sammlung | |
| Michael Wiseman | Gerald Paradies | Rudy | 4 | Innere Werte | |
| Michael Berryman | Arnim André | Rupert Van Helsing | 3 | Der schüchterne Vampir | |
| Eileen Brennan | Barbara Ratthey | Ruth 'Ruthless' Brazzi | 5 | Das Mörderspiel | |
| Sandra Dickinson | Edith Hancke | Sally | 3 | Der schüchterne Vampir | |
| Titus Welliver | Michael Schernthaner | Salucci | 5 | Ein Souvenir mit Folgen | |
| Kevin Tighe | Roland Hemmo | Sam Forney | 2 | Spielerehre | |
| Isaac Hayes | Roland Hemmo | Samuel | 6 | Blinde Rache | |
| Imelda Staunton | Marianne Lutz | Sarah | 7 | Die Kehrseite | |
| Tia Carrere | Kellina Klein | Scarlett | 4 | Brennende Liebe | |
| Constance Wiggins | Ulrike Lau | Schwester | 6 | Die Überraschungsparty | |
| Thomas F. Duffy | Christian Olsen | Scorby | 4 | Der Revolverheld | |
| John Glover | Martin Schmitz | Sebastian Esbrook | 3 | Vorsicht Kamera! | |
| Don Hood | Michael Narloch | Sebastian Fleming | 2 | Opfer aus Liebe | |
| Constance Wiggins | Joseline Gassen | Selma | 4 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | |
| Gordon Peters | Michael Narloch | Sergeant Baker | 7 | Bericht aus dem Jenseits | |
| Bruce Payne | Gerald Paradies | Sergeant Burrows | 6 | Nacht über Alaska | |
| James Tolkan | Peter Thom | Sergeant McClaine | 3 | Die Falle | |
| Al Ashton | Roland Hemmo | Sgt. Cornwall | 7 | Die perfekte Flucht | |
| Lance Henriksen | Karl Schulz | Sgt. Ripper | 3 | Der Feigling | |
| Roya Megnot | Bianca Krahl | Sharon | 3 | Die Farben des Todes | |
| Francesca Annis | Karin Buchholz | Sharon Bannister | 7 | Drei auf einen Schlag | |
| Teri Polo | Ulrike Stürzbecher | Sheila | 6 | Blinde Rache | |
| Sandra Bernhard | Arianne Borbach | Sheila | 3 | Die Hauptrolle | |
| Kenneth White | Roland Hemmo | Sheriff | 2 | Ein Kind der Liebe | |
| R. Lee Ermey | Michael Telloke | Sheriff | 6 | Stufen des Grauens | |
| Chelsea Field | Viola Sauer | Simone 'Gwen' Bardou | 6 | Wer ist Ronnie? | |
| Gerry Crampton | Thomas Kästner | Snaps | 7 | Der Kidnapper | |
| Dan Martin | Frank Muth | Snaz | 3 | Aus eins mach zwei | |
| Sonia Braga | Viola Sauer | Sophie Wagner | 4 | Tödlicher Denkzettel | |
| Keith Coogan | Simon Jäger | Sparks | 5 | Haus des Schreckens | |
| Rory Calhoun | Thomas Reiner | Spider | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Joseph C. Fowler | Eberhard Prüter | Sportscaster | 5 | Der Todeskäfig | |
| Teri Hatcher | Debora Weigert | Stacy | 2 | Versprochen ist versprochen | |
| Lee Morgan | Martin Schmitz | Stage Manager | 2 | Kleiner Mann im Ohr | |
| Kathe Weeks | Veronika Neugebauer | Stella | 5 | Der verkaufte Tod | |
| Nina Siemaszko | Ranja Bonalana | Stella Bishop | 5 | Die unsterbliche Mumie | |
| Brion James | Willi Röbke | Steve Dixon | 3 | Aus Eins mach Zwei | |
| Patricia Clarkson | Maja Dürr | Suzy | 2 | Die stumme Zeugin | |
| Lea Thompson | Irina von Bentheim | Sylvia Vane | 1 | Schön wie die Sünde | |
| Ronan Vibert | Thomas Wolff | T | 7 | Armer Nick | |
| George Delhoyo | Crock Krumbiegel | T. Alexander | 3 | Der Aasgeier | |
| Kelly Coffield Park | Evamaria Miner | Talk Show Host | 6 | Seifenblasen | |
| William Sadler | Rüdiger Evers | The Grim Reaper | 6 | Wer ist Ronnie? | |
| Shelby Leverington | Marianne Lutz | Thelma | 5 | Der einzige Freund | |
| Larry Drake | Reinhard Kuhnert | Tobias | 2 | Das Geheimnis | |
| Corey Feldman | Udo Schenk | Todd | 6 | Wer ist Ronnie? | |
| Gregg Allman | Reinhard Brock | Toland | 4 | Brennende Liebe | |
| Darin Heames | David Nathan | Tom | 6 | Seifenblasen | |
| David Morse | Bernd Schramm | Tom McMurto | 4 | Der Revolverheld | |
| Frank Stallone | Martin Schmitz | Tony | 5 | Das Mörderspiel | |
| Reginald Hunter | Thomas Albus | Tow Truck Driver | 4 | Doppelt genäht hält besser | |
| Michael Harris | Martin Schmitz | Trip | 2 | Hortons Horror | |
| Joe Lerer | Frank Ciazynski | TV Reporter | 2 | Eine dicke Erbschaft | |
| Joe Pantoliano | Michael Harck | Ulric, der Unsterbliche | 1 | Der lebende Tote | |
| Linda Doucett | Karin Grüger | Valerie Cardoza | 6 | Der Radioschocker | |
| Sherrie Rose | Kathrin Simon | Vendetta | 4 | Brennende Liebe | |
| Courtney Gains | Julien Haggège | Verbindungsstudent | 5 | Das Haus des Schreckens | |
| Richard Lewis | Peter Reinhardt | Vern Caputo | 5 | Geschichte ohne Ende | |
| Roy Brocksmith | Wilfried Herbst | Verrückter Wissenschaftler | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Roy Brocksmith | Ben Hecker | Vic | 1 | Wer zuletzt stirbt | |
| Joe Pesci | Mogens von Gadow | Vic/Jack | 4 | Doppelt genäht hält besser | |
| Marg Helgenberger | Andreschka Großmann | Vicki | 3 | Nur die Story zählt | |
| Brad Dourif | Axel Malzacher | Virgil DeLuca | 5 | Zwischen Müll und Leichenwagen | |
| David Wohl | Helgo Liebig | Warden Havers | 1 | Wer zuletzt stirbt | |
| Eddie Izzard | Jörg Hengstler | Warhol Evans | 7 | Jack ist der Beste! | |
| Cristi Conaway | Heike Schroetter | Willa Sandelton | 6 | Seifenblasen | |
| Johnny Williams | Tilo Schmitz | Willard | 5 | Das Mörderspiel | |
| Steve Kahan | Ulf Jürgen Söhmisch | William | 5 | Öl ist ein besonderer Saft | |
| Jonathan Banks | Michael Telloke | William | 5 | Wer ist Ronnie? | |
| Neil Giuntoli | Torsten Michaelis | William 'Billy' Quintaine | 4 | Der Revolverheld | |
| Brad Pitt | David Nathan | William H. 'Billy' Drake | 4 | Die Herausforderung | |
| Wayne Newton | Bodo Wolf | Wink Barnum | 6 | Der Todeskäfig | |
| Bruce Boxleitner | Mathias Einert | Winton Robbins | 3 | Die Hauptrolle | |
| Wolfgang Puck | Ulf-Jürgen Wagner | Wolfgang Puck | 4 | Das Werwolf-Konzert | |
| Jacqylyn Moet | Diana Borgwardt | Woman | 3 | Das Totengericht | |
| Valerie Wildman | Eva Kinsky | Woman at Restaurant | 5 | Wenn die Nacht kommt | |
| Arnold Schwarzenegger | Thomas Danneberg | X-Con | 2 | Das Tauschgeschäft | |
| Ernie Hudson | Tilo Schmitz | Zambini | 5 | Der große Zambini | |
| (Robert Sacchi) | Klaus Sonnenschein | Originalstimme von Humphrey Bogart als Lou Spinelli | 6 | Tote leben länger | |
| (Bobcat Goldthwait) | Stefan Staudinger | Wolf | 7 | Das dritte Schweinchen | |
| (John Kassir) | Oliver Krekel | Gruftwächter (Nachsynchron 2012) | 3; 4 | Der Feigling; Der Revolverheld, Die Herausforderung | |
| (John Kassir) | Peter Thom | Gruftwächter (VHS-Synchron) | 1 | Schön wie die Sünde, Die perfekte Hochzeitsnacht & Das Prunkstück der Sammlung | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.