1. Start
  2. Serien
  3. New Girl

New Girl (2011-2018)

New Girl

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 284

 Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Zooey Deschanel Anja Stadlober Jessica Day
Jake Johnson Tim Knauer Nick Miller
Max Greenfield Robin Kahnmeyer Schmidt
Hannah Simone Susanne Geier Cece Parekh
Lamorne Morris Tobias Nath Winston Bishop
Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz Coach
Curtis Armstrong Gerald Schaale Dr. Foster 2-4
David Walton Sascha Rotermund Sam 2
Megan Fox Luise Helm Reagan 5-6
Nasim Pedrad Angela Ringer Aly Nelson 4-6
Linda Cardellini Dascha Lehmann Abby Day 3 16-18
Keenyah Hill Ilona Otto Alisha 2 Katie (2x02)
Lewis Dauber Sascha von Zambelly Alter Lehrer 2 Der Tag danach (2x24)
Tom Fitzpatrick Freimut Götsch Alter McCue 3 Wie man sich entscheidet (3x11)
Nasim Pedrad Bettina Kenney Aly Nelson (Gesang) 5 19
Lake Bell Uschi Hugo Amanda 1 Nackt (1x04)
Maria Thayer Shandra Schadt Amelia 2 Halloween (2x06)
Melissa Stephens Anita Hopt Amy 1 13
Josh Braaten Tommy Morgenstern Andy 2 Katie (2x02)
Olivia Munn Maria Koschny Angie 2 9-12
Quinta Brunson Magdalena Helmig Annabelle 7 6
Meera Simhan Marion Elskis Anu 2 Indische Singles (2x16)
Anisha Adusumilli Katrin Jaehne April 2 3
Christopher Gehrman Hans Hohlbein Aquariumsangestellter 2 Der Feuerfisch (2x19)
Taye Diggs Leon Boden Artie 3 Coach (3x07)
Timothy Brennen Dirc Simpson Arzt 1 In der Wüste (1x24)
Kaitlin Olson Marieke Oeffinger Ashley 4 3 & 16
Sean Poolman Michel Haebler attraktiver Typ 6 13
Brytni Sarpy Nora Jokhosha Babs 6 9
Johnny Pemberton Max Felder Ballbegleitung 2 Jungfrauen (2x23)
Jillian Armenante Almut Zydra Bänkerin Eileen 3 Nicks Krambox (3x05)
Chasty Ballesteros Laurine Betz Barb 4 2
Josh Gad Leonhard Mahlich Bärenklaue 2 Katie (2x02)
Nick Adams Werner Böhnke Barkeeper 2 Jungfrauen (2x23)
Marty Ingels Werner Böhnke Barkunde 3 Nicks Krambox (3x05)
Eileen O'Connell Anja Rybiczka Bartenderin 3 Coach (3x07)
Dawan Owens Peter Lontzek Bekannter von Winston 1 Hochzeitsgäste (1x03)
David Neher Konrad Bösherz Benjamin 1 Dirty Dancing (1x01) & Party im Bus (1x10)
Adam Brody Benedikt Gutjan Berkley 3 Die Ex Files (3x15)
Jessica Chaffin Eva Michaelis Bertie 3 9, 13, 15, 16
Andree Vermeulen Nadine Heidenreich Beth 2 Der Cooler (2x15)
Eva Amurri Julia Ziffer Beth 1 Schlecht im Bett (1x08)
Rob Reinis Tim Moeseritz Betreuer 2 Models (2x05)
Tiffany Ariany Victoria Frenz Bianca 1 Glockenspiel (1x07)
Peter Navy Tuiasosopo Werner Böhnke Big Bob 2 Der Feuerfisch (2x19)
Rob Riggle Torben Liebrecht Big Schmidt 2 Die Elternfalle (2x08)
Rob Reiner Roland Hemmo Bob Day 2 8, 24 & 25
Bill Burr Markus Pfeiffer Bobby 2 Chicago (2x20)
Margo Martindale Regina Lemnitz Bonnie 2 Chicago (2x20)
Gray Francis Manolo Palma Brad 3 Voll dabei (3x01)
Fred Armisen Rainer Fritzsche Brandon 5 4
Justin Chon Patrick Roche Brian 3 8
Joey King Friedel Morgenstern Brianna 1 Der Trennungskaktus (1x14)
Heather Pasternak Michelle Winter Brittany 4 3
Katie Cassidy Victoria Sturm Brooke 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Jasmine Di Angelo Annina Braunmiller Brorie 2 Neue Nachbarn (2x04)
Wally Schrass Johann Fohl Bruce 6 13
Jack Carter Freimut Götsch Burt 1 Rückfälle (1x23)
Jack Carter Andreas Mannkopff Burt 1 23
James Frecheville Roman Wolko Buster 3 19 & 20
Loretta Fox Katja Schmitz Carol 4 8
Mary Elizabeth Ellis Melanie Hinze Caroline 1 1, 3, 22, 23 & 24
Parker Posey Heide Domanowski Casey 2 Penis Party (2x01)
Ariela Barer Millie Forsberg Cece (jung) 2 Models (2x05)
Joe Lo Truglio Axel Malzacher Charles Boyle 6 4
Anna Maria Horsford Martina Treger Charmaine 2 Katie (2x02)
Charlie Saxton Nico Mamone Chaz 2 Neue Nachbarn (2x04)
Chloe Bridges Usha Rani Chloe 1 Stress mit Kindern (1x21)
Rakefet Abergel Katie Pfleghar Claire 1 Geheimnisse (1x19)
Clark Duke Fabian Hollwitz Cliff 1 One Night Stand (1x13)
Morgan Peter Brown Armin Schlagwein Concierge 4 11
Michael Patrick McGill Matthias Klages Cop im Einkaufszentrum 5 18
Jayda Brown Leonie Hagelstein Crystal 3 Schützt die Meere! (3x08)
Chloe Noelle Maria Hönig Crystal McQuaid 5 4
Brenda Song Nadine Zaddam Daisy 2 15, 17 & 23
Zoë Hall Tanya Kahana Dämonenkrankenschwester 2 Halloween (2x06)
Mark Proksch Rainer Fritzsche Dan 3 Cool sein (3x02)
John Cho Viktor Neumann Daniel Grant 5 3
Christopher Allen Tobias Schmitz Dave 6 17
Ivan Shaw Florian Clyde Dean 6 13
Lila Lucchetti Usha Rani Deann 2 Chicago (2x20)
Sarah Burns Josefin Hagen Deb 4 13
Dylan O'Brien Ricardo Richter Der Kerl 2 23
Greg Vrotsos Matthias Friedrich Derek 3 Coach (3x07)
Raven Goodwin Luisa Wietzorek Desiree 1 Glockenspiel (1x07)
Caitlin FitzGerald Berenice Weichert Diane 5 20
Martin Starr Markus Pfeiffer Dirk 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Beth Crosby Nadine Heidenreich Donna 1 Mr. Perfect (1) (1x17)
Claude Knowlton Bernd Vollbrecht Dr. Don Richards 5 6
Cris D'Annunzio Dirc Simpson Dusty 2 Vaterliebe (2x13)
Patrick Brammall Robert Glatzeder Dusty Sand 5 17
Bob Gunton Joachim Pukaß Ed 3 Sex-Duell (3x12)
Nate Corddry Patrick Schröder Edgar 2 Pepperwood (2x14)
Josiah Barajas Marco Eßer Eduardo 1 Eine Nacht mit Cece (1x05)
Taylor Swift Jasmin Arnoldt Elaine 2 25
Merritt Wever Corinna Dorenkamp Elizabeth 2; 3 22-25; 1-3
Blake Garrett Rosenthal Nando Schmitz Elvin 1 9, 17, 20
Carla Gugino Victoria Sturm Emma 2 7, 9 & 10
Derek Waters Jesco Wirthgen Fahrradbote Mike 3 Nicks Krambox (3x05)
Zoe Lister-Jones Dascha Lehmann Fawn Moscato 4 12, 15, 17, 20, 21
Morgan Krantz Roman Wolko Fife 2 4
Henry Winkler Lutz Mackensy Flip 5 2
Sonal Shah Bettina Kenney Flugbegleiterin 5 22
Brandon Dunaway Alexander Ziegenbein Fluglinienvertreter 4 11
Jeff Lam Hendrik Martz Flyerverteiler 3 Schützt die Meere! (3x08)
Nate Hartley Roland Wolf Frankenstein 2 6
Peter Gallagher Tom Vogt Gavin 5 12, 20 & 22
Edin Gali Karlo Hackenberger Gavin 1 Eine Nacht mit Cece (1x05)
James Wellington Axel Lutter Geldbote Gordon 3 Nicks Krambox (3x05)
Mary Holland Patrizia Carlucci Gil 6 18
Michaela Watkins Daniela Hoffmann Gina 1 Schlecht im Bett (1x08)
Matthew Stephen Smith Oliver Bender Gino 1 In der Wüste (1x24)
Gordon Ramsay Stefan Gossler Gordon Ramsay 6 16
Drew Butler Matthias Friedrich Grenzbeamter 3 Voll dabei (3x01)
Doug Sinclair F.G.M. Stegers Grenzbeamter 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Roxana Ortega Peggy Sander Greta 1 Der Trennungskaktus (1x14)
Natasha Lyonne Vera Teltz Gretchen 1 Hochzeitsgäste (1x03)
David Hoffman Roland Wolf Haircut Guy 1 Schlecht im Bett (1x08)
Ki Hong Lee Adrian Kilian Hector 1 Glockenspiel (1x07)
Talia Toms Jasmin Arnoldt Heißes Mädchen 2 Sprung ins Ungewisse
Guerrin Gardner Juana von Jascheroff Hippiefrau 1 Störung im Ökosystem (1x16)
Michael Vlamis Alexander Ziegenbein Hipster 2 Zehn Jahre zusammen (2x18)
Brooklyn Decker Dascha Lehmann Holly 2 Der Cooler (2x15)
Katrina Bowden Amelie Plaas-Link Holly 1 Geheimnisse (1x19)
Fred Melamed Eberhard Haar J. Cronkite Valley-Forge 5 1, 17 & 18
J.J. Watt Simon Derksen J.J. Watt 4 19
Peter Porte Martin Gleitze Jack 6 20
Ryan O'Flanagan Nico Mamone Jacob 4 Die Dating App (4x02)
Curran Walters Julian Mau Jake Apex (jung) 4 16
Nick Kroll Jesco Wirthgen Jamie 2 Chicago (2x20)
Hillary Anne Matthews Anna Amalie Blomeyer Jen 5 6
Melissa Tang Rubina Nath Jenn 1 Rückfälle (1x23)
Asif Ali Benjamin Stöwe Jeremy 6 18 & 19
Lauren Dair Owens Lisa May-Mitsching Jess (jung) 1; 2 5, 8, 14; 5, 8, 22
Armaan Juneja Ben Hugo Jimmy Longjam 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Jennie Kwan Julia Turkali Joan 6 9
Jamie Lee Curtis Karin Buchholz Joan Day 2 Die Elternfalle (2x08)
Phil Hendrie Reinhard Scheunemann Joe Napoli 1 20, 21 & 23
Anna Konkle Lisa Flachmeyer Judy 4 5
Lizzy Caplan Britta Steffenhagen Julia 1 10, 11, 13 & 14
Ray Reynaga Simon Derksen Julio 3 Voll dabei (3x01)
Ethan Sandler Paul Matzke Juror 9C 5 10
Greta Lee Katharina Schwarzmaier Kai 4 9, 10, 12-14
Will Hawkes Peter Lontzek Kameramann 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Kareem Abdul-Jabbar Dieter Memel Kareem Abdul-Jabbar 1 Alles ganz normal
Kevin Linehan Dirc Simpson Kassierer 2 Der Parkplatz (2x17)
Nate Shelkey Dirc Simpson Kassierer Gary 1 Störung im Ökosystem (1x16)
Jessica Biel Gundi Eberhard Kat 4 Kühlschrankmenschen (4x01)
Pasha D. Lychnikoff K.Dieter Klebsch Käufer #1 2 Vaterliebe (2x13)
Ivo Nandi Andreas Müller Käufer #2 2 Vaterliebe (2x13)
Kiersey Clemons Luisa Wietzorek KC 4 20
Hayley Marie Norman Nadine Zaddam Kellnerin 1 Dirty Dancing (1x01)
Danna Brady Anja Rybiczka Kellnerin 1 Kryptonit (1x02)
Russell Thomas Samuel Zekarias Ken 7 2
Billy Snow Alexander Ziegenbein Ken 4 18
Kimrie Lewis Nadine Pasta Keysha 3 Nicks Krambox (3x05)
Gillian Vigman Svantje Wascher Kim 1; 3; 5; 6; 7 1, 9, 12; 12; 13, 19; 12, 16; 5
Amir Levi Fabian Hollwitz Kirby 6 Männermodels
Fitz Houston Dirc Simpson Klempner 1 Glockenspiel (1x07)
Nancy Lantis Juana von Jascheroff Kneipensäuferin 1 Nick beim Frauenarzt (1x15)
Maureen Sebastian Usha Rani Kollegin Jill 2 Der Tag danach (2x24)
Edward Hong Oliver Bender Krankenpfleger 2 Partyhopping (2x11)
Esther Povitsky Katie Pfleghar Krystal 1 Glockenspiel (1x07)
Stephen Amell Peter Lontzek Kyle 1 Es werde Licht (1x09) & Valentinstag (1x13)
Riki Lindhome Julia Stoepel Kylie 3 4
David Wain Dirc Simpson Laufteilnehmer 1 Geheimnisse (1x19)
Bob Rumnock F.G.M. Stegers Laufveranstalter 1 Geheimnisse (1x19)
Stevie Nelson Damineh Hojat Laurie 3 20
Jessica Blair Herman Isabelle Schmidt Lena 1 Geheimnisse (1x19)
Jimmy Bellinger Marcel Mann Lichttechniker 2 18
Nora Dunn Katharina Koschny Louise 4 19
Meghan Falcone Yvonne Greitzke Lucy 4 Thanksgiving IV (4x09)
Nick Greco Dirc Simpson Mann an Bar 1 One-Night-Stand (1x13)
Christian Anderson Dirc Simpson Mann in Schlange 1 Truthahn mit Paul (1x06)
Roberto Montesinos Matthias Friedrich Manny 3 Voll dabei (3x01)
Molly Cheek Liane Rudolph Marion 2 Wassermassagen (2x07)
Allegra Edwards Melanie Isakowitz Marissa Blumenstock 6 4
Artemis Pebdani Silvia Mißbach Martha Yowtz 4 20
Matt Besser Stefan Gossler Martin Fuller 1 Party im Bus (1x10)
Sasha Neboga Nadine Heidenreich Masha 1 Geheimnisse (1x19)
Alan Ritchson Roman Wolko Matt 4 4
Steve Howey Dennis Schmidt-Foß Max McTavish 2 Zehn Jahre zusammen (2x18)
Meaghan Rath Maja Maneiro May 4 15, 18, 21, 22
Maitland McConnell Simone Jaeger Megan 1 Geheimnisse (1x19)
Taryn Southern Damineh Hojat Megan 2 3
Kay Cannon Franziska Becker Melissa 2 Die Uhr läuft ab (2x09)
Alexandra Daddario Maximiliane Häcke Michelle 4 7
Matthew J. Cates Werner Böhnke Mietklohändler 2 Zehn Jahre zusammen (2x18)
Prem Shelat Sebastian Fitzner Miguel 2 Der Tag danach (2x24)
Craig Gellis Sven Fechner Mike 2 Seifenblasen (2x10)
Ben Falcone Christian Gaul Mike 3 12 & 19
Angela Trimbur Lisa Braun Mimi 5 8
Jazz Raycole Judith Hoersch Miriam 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Britni Stanwood Jasmin Arnoldt Model #1 2 Sprung ins Ungewisse
Harry S. Murphy Sven Brieger Moderator 4 12
Ajay Vidure Andi Krösing Mojan 1 Mr. Perfect (1) (1x17)
Dreama Walker Esra Vural Molly 3 Cool sein (3x02)
Barbara Kerford Anja Rybiczka Mrs. Schmidt 3 6
Lora Plattner Katie Pfleghar Mumie 2 Halloween (2x06)
Lauren Weedman Juana von Jascheroff Mysteria 2 Jungfrauen (2x23)
Rebecca Reid Juliana Cukier Nadia 1; 2 19, 22; 5
Madhur Jaffrey Sonja Deutsch Nana 1 Rückfälle (1x23)
Thomas Lennon Viktor Neumann Neil 1 In der Wüste (1x24)
Carla Renata Peggy Sander Octopussy 2 Jungfrauen (2x23)
Raymond J. Barry Detlef Gieß Older Nick 2 Katie (2x02)
Ryan Kwanten Wanja Gerick Oliver 1 One Night Stand (1x13)
Jeanne Tripplehorn Sabine Jaeger Ouli 1 Stress mit Kindern (1x21)
Steve Agee Werner Böhnke Outside Dave 5; 6 9, 16; 21
Sky Elobar Alexander Ziegenbein Pasty Man 4 12
Justin Long Kim Hasper Paul 1 6, 8, 9 & 23
Alison Becker Esra Vural Pearl 4 Thanksgiving IV (4x09)
Mary Lynn Rajskub Julia Ziffer Peg 2 Der Tag danach (2x24)
Alex Marshall-Brown Svantje Wascher Pepper 4 9
Rizwan Manji Arne Stephan Personalleiter 1 Alles ganz normal (1x20)
Jack Yang Felix Spieß Peter 1 Dirty Dancing (1x01)
Maz Siam Sven Brieger Peter 2 18
Paul Renteria Reinhard Scheunemann Pfandleiher 1 Kryptonit (1x02)
Nick Vallelonga Andreas Conrad Pferdebesitzer 2 Vaterliebe (2x13)
Brian Stack Dirk Bublies Polizist 2 Date oder nicht Date (2x21)
Jeris Poindexter Werner Böhnke Polizist 2 Partyhopping (2x11)
Potsch Boyd Roland Wolf Postbote 1 Der Vermieter (1x12)
Ajay Mehta Felix Würgler Priester 2 Vorsicht Dachs! (2x25)
Prince Florian Halm Prince 3 Prince (3x14)
Jon Lovitz Stefan Gossler Rabbi Feiglin 3 5 & 16
Allyn Rachel Anne Düe Rachael 3 16
Andy Gala Valentin Stilu Rajiv 2 Indische Singles (2x16)
Saylor Bell Emily Gilbert Ramona 6 18
Dominic Flores Manolo Palma Rezeptionist 3 Voll dabei (3x01)
Lyn Alicia Henderson Nadine Heidenreich Rezeptionistin 1 Nick beim Frauenarzt (1x15)
Sonequa Martin-Green Julia Kaufmann Rhonda 5 15
Clyde Kusatsu Helmut Gauß Richter 1 Jess und Julia (1x11)
Tony Amendola Helmut Gauß Richter Pasqual 5 3
Nelson Franklin Matti Klemm Robby 2 1, 6, 7, 9, 13 & 18
Barry Bostwick Joachim Pukaß Robert 4 11
Javier Calderon Tommy Morgenstern Robert 2 Hüttenzauber (2x12)
Ashton Swinford Juliana Cukier Rochelle 1 Kryptonit (1x02)
Angela Kinsey Diana Borgwardt Rose 3 2 & 13
Dermot Mulroney Thomas Nero Wolff Russell 1 17, 18, 20 & 22
Rhiannon Rockoff Noa Sarah Hadad Ruth 7 1-8
Julian Morris Wanja Gerick Ryan 4 5-15
June Diane Raphael Cathlen Gawlich Sadie 2 9 & 22
Josh Margolin Roland Wolf Sanders 2 18
Malea Rose Franca Orlia Sarah 3 15
Annalise Basso Jodie Blank Sarah 1 Stress mit Kindern (1x21)
LeAire George Sirah Tempel Schwester #2 4 10
Dalila Ali Rajah Katrin Jaehne Sekretärin 2 7
Cleo King Almut Zydra Sergeant Dorado 4 Sergent Tess Dorado (4x06)
Odette Annable Sarah Riedel Shane 2 Der Feuerfisch (2x19)
Kali Hawk Luise Helm Shelby 1 11, 13 & 17
Vanessa Ragland Juana von Jascheroff Shelbys Freundin 1 One-Night-Stand (1x13)
Ben Hoffman Dirc Simpson Sherman 1 Nick beim Frauenarzt (1x15)
Satya Bhabha Bastian Sierich Shivrang 2 15, 17, 18, 22-25
Natalie Dreyfuss Anna Grisebach Skyler 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Jeff Gum Hendrik Martz Slick 3 Wie man sich entscheidet (3x11)
Janelle Froehlich Jennifer Bischof Sophia 6 2
Ian Wolterstorff Julien Haggège Spencer 1 Dirty Dancing (1x01) & Kryptonit (1x02)
Herve Clermont Ulrich Blöcher Staatsanwalt 7 3
George Lako Georgios Tzitzikos Stavros 6 9
Peter Navy Tuiasosopo Werner Böhnke Steve 2 Seifenblasen (2x10)
Ron Funches Werner Böhnke Straßenmusiker 2 Date oder nicht Date (2x21)
Frank Cappello Roland Wolf Stripper Alfred 2 22
Lindsay Ames Franca Orlia Stripperin 3 7
Yimmy Yim Franca Orlia Susie 2 14
Jinny Chung Julia Meynen Sutton 2 Neue Nachbarn (2x04)
Roma Chugani Andrea Solter Tante Ankita 2 Sprung ins Ungewisse (2x22)
Ellen Albertini Dow Margot Rothweiler Tante Ruthie 2 Chicago (2x20)
Rachael Harris Cathrin Vaessen Tanya Lamontagne 1; 2 10, 14, 17; 01
Reid Scott Karlo Hackenberger Ted 4 Kühlschrankmenschen (4x01)
Rob Kerkovich Rainer Fritzsche Tim 3 Heuern und Feuern (3x19)
Lavell Crawford Samuel Zekarias Trevlo 6 16
Steve Turner Thomas Schmuckert Türsteher 2 Der Anheizer (2x03)
Jason Antoon Mario Hassert Typ mit Klemmbrett 2 Models (2x05)
Fiona Gubelmann Lisa Braun Val 4 19
J.B. Smoove Axel Malzacher Van 7 5
Katie Walder Juliana Cukier Verkaterte Frau 1 Schlecht im Bett (1x08)
Jeff Kober Oliver Stritzel Vermieter Remy 1; 2 12, 24; 10
Ray Reinebach Manolo Palma Violinist 3 23
Amber Stevens West Josephine Schmidt Viv 4 7
Hemky Madera Sebastian Christoph Jacob Wachmann Gabriel 3 Voll dabei (3x01)
Jack McBrayer Arne Stephan Wally 4 22
Randall Park Roland Wolf Will 1 Mr. Perfect (1) (1x17)
Brenda Koo Sarah Tkotsch Willow 1 Geheimnisse (1x19)
Jordan Fuller Philip Süß Winston (Kind) 2 5
(Patrick Johnson) Josefin Hagen Rosa Puppe 5 13
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login