Chihiros Reise ins Zauberland (2001) 
Sen to Chihiro no kamikakushi
Animationsfilm
Alternativ-Titel: Spirited Away
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 25
„Chihiros Reise ins Zauberland“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Rumi Hiiragi) | Sidonie von Krosigk | Chihiro Ogino | |
| (Yasuko Sawaguchi) | Elisabeth Günther | Yuuko Ogino | |
| (Miyu Irino) | Tim Sander | Haku | |
| (Bunta Sugawara) | Fred Maire | Kamaji | |
| (Yumi Tamai) | Cosma Shiva Hagen | Lin | |
| (Mari Natsuki) | Nina Hagen | Yubaba / Zeniba | |
| (Takashi Naito) | Michael Brennicke | Akio Ogino | |
| (Ryûnosuke Kamiki) | Maximilian Belle | Bou | |
| (Tatsuya Gashuin) | Gudo Hoegel | Froschmann | |
| (Akio Nakamura) | Axel Malzacher | Ohngesicht | |
| (Tatsuya Gashuuin) | Benedikt Weber | Baumfrosch | |
| (You Ooizumi) | Michael Rüth | Aufseher | |
| (Takehiko Ono) | Dirk Galuba | Aniyaku | |
| (N. N.) | Anke Korte | Badefrau #1 | |
| (N. N.) | Shandra Schadt | Badefrau #2 | |
| (N. N.) | Susanne Wirtz | Badefrau #3 | |
| (N. N.) | Sonja Beck | Badefrau #4 | |
| (Tsunehiko Kamijou) | Hartmut Neugebauer | Chichiyaku | |
| (Koba Hayashi) | Hartmut Neugebauer | Flussgott | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Frosch #1 | |
| (N. N.) | Niko Macoulis | Frosch #2 | |
| (N. N.) | Bernd Simon | Frosch #3 | |
| (N. N.) | Matti Klemm | Frosch #4 | |
| (N. N.) | Gerhard Jilka | Frosch #5 | |
| (N. N.) | Hartmut Neugebauer | Vorsteher #1 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.