Schweinchen Dick (1964-1967) 
The Porky Pig Show
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Simoton Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 102
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Marian Richman) | Anneliese Würtz | Gwendolin | Strife with Father (1950) | |
|
| (June Foray) | Inge Wolffberg | Granny (2. Stimme) | The Last Hungry Cat (1961) | |
|
| (Mel Blanc) | Hans F. Wilhelm | Maus | Here Today, Gone Tamale (1959) | |
|
| (N. N.) | Herbert Weißbach | roter Kobold | Porky und die grünen Schuhe (1951) | |
|
| (Arthur Q. Bryan) | Herbert Weißbach | Elmer Fudd | |
||
| (Hal Smith) | Herbert Weißbach | Elmer Fudd | Elmer + Leo - Rette sich, wer kann! (1961) | |
|
| (Mel Blanc) | Herbert Weißbach | Professor | Punch Trunk (1953) | |
|
| (Stan Freberg) | Wolfgang Völz | Schweinchen | Aufforderung zum Tanz (1957) | |
|
| (Mel Blanc) | Wolfgang Völz | Hund | Of Rice and Hen (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Wolfgang Völz | Ralph Wolf | Double or Mutton (1955) | |
|
| (Mel Blanc) | Hans Schwarz | Polizist #2 | The Mouse on 57th Street (1961) | |
|
| (Daws Butler) | Jochen Schröder | Barney | Erbschleicher (1955) | |
|
| (Stan Freberg) | Jochen Schröder | Wolf | Aufforderung zum Tanz (1957) | |
|
| (N. N.) | Jochen Schröder | Möbelfahrer | Zwischen Baum und Borke (1955) | |
|
| (N. N.) | Peter Schiff | Shnooks | Gone Batty (1954) | |
|
| (Mel Blanc) | Peter Schiff | Hofhund | Plop Goes the Weasel (1953) | |
|
| (Daws Butler) | Peter Schiff | blauer Hund | Weasel Stop (1956) | |
|
| (June Foray) | Gisela Reißmann | Erzählerin | Goldimouse and the Three Cats (1960) | |
|
| (N. N.) | Joachim Pukaß | Erzähler | Much Ado About Nutting (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Joachim Pukaß | TV-Sprecher | Die Anonymen Vogelfresser (1957) | |
|
| (Norman Nesbitt) | Erich Poremski | Arzt | Pizzicato Pussycat (1955) | |
|
| (Mel Blanc) | Erich Poremski | Juwelier #1 | The Mouse on 57th Street (1961) | |
|
| (Daws Butler) | Erich Poremski | Kanalarbeiter | A Bird in a Bonnet (1958) | |
|
| (N. N.) | Erich Poremski | Katze | Bell Hoppy (1954) | |
|
| (June Foray) | Angelika Pawlowski | Goldimouse | Goldimouse and the Three Cats (1960) | |
|
| (Mel Blanc) | Uwe Paulsen | Jose | Crows' Feat (1962) | |
|
| (Mel Blanc) | Heinz Palm | George | Sheep Ahoy (1954) | |
|
| (Stan Freberg) | Heinz Palm | Schweinchen | Aufforderung zum Tanz (1957) | |
|
| (N. N.) | Edgar Ott | Spike | Dr. Jerkyl's Hide (1954) | |
|
| (Mel Blanc) | Edgar Ott | Juwelier #2 | The Mouse on 57th Street (1961) | |
|
| (John T. Smith) | Edgar Ott | Bulldogge | Chow Hound (1951) | |
|
| (Norman Nesbitt) | Edgar Ott | Erzähler | Goo Goo Goliath (1954) | |
|
| (Mel Blanc) | Ingo Osterloh | Straßenarbeiter | The Mouse on 57th Street (1961) | |
|
| (N. N.) | Ingo Osterloh | Shnooks | Gone Batty (1954) | |
|
| (Mel Blanc) | Franz Nicklisch | MacRea | Raumpatrouille (1956) | |
|
| (N. N.) | Franz Nicklisch | Irrenwärter | Punch Trunk (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Steffen Müller | Junior | Mouse-Placed Kitten (1959) | |
|
| (Bea Benaderet) | Brigitte Mira | Clara, die Henne | Easy Peckin's (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Manfred Meurer | Hahn | Easy Peckin's (1953) | |
|
| (N. N.) | Manfred Meurer | Publikum | Pizzicato Pussycat (1955) | |
|
| (John T. Smith) | Manfred Meurer | Nasty Canasta | Quakende Colts (1951) | |
|
| (Ginny Tyler) | Christel Merian | Alice | Mice Follies (1960) | |
|
| (Mel Blanc) | Gerd Martienzen | Fuchs | Easy Peckin's (1953) | |
|
| (Sheldon Leonard) | Arnold Marquis | dicker Kater | A Peck o' Trouble (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Arnold Marquis | Kater | It's Hummer Time (1950) | |
|
| (Mel Blanc) | Andreas Mannkopff | Speedy Gonzales | |
||
| (N. N.) | Andreas Mannkopff | Sänger | Aufforderung zum Tanz (1957) | |
|
| (Bea Benaderet) | Inge Landgut | Martha | Punch Trunk (1953) | |
|
| (June Foray) | Inge Landgut | Mrs. Fudd | |
||
| (Mel Blanc) | Dieter Kursawe | Daffy Duck | |
||
| (Bea Benaderet) | Ursula Krieg | Henne | Of Rice and Hen (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Ursula Krieg | Mutter | Sleepy Time Possum (1951) | |
|
| (N. N.) | Ursula Krieg | Hausfrau | Tree Cornered Tweety (1956) | |
|
| (Julie Bennett) | Ursula Krieg | Miss Prissy | |
||
| (Mel Blanc) | Klaus W. Krause | Beaky Buzzard (2. Stimme) | Strife with Father (1950) | |
|
| (N. N.) | Joachim Kemmer | Schlagzeilen | Pizzicato Pussycat (1955) | |
|
| (Mel Blanc) | Thomas Keck | Polizist | Catty Cornered (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Claus Jurichs | Maus #2 | Chili Weather (1963) | |
|
| (Daws Butler) | Claus Jurichs | Ralph Crumden | Bei Maus zu Haus (1956) | |
|
| (N. N.) | Claus Jurichs | Gophers | Ungebetene Gäste (1955) | |
|
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Schiedsrichter | Gone Batty (1954) | |
|
| (Mel Blanc) | Gerd Holtenau | Wachtmeister | Wild Wife (1954) | |
|
| (Daws Butler) | Gerd Holtenau | weißbraune Katze | Erbschleicher (1955) | |
|
| (Robert C. Bruce) | Gerd Holtenau | Herrchen | Kiss Me Cat (1953) | |
|
| (Billy Bletcher) | Gerd Holtenau | Papa Bär | Papa Bär hat's mächtig schwer (1951) | |
|
| (Mel Blanc) | Martin Hirthe | Foghorn Leghorn | |
||
| (Stan Freberg) | Wilfried Herbst | Schweinchen | Aufforderung zum Tanz (1957) | |
|
| (Daws Butler) | Wilfried Herbst | Elvis Buzzard | The Dixie Fryer (1960) | |
|
| (Mel Blanc) | Wilfried Herbst | Jose | Cannery Woe (1961) | |
|
| (Don Diamond) | Wilfried Herbst | Jose Crow | Two Crows from Tacos (1956) | |
|
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Pepper | Dr. Jerkyl's Hide (1954) | |
|
| (Mel Blanc) | Toni Herbert | Kater | Pizzicato Pussycat (1955) | |
|
| (N. N.) | Toni Herbert | Ansager | Punch Trunk (1953) | |
|
| (Marian Richman) | Beate Hasenau | Babe | The Super Snooper (1952) | |
|
| (Mel Blanc) | Knut Hartwig | Butler | The Super Snooper (1952) | |
|
| (N. N.) | Knut Hartwig | Mäusevater | Mouse-Warming (1952) | |
|
| (Nancy Wible) | Erna Haffner | Hillbilly Woman | Claws in the Lease (1963) | |
|
| (Mel Blanc) | Walter Gross | Schweinchen Dick | |
||
| (Mel Blanc) | Horst Gentzen | Hans | By Word of Mouse (1954) | |
|
| (Stan Freberg) | Horst Gentzen | Schweinchen | Aufforderung zum Tanz (1957) | |
|
| (Mel Blanc) | Erich Fiedler | Monte | Strife with Father (1950) | |
|
| (N. N.) | Erich Fiedler | Psychiater | Tweet Dreams (1959) | |
|
| (Mel Blanc) | Erich Fiedler | Polizist #1 | The Mouse on 57th Street (1961) | |
|
| (June Foray) | Almut Eggert | Martha | Mouse-Placed Kitten (1959) | |
|
| (Mel Blanc) | Gerd Duwner | Wirt | Quakende Colts (1951) | |
|
| (Mel Blanc) | Gerd Duwner | Beaky Buzzard (1. Stimme) | The Lion's Busy (1950) | |
|
| (Mel Blanc) | Wolfgang Draeger | Radiosprecher | Catty Cornered (1953) | |
|
| (Ginny Tyler) | Renate Danz | Trixie | Mice Follies (1960) | |
|
| (Marian Richman) | Renate Danz | Mrs. Vy Jones | Pizzicato Pussycat (1955) | |
|
| (Julie Bennett) | Renate Danz | Kundin | The Mouse on 57th Street (1961) | |
|
| (June Foray) | Renate Danz | Frau | The Unexpected Pest (1956) | |
|
| (N. N.) | Renate Danz | Katze | Touché and Go (1957) | |
|
| (Bea Benaderet) | Renate Danz | Miss Prissy | Of Rice and Hen (1953) | |
|
| (Sheldon Leonard) | Hans Walter Clasen | Dodsworth | Kiddin' the Kitten (1952) | |
|
| (Mel Blanc) | Hans Walter Clasen | Löwe | The Lion's Busy | |
|
| (Daws Butler) | Hans Walter Clasen | Pappy Buzzard | The Dixie Fryer (1960) | |
|
| (Mel Blanc) | Hans Walter Clasen | Hofhund | Fox-Terror (1957) | |
|
| (Mel Blanc) | Michael Chevalier | Impressario | Pizzicato Pussycat (1955) | |
|
| (Daws Butler) | Michael Chevalier | Ned Morton | Bei Maus zu Haus (1956) | |
|
| (Ben Frommer) | Lothar Blumhagen | Hitchcock | The Last Hungry Cat (1961) | |
|
| (Mel Blanc) | Lothar Blumhagen | Herrchen | Kiss Me Cat (1953) | |
|
| (Mel Blanc) | Friedrich Georg Beckhaus | Zoodirektor | Too Hop to Handle (1956) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.