1. Start
  2. Serien
  3. My Family

My Family (2000-2011)

My Family

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 209


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Gerard Horan Engelbert von Nordhausen Mr. Addis 1 Episode
Roger Blake Engelbert von Nordhausen Spitzbart Nick 1 Episode
Camilla Heaney Irina von Bentheim Gemeindeschwester 1 Episode
Kimberly Ross Irina von Bentheim Ambyr Banks 1 Episode
Louise Winstone Almut Zydra Vicki Capshaw 1 Episode
Hugh Lloyd Hasso Zorn Gerald 1 Episode
Hugh Lloyd Hasso Zorn Martin 1 Episode
Lexi Strauss Katrin Zimmermann Clare Morton 1 Episode
Simon Kunz Wolfgang Ziffer Geoffrey 1 Episode
Andrew Alston Wolfgang Ziffer Tim 2 Episoden
Gabriel Thomson Christian Zeiger Michael Harper (1. Stimme) 21 Episoden
Ray Sawyer Thomas Nero Wolff Moderator 1 Episode
Anthony Head Thomas Nero Wolff Richard Harper 1 Episode
Stephen Finegold Thomas Nero Wolff Bargast 1 Episode
Robert Lindsay Hans-Jürgen Wolf Ben Harper 85 Episoden
James Coombes Bodo Wolf Trevor 1 Episode
Robert Bathurst Bodo Wolf James Garrett 2 Episoden
Jiggy Bhore Eva-Maria Werth Sandra 1 Episode
Angela Ridgeon Debora Weigert Krankenschwester 1 Episode
Emma Amos Debora Weigert Joanna Draper 1 Episode
Gary Sefton Bernhard Völger Filialleiter 1 Episode
Rory MacGregor Bernhard Völger Kellner #1 1 Episode
Roger Brierley Georg Tryphon Bestattungsunternehmer #1 1 Episode
John Rapley Georg Tryphon Onkel Frank 1 Episode
Sody Singh Kahlon Georg Tryphon Stimmenauszähler 1 Episode
Kim Wall Georg Tryphon Mr. Donnelly 1 Episode
Frances Barber Martina Treger Vanessa 1 Episode
Tricia Kelly Katarina Tomaschewsky Celia Phillips 1 Episode
Andy Greenhalgh Michael Telloke Priester 1 Episode
Daisy Donovan Ulrike Stürzbecher Brigitte McKay 7 Episoden
Claire Lubert Victoria Sturm Sally 1 Episode
Elizabeth Marmur Victoria Sturm Laura 1 Episode
Christopher Whittingham Karl Sturm Touristenführer 1 Episode
Andrew Greenough Stefan Staudinger Sgt. Rackman 1 Episode
James Staddon Stefan Staudinger Restaurantleiter 1 Episode
Robert Harley Stefan Staudinger Alan 1 Episode
Michael Troughton Stefan Staudinger Mr. Henshaw 1 Episode
Clive Russell Stefan Staudinger Prof. Steven Howard 1 Episode
Diana Weston Inken Sommer Charlie Briggs 1 Episode
Pippa Haywood Heike Schroetter Doreen 1 Episode
Christopher Ryan Lutz Schnell Mr. Hilliard 1 Episode
Peter Heppelthwaite Lutz Schnell Barchef 1 Episode
Adam Astill Gerrit Schmidt-Foß Tom 1 Episode
Peter Capaldi Udo Schenk Colin Judd 1 Episode
Paul Williamson Frank-Otto Schenk Mann mit Pfeife 1 Episode
Colin Stinton Frank-Otto Schenk Dr. Buck Bukowski 1 Episode
Kim Wall Frank-Otto Schenk John Barker 1 Episode
Richard Whiteley Frank-Otto Schenk Richard Whiteley 1 Episode
Stephen Rose Frank-Otto Schenk Mr. Ross 1 Episode
Moray Treadwell Frank-Otto Schenk Dr. Charles 1 Episode
Simon Ludders Gerald Schaale Lehrer 1 Episode
Paul Butterworth Gerald Schaale Brian 1 Episode
David Armand Gerald Schaale Verkäufer 1 Episode
Anne Robinson Kerstin Sanders-Dornseif Moderatorin 1 Episode
Avril Elgar Kerstin Sanders-Dornseif Rebecca 1 Episode
Alex Dawson Nico Sablik Hubert 8 Episoden
Owen Brenman Erich Räuker Morris 1 Episode
Ronnie Fox Erich Räuker Ted 2 Episoden
Rupert Vansittart Erich Räuker Mr. Quince 1 Episode
Jane Booker Liane Rudolph Hilary Jessop 1 Episode
Colin Prockter Christian Rode Raymond 1 Episode
Peter Egan Lutz Riedel Geoffrey Dutton 1 Episode
Harry Landis Lutz Riedel Gino 1 Episode
Jemma Redgrave Anke Reitzenstein Psychologin 1 Episode
Martina Laird Anke Reitzenstein Dr. Kelly 1 Episode
(Jon Briggs) Peter Reinhardt Quizshow Sprecher 1 Episode
Jonathan Coy Peter Reinhardt Mr. Mitchell 1 Episode
Geoffrey McGivern Peter Reinhardt Ted Draper 1 Episode
James Coombes Peter Reinhardt Falscher Polizist 1 Episode
Jamie Foreman Peter Reinhardt Terry 1 Episode
Stephen Powell Peter Reinhardt Polizist 1 Episode
Barbara Durkin Daniela Reidies Stacy 1 Episode
Esther Coles Nadja Reichardt Mrs. Ford 1 Episode
Jeremy Child Eberhard Prüter Sir David 2 Episoden
David McKail Eberhard Prüter Gerichtsdiener 1 Episode
Duncan Preston Eberhard Prüter Bernard 1 Episode
Theo Fraser Steele Markus Pfeiffer Mark Jameson 1 Episode
Terry Bird Thomas Petruo Glatzkopf 1 Episode
Tony Westrope Thomas Petruo Gasverkäufer 1 Episode
Stephen Powell Thomas Petruo Polizist #2 1 Episode
Jiggy Bhore Philine Peters-Arnolds Pat 1 Episode
Joseph Long Michael Pan Hotelmanager 1 Episode
(Nigel Lindsay) Michael Pan Zugführer 1 Episode
Keiron Self Viktor Neumann Roger Bailey, Jr. 39 Episoden
Judith Jacob Silvia Mißbach Mrs. Cooke 1 Episode
Gwenllian Davies Hannelore Minkus Mrs. Albertson 1 Episode
Richard Mylan Oliver Mink Peter 1 Episode
Rosemary Leach Christel Merian Grace 5 Episoden
Suzanne Burden Cornelia Meinhardt Mrs. Addis 1 Episode
Karen Mann Cornelia Meinhardt Frau des Apothekers 1 Episode
Jan Francis Cornelia Meinhardt Amanda 1 Episode
Caroline Loncq Cornelia Meinhardt Stephanie 1 Episode
Victoria Hasted Cornelia Meinhardt Kathryn 1 Episode
Elizabeth McKechnie Cornelia Meinhardt Penny Dutton 1 Episode
Stephen Bent Ernst Meincke Wirt 1 Episode
Ray Sawyer Ernst Meincke Michael Peterson 1 Episode
Kaye Wragg Christin Marquitan Stephanie 1 Episode
Victoria Hasted Evelyn Maron Kathryn 1 Episode
Vicki Pepperdine Evelyn Maron Martha 1 Episode
Mark Drewry Lutz Mackensy Mr. Winslow 1 Episode
Paul Bradley Lutz Mackensy Mr. Spufford 1 Episode
Anna Keaveney Marianne Lutz Mrs. Dudley 1 Episode
Hilda Braid Luise Lunow Tante Katie 1 Episode
Margaret John Luise Lunow Geschworene 1 Episode
Evie Garratt Luise Lunow Mrs. Guerney 1 Episode
Evie Garratt Luise Lunow Mrs. Nancy 1 Episode
Olwen Rees Luise Lunow Nerys Bailey 1 Episode
Phillip Manikum Klaus Lochthove Mr. Briggs 1 Episode
Tim Hudson Klaus Lochthove Mr. Renthrow 1 Episode
Terry Bird Klaus Lochthove Tätowierter 1 Episode
Patrick Bramwells Klaus Lochthove Kellner #2 1 Episode
Lorraine Chase Regina Lemnitz Shelly 1 Episode
Catherine Bailey Dascha Lehmann Kate 1 Episode
Paul Shearer Norbert Langer Mr. Hoxton-Jones 1 Episode
Raymond Mason Norbert Langer Beerdigungsgast 1 Episode
Jeremy Clyde Norbert Langer Dr. Kent Hawthorne 1 Episode
Nickolas Grace Reinhard Kuhnert Mr. Casey 1 Episode
Roger Griffiths Florian Krüger-Shantin Radio DJ 1 Episode
Bhasker Patel Stefan Krause Sanjay 1 Episode
Siobhan Hayes Bianca Krahl Abi Harper 55 Episoden
Kirsty McLaren Bianca Krahl Ellie 1 Episode
Hetty Baynes Katharina Koschny Rhoda Baxter 1 Episode
Mac McDonald Jürgen Kluckert Scott Tailor 1 Episode
Andy Taylor Matthias Klages Rezeptionist 5 Episoden
Steve Hope Wynne Matthias Klages James 1 Episode
Adrian Schiller Sebastian Christoph Jacob Mr. Lennox 1 Episode
Nick Bagnall Sebastian Christoph Jacob Les Morton 1 Episode
Daniela Denby-Ashe Uschi Hugo Janey Harper 57 Episoden
Richard Nichols Andreas Hosang Handwerker 1 Episode
Trevor Peacock Gerd Holtenau Mr. Bradley 1 Episode
Howell Evans Gerd Holtenau Mr. Rhys 1 Episode
Leslie Randall Gerd Holtenau Mr. Crampton 1 Episode
Eric Sykes Gerd Holtenau Henry 1 Episode
Roy Heather Gerd Holtenau Patient 1 Episode
Trevor Baxter Gerd Holtenau Lionel 1 Episode
Gabriel Thomson Fabian Hollwitz Michael Harper (2. Stimme) 64 Episoden
Brian Pettifer Hans Hohlbein Mr. Hodder 1 Episode
Tony Marshall Matthias Hinze Edmund 1 Episode
Peter Blythe Lothar Hinze Lord Whitten 1 Episode
Gordon Peters Wilfried Herbst Mr. Hargreaves 1 Episode
Paul Clayton Jörg Hengstler Regisseur 1 Episode
Nick Stringer Roland Hemmo Mitch 1 Episode
Edward Lyon Roland Hemmo George Edward Glover 1 Episode
Crispin Harris Roland Hemmo Bibliothekar 1 Episode
Tony Westrope Imo Heite Vermieter 1 Episode
Aled Pugh Kim Hasper Giles 1 Episode
Georgie Glen Constanze Harpen Mrs. Gleaves 1 Episode
Rhodri Meilir Julien Haggège Alfie Butts 19 Episoden
Michael Obiora Julien Haggège Jack 1 Episode
Toby Sedgwick Julien Haggège Pizza-Lieferant 1 Episode
Jonie Broom Julien Haggège Verkäufer 1 Episode
Jim Barclay Till Hagen Alex Michaell 1 Episode
Patrick Baladi Karlo Hackenberger Dr. Tony Bassett 1 Episode
Rowena Cooper Marianne Groß Joan Pickering 1 Episode
Colin Prockter Peter Groeger Abi Harper 1 Episode
Windsor Davies Peter Groeger Nachtportier 1 Episode
Patrick Godfrey Peter Groeger Barry Hall 1 Episode
John Burgess Peter Groeger Brad 1 Episode
Raymond Mason Peter Groeger Alter Mann 1 Episode
Timothy Bateson Peter Groeger Obdachloser im Park 1 Episode
Nigel Harrison Stefan Gossler Duncan 1 Episode
Paul Trussell Stefan Gossler Mooo 1 Episode
Nigel Harrison Stefan Gossler Brian Green 1 Episode
Janine Duvitski Denise Gorzelanny Mrs. Hodder 1 Episode
Barbara Durkin Cathlen Gawlich Stacey 1 Episode
Paul Bradley Helmut Gauß John Griffith 1 Episode
Rupert Vansittart Helmut Gauß Mr. Davis 1 Episode
Angela Bruce Joseline Gassen Küchenhilfe 1 Episode
Victoria Wicks Joseline Gassen Rex' Mutter 1 Episode
Tony Way Rainer Fritzsche Typ von der Filmcrew 1 Episode
Giles New Rainer Fritzsche Mr. Collins 1 Episode
Paul Hunter Peter Flechtner Mr. Gleason 1 Episode
Jim Johnson Peter Flechtner Andrew Gleason 1 Episode
Dan Renton Skinner Peter Flechtner Polizist 1 Episode
Simon Kunz Oliver Feld Auktionator 1 Episode
John Arthur Rüdiger Evers Peter 1 Episode
Zoë Wanamaker Rita Engelmann Susan Harper 85 Episoden
Bill Moody Kaspar Eichel Algernon 1 Episode
Leslie Randall Werner Ehrlicher Clarence 1 Episode
Lesley Vickerage Heide Domanowski Simone 1 Episode
Felicity Montagu Heide Domanowski Lydia Bassett 1 Episode
Richard Nichols Hans-Jürgen Dittberner Polizist #1 1 Episode
Paul Putner Hans-Jürgen Dittberner Mr. Howarth 1 Episode
Barbara Keogh Sonja Deutsch Mrs. Norton 1 Episode
Amanda Walker Sonja Deutsch Patricia Hall 1 Episode
Linda Kerr Scott Sonja Deutsch alte Dame in Shop 1 Episode
Philip Brodie Michael Deffert Jaak 1 Episode
Ben Homewood Michael Deffert Steve 1 Episode
Jane Lucas Karin David Bieterin 1 Episode
Victoria Shepherd Karin David Fay 1 Episode
Elizabeth Bennett Karin David Mrs. Forbes 1 Episode
Debbie Norman Karin David Schulsekretärin 1 Episode
Georgia Fitch Karin David Hebamme (1970) 1 Episode
Russ Abbot Wolfgang Condrus Len 1 Episode
Eric Carte Frank Ciazynski Richard Jessop 1 Episode
Tony Pritchard Uwe Büschken Gast 1 Episode
Samuel Gough Uwe Büschken Albaner 1 Episode
John Hodgkinson Uwe Büschken Arthur 1 Episode
Daniel Hill Uwe Büschken Andy Banks 1 Episode
Michael Attwell Hans-Werner Bussinger John Smith 1 Episode
Lauren Taylor Ranja Bonalana Suzanne 1 Episode
Eddie Osei Detlef Bierstedt Mr. Travis 1 Episode
Peter Ferdinando Johannes Berenz Gareth 1 Episode
Kris Marshall Dominik Auer Nick Harper 44 Episoden
Bobby Bragg Walter Alich Betrunkener 1 Episode
Nigel Lindsay Walter Alich Roy 1 Episode
Phillip Manikum Walter Alich Mr. Briggs 1 Episode
George Jackos Walter Alich Schuldeneintreiber 1 Episode
Jeff Shankley Walter Alich Boss 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login