TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Audrey Landers von Marina Genschow als Afton Cooper

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Ende des Wegs - Teil 1	End Of The Road (1)	22 Einträge
12	Ende des Wegs - Teil 2	End Of The Road (2)	25 Einträge
13	Aufbruch	Making Of A President	27 Einträge
15	Verfolgung	The Quest	24 Einträge
20	Ewing gegen Ewing	Ewing Vs. Ewing	27 Einträge
21	Neuer Anfang	New Beginning	21 Einträge
22	Der Kreis schließt sich	Full Circle	25 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Kampf um das Kind	Gone But Not Forgotten	27 Einträge
4	Vor Gericht	Little Boy Lost	28 Einträge
6	Rache ist süß	Big Shut Down	28 Einträge
7	Die Blockade	Blocked	26 Einträge
8	Riskantes Spiel	The Split	27 Einträge
11	Miss Ellies Stunde	Waterloo At South Fork	24 Einträge
12	Ein Fest für Jock	Barbeque Two	23 Einträge
14	Offene Wunden	Denial	26 Einträge
16	Phönix aus der Asche	The Phoenix	22 Einträge
17	Vater und Sohn	My Father, My Son	25 Einträge
21	Der verlorene Sohn	The Prodigal	24 Einträge
22	Vergeltung	Vengeance	23 Einträge
25	Abschied	Acceptance	20 Einträge
26	Der Selbstmordversuch	Goodbye C. Barnes?	17 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Waterloo auf Southfork	Changing Guard	22 Einträge
2	J.R.'s Plan	Where There's A Will	21 Einträge
3	Der letzte Schritt	Billion Dollar Question	21 Einträge
6	Kriegserklärung	Aftermath	24 Einträge
7	Konkurrenzkampf	Hit And Run	33 Einträge
8	Der Schachzug	The Ewing Touch	32 Einträge
9	Liebesdienst	Fringe Benefits	19 Einträge
10	Bedrohte Hochzeit	The Wedding	23 Einträge
11	Schwarzer Verdacht	Post-nuptial	23 Einträge
12	Der Benzinkrieg	Barbecue Three	32 Einträge
13	Spaltung der Familie	Mommy Dearest	22 Einträge
14	J.R. greift an	Ewing Blues	24 Einträge
15	Entscheidung vor Gericht	The Reckoning	18 Einträge
16	Ein Ewing bleibt ein Ewing	A Ewing Is A Ewing	24 Einträge
17	Tödlicher Unfall	Crash Of '83	19 Einträge
18	Requiem für eine Mutter	Requiem	25 Einträge
19	Vermächtnis mit Folgen	Legacy	24 Einträge
21	Jede Minute zählt	Caribbean Connection	23 Einträge
23	Katz und Maus	Hell Hath No Fury	22 Einträge
24	Reise ins Ungewisse	Cuba Libre	28 Einträge
25	Die große Intrige	Tangled Web	21 Einträge
26	Am Rande des Abgrunds	Things Ain't Goin' Too Good At Southfork	18 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	J.R.'s Drohung	The Long Goodbye	20 Einträge
3	Eine Falle für Pam	The Letter	22 Einträge
4	Scheidung!	My Brother's Keeper	29 Einträge
5	Ein Akt der Gnade	The Quality Of Mercy	22 Einträge
6	Schachmatt	Check And Mate	26 Einträge
7	Mordanklage gegen Ray	Ray's Trial	23 Einträge
8	Der Ölbaron des Jahres	Oil Baron's Ball	22 Einträge
9	Hiebe und Liebe	Morning After	20 Einträge
10	Die Schlacht der Rivalinnen	The Buck Stops Here	23 Einträge
12	Ein Schock für J.R.	Barbecue 4	26 Einträge
14	Verbotene Liebe	Peter's Principle	22 Einträge
15	Schmutziger Trick	Offshore Crude	23 Einträge
16	Liebhaber in Not	Some Do, Some Don't	26 Einträge
17	Miss Ellies Krise	Eye Of The Beholder	24 Einträge
19	Brisante Überraschung	Where Is Poppa?	29 Einträge
21	Die nackte Wahrheit	True Confessions	23 Einträge
22	Gewinner und Verlierer	And The Winner Is...	25 Einträge
23	Weg ohne Hoffnung	Fools Rush In	23 Einträge
24	Trügerisches Glück	The Unexpected	23 Einträge
26	Hochzeit in Gefahr	Blow Up	27 Einträge
27	Wendepunkt	Turning Points	30 Einträge
29	Drama um Miss Ellie	Hush Hush Sweet Jesse	23 Einträge
30	Das letzte Spiel	End Game	29 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mörder geht um	Killer At Large	22 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge