Die Schlümpfe (1981-1990) 
The Smurfs
Animations-TV-Serie
Version: 1. Synchro (ZDF)
Synchronfirma:
- FSM Fernsehstudio München, Unterföhring
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Barry Gordon) | Mogens von Gadow | Schlaubi | |
||
| (Lucile Bliss) | Uschi Wolff | Schlumpfine | |
||
| (Don Messick) | Jochen Striebeck | Papa Schlumpf | |
||
| (Michael Bell) | Willy Schäfer | Handy | |
||
| (William Callaway) | Michael Rüth | Trotteli | |
||
| (Michael Bell) | Willi Röbke | Muffi | |
||
| (Alan Oppenheimer) | Leon Rainer | Beauty | |
||
| (June Foray) | Gerd Potyka | Jokey | |
||
| (Hamilton Camp) | Klaus Löwitsch | Torti | |
||
| (Don Messick) | Rudolf Krause | Azrael | |
||
| (Paul Kirby) | Rudolf Krause | Erzähler | 2 | |
|
| (Frank Welker) | Rudolf Krause | Harold, der Geier | |
||
| (Frank Welker) | Fred Klaus | Hefty | |
||
| (Kris Stevens) | Klaus Kindler | Erzähler | 1 | |
|
| (Janet Waldo) | Beate Hasenau | Hogatha | |
||
| (Alan Young) | Michael Habeck | Fürchti | |
||
| (Paul Winchell) | Kurt Goldstein | Gargamel | |
||
| (Michael Bell) | Manfred Erdmann | Fauli | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.