TV-Serie

Synchronfirma:

• MME Studios GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 145

Patricia Heaton von Ulrike Möckel als Debra Barone

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die lieben Verwandten	Pilot	7 Einträge
2	Liebe und andere Peinlichkeiten	I Love You	9 Einträge
3	Tante Alda	I Wish I Were Gus	10 Einträge
4	Der Klügere gibt an	Standard Deviation	7 Einträge
5	Gegessen wird zu Hause	Look, Don't Touch	10 Einträge
6	Der Traum vom Schreiben	Frank the Writer	7 Einträge
7	Ehekrisen	Your Place Or Mine?	5 Einträge
8	Schwiegereltern	In-Laws	10 Einträge
9	Hoch gepokert	Win, Lose Or Draw	9 Einträge
10	Fisch oder Fleisch	Turkey Or Fish	10 Einträge
11	Ballfieber	The Ball	9 Einträge
12	Der doppelte Weihnachtsmann	Captain Nemo	8 Einträge
13	Vaterpflichten	Debra's Sink	9 Einträge
14	Hallo, Hübscher	Who's Handsome?	7 Einträge
15	Rostige Erinnerungen	The Car	7 Einträge
16	Diamantenfieber	Diamonds	8 Einträge
17	Heikle Fragen	The Game	6 Einträge
18	Karriere wider Willen	Recovering Pessimist	9 Einträge
19	Auf den Hund gekommen	The Dog	8 Einträge
20	Terror in der Nachbarschaft	Neighbors	11 Einträge
21	Wer ist schon normal?	Fascinatin's Debra	8 Einträge
22	Himmel und Hölle	Why Are We Here?	6 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Schatten des Ruhms	Ray's On TV	10 Einträge
2	Ein Naturtalent	Father Knows Best	7 Einträge
3	Männergespräche	Brother	6 Einträge
4	Musik liegt in der Luft	Mozart	6 Einträge
5	Trickreich geschlagen	Golf	8 Einträge
6	Was sich liebt, das neckt sich	Anniversary	8 Einträge
7	Geliebter Arbeitsplatz	Working Late Again	9 Einträge
8	Häschen in der Grube	The Children's Book	6 Einträge
9	Ein Fisch namens Stan	The Gift	8 Einträge
10	Kahle Adler	High School	11 Einträge
11	Die Tupper-Party	The Letter	12 Einträge
12	Liebesgezeter	All I Want For Christmas	8 Einträge
13	Tapferer kleiner Soldat	Civil War	7 Einträge
14	Tante Sarina	Mia Famiglia	10 Einträge
15	Das Kochduell	Marie's Meatballs	5 Einträge
16	Der Topmanager	The Checkbook	9 Einträge
17	Die ungeschminkte Wahrheit	The Ride-Along	11 Einträge
18	Bettgeflüster	The Family Bed	6 Einträge
19	Kein gutes Mädchen	Good Girls	7 Einträge
20	Vorbildliche Schummelei	T-Ball	9 Einträge
21	Verkehrserziehung	Traffic School	5 Einträge
22	Der Schrumpfprozess	Six Feet Under	9 Einträge
23	Der Flohmarkt	The Garage Sale	7 Einträge
24	Hochzeitsglocken - Teil 1	The Wedding, Part 1	9 Einträge
25	Hochzeitsglocken - Teil 2	The Wedding, Part 2	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unter einer Decke	The Invasion	6 Einträge
2	Die Reifeprüfung	Driving Frank	6 Einträge
3	Der Babysitter	The Sitter	8 Einträge
4	Der Rosenkrieg	Getting Even	6 Einträge
5	Mütterliche Seiten	The Visit	7 Einträge
6	Frankensteins Geschenk	Halloween Candy	11 Einträge
7	Robert verlässt das Nest	Moving Out	9 Einträge
8	Ein toller Hecht	The Article	7 Einträge
9	Unterdrückte Helden	The Lone Barone	7 Einträge
10	Falscher Truthahn	No Fat	7 Einträge
11	Das Appartement	The Apartment	9 Einträge
12	Der Toaster	The Toaster	12 Einträge
13	Ping Pong	Ping Pong	5 Einträge
14	Party!	Pants On Fire	6 Einträge
15	Der einsame Wolf	Robert's Date	8 Einträge
16	Der Mann des Jahres	Frank's Tribute	15 Einträge
18	Ray allein zuhaus	Ray Home Alone	10 Einträge
19	Wahre Größe	Big Shots	16 Einträge
20	Mit List und Tücke	Move Over	7 Einträge
21	Der geborene Romantiker	The Getaway	10 Einträge
22	Von Beruf Hausfrau	Working Girl	6 Einträge
23	Gute Absichten	Be Nice	6 Einträge
24	Ein Tänzchen in Ehren	Dancing With Debra	6 Einträge
25	Der Heiratsantrag	Robert Moves Back	11 Einträge
26	Erinnerungen	How They Met	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Debras Schönheitsoperation	Boob Job	7 Einträge
2	Der Dosenöffner	The Can Opener	6 Einträge
3	Wettbetrug	You Bet	10 Einträge
4	Eheberatung	Sex Talk	5 Einträge
5	Das Testament	The Will	9 Einträge
6	Meine Schwester, die Nonne	The Sister	7 Einträge
7	Vetter Gerard	Cousin Gerard	7 Einträge
8	Im Bett ist es nett	Debra's Workout	10 Einträge
9	Kritik in der Küche	No Thanks	7 Einträge
10	Spätzünder	Left Back	8 Einträge
11	Familienfoto unterm Weihnachtsbaum	The Christmas Picture	9 Einträge
12	Was ist mit Robert los?	What's With Robert?	7 Einträge
13	Zoff im Schulbus	Bully On The Bus	7 Einträge
14	Gottes Kinder	Prodigal Son	9 Einträge
15	Bullenattacke	Robert's Rodeo	8 Einträge
16	Der 10. Jahrestag	The Tenth Anniversary	11 Einträge
17	Die Sammelkarte	Hackidu	6 Einträge
18	Gut gekocht!	Debra Makes Something Good	7 Einträge
19	Neue Freunde	Marie And Frank's New Friends	6 Einträge
20	Auszeit	Alone Time	6 Einträge
21	Roberts Genesung	Someone's Cranky	5 Einträge
22	Stimmungsschwankung	Bad Moon Rising	6 Einträge
23	Dem Feind ins Auge sehen	Confronting The Attacker	7 Einträge
24	Scheiden tut weh	Robert's Divorce	6 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Italien - Teil 1	Italy, Part 1	6 Einträge
2	Italien - Teil 2	Italy, Part 2	6 Einträge
3	Pechmarie	The Wallpaper	6 Einträge
4	Es hat nicht sollen sein	Meant To Be	6 Einträge
5	Hamsterfriedhof	Pet Cemetary	6 Einträge
6	Der Autor	The Author	6 Einträge
7	Der Kavalier	The Walk To The Door	6 Einträge
8	Junge Leute	Young Girl	6 Einträge
9	Ehestreitigkeiten	Fighting In-Laws	7 Einträge
10	Wetterfühlig	The Sneeze	7 Einträge
11	Weihnachtsgeschenke	Christmas Present	7 Einträge
12	Unterlassene Hilfeleistung	What Good Are You?	7 Einträge
13	Super Bowl	Super Bowl	5 Einträge
14	Rays Tagebuch	Ray's Journal	6 Einträge
15	Dinner am Valentinstag	Silent Partners	6 Einträge
16	Feenmärchen	Fairies	6 Einträge
17	Stefanias Ankunft	Stefania Arrives	6 Einträge
18	Der brandneue Staubsauger	Humm Vac	5 Einträge
19	Von sentimentalem Wert	The Canister	6 Einträge
20	Wenn's um Geld geht	Net Worth	6 Einträge
21	Die Negativliste	Let's Fix Robert	6 Einträge
22	Onkel Robert ist der Beste	Say Uncle	6 Einträge
23	Trennung	Seperation	7 Einträge
24	Frank streicht das Haus	Frank Paints the House	6 Einträge
25	Wie schnell die Zeit vergeht	Alley's Birth	6 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine schrecklich wütende Familie	The Angry Family	6 Einträge
2	Das erotische Brettspiel	No Roll!	5 Einträge
3	Der Hausfreund	Odd Man Out	5 Einträge
4	Frei und ungebunden	Ray's Ring	5 Einträge
5	Die Skulptur	Marie's Sculpture	5 Einträge
6	Abwärts	Frank Goes Downstairs	7 Einträge
7	Hexenzauber	Jealous Robert	7 Einträge
8	Der Coach	It's Supposed To Be Fun	6 Einträge
9	Aus alt wird älter	Older Women	7 Einträge
10	Raybert	Raybert	6 Einträge
11	Fang den Ball!	The Kicker	6 Einträge
12	Fröhliche Weihnachten	Season's Greetings	6 Einträge
13	Der Hausmann	Tissues	6 Einträge
14	Leise rieselt der Schnee ...	Snow Day	6 Einträge
15	Kekse! Kekse! Kekse!	Cookies	6 Einträge
16	Agent Barone	Lucky Suit	6 Einträge
17	Selten so gelacht ...	The Skit	5 Einträge
18	Hoch lebe die Ex!	The Breakup Tape	6 Einträge
19	Allys Welt	Talk To Your Daughter	7 Einträge
20	Nieder mit dem Wähler!	A Vote For Debra	5 Einträge
21	Meine Mutter, deine Mutter	Call Me Mom	6 Einträge
22	Das große Schweigen	Mother's Day (1)	6 Einträge
23	Krieg!	The Bigger Person (2)	5 Einträge
24	Eheliche Pflichten	The First Time (3)	7 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Pfad der Erleuchtung	The Cult	6 Einträge
2	Die Eheberaterin	Counseling	7 Einträge
3	Der Elternsprecher	Homework	6 Einträge
4	Der Hasenstreichler	Pet The Bunny	6 Einträge
5	Im Club der Senioren	Who Am I?	8 Einträge
6	Viva Las Vegas!	Robert Needs Money	5 Einträge
7	Des Mannes Königreich	The Sigh	6 Einträge
8	Der Kinderhasser	Annoying Kid	6 Einträge
9	Die Froschkönigin	She's The One	6 Einträge
10	Glasklar	Marie's Vision	7 Einträge
11	Das perfekte Geschenk	The Thought That Counts	7 Einträge
12	Opa Langfinger	Grandpa Steals	7 Einträge
13	Hilfe, jemand hasst mich!	Somebody Hates Raymond	7 Einträge
14	Antrag abgelehnt	Just A Formality	6 Einträge
15	Guter Papa, böse Mama	The Disciplinarian	6 Einträge
16	Familientreffen	Meeting The Parents	6 Einträge
17	Edel, hilfreich und gut	Sweet Charity	5 Einträge
18	Einladung zur Nudistenhochzeit	The Plan	6 Einträge
19	Die Grabscherin	Sleepover At Peggy's	5 Einträge
20	Wer länger lebt, hat Pech gehabt	Who's Next	9 Einträge
21	Hinter Gittern	The Shower	6 Einträge
22	Der Käse im Koffer	Baggage	6 Einträge
23	Junggesellenabschied	The Bachelor Party	9 Einträge
24	Roberts Hochzeit (1)	Robert's Wedding (1)	10 Einträge
25	Roberts Hochzeit (2)	Robert's Wedding (2)	10 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Spaß mit Debra	Fun With Debra	5 Einträge
2	Zwergenaufstand	Thank You Notes	7 Einträge
3	Pipi-Raymond	Home From School	7 Einträge
4	Der Eheratgeber	Misery Loves Company	6 Einträge
5	Der Preis ist heiß	The Contractor	7 Einträge
6	Der ungeliebte Gast	Peter On The Couch	6 Einträge
7	Lügen haben viele Beine	Liars	7 Einträge
8	Überraschung!	The Surprise Party	9 Einträge
9	Der Vogelmord	The Bird	7 Einträge
10	Der Plattenliebhaber	Jazz Records	7 Einträge
11	Rotkäppchen und viele alte Wölfe	Debra At The Lodge	6 Einträge
12	Die Haussklavin	Slave	6 Einträge
13	Superdaddy	Whose Side Are You On?	6 Einträge
14	Warten auf Debra	Lateness	9 Einträge
15	Aschenputtel	Party Dress	7 Einträge
16	In Sicherheit	Security	6 Einträge
17	Der undankbare Doktor	The Ingrate	6 Einträge
18	Frau Doktor Freud	Crazy Chin	6 Einträge
19	Small Talk mit Tiefgang	The Nice Talk	8 Einträge
20	Plaudertaschen	Blabbermouths	8 Einträge
21	Der Affe mit der Kamera	The Model	7 Einträge
22	Ein vorbildlicher Tyrann	The Mentor	7 Einträge
23	Meine Mama, deine Mama	Golf For It	7 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das neue Zuhause	The Home	6 Einträge
2	Zu früh gefreut	Not So Fast	6 Einträge
3	Wut und Sex	Angry Sex	7 Einträge
4	Die Sexbombe	P.t. & A	6 Einträge
5	Der fiese Lehrer	Ally's F	7 Einträge
6	Die Männertherapie	Boy's Therapy	7 Einträge
7	Sex mit dem Ex	Debra's Parents	7 Einträge
8	Seid fruchtbar und mehret euch	A Job For Robert	7 Einträge
9	Ein Date für Peter	A Date For Peter	6 Einträge
10	Eine Hand beißt die andere	Favors	7 Einträge
11	Das Fettnäpfchen	The Faux Pas	6 Einträge
12	Der dritte Fuß	Tasteless Frank	7 Einträge
13	Die Schnattergans	Sister-In-Law	6 Einträge
14	Wer fragt, verliert	The Power Of No	7 Einträge
15	Viel Rauch um nichts	Pat's Secret	6 Einträge
16	Finale	Finale	7 Einträge