TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S11E12

Bittere Pflicht

Teenage Wasteland

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
John Ramsey	Michael Gahr	Richter Walter Schreiber
Jo Twiss	Eva Maria Bayerwaltes	Carol Warner
Erin Dilly	Alexandra Ludwig	Emily
Pete Simpson	Markus Pfeiffer	Forensiker
Lou Sones	Hans-Rainer Müller	Gerichtsverwalter
Tim Salamandyk	Christian Weygand	Geschworenensprecher
Sharon Hope	Ilona Grandke	Haftrichterin Pamela Merrick
Danielle Carin	Katharina Iacobescu	Heather Russo
Michelle Stern	Martina Duncker	Heather Russos Anwältin
Lynn Chen	Shandra Schadt	Jenny Wu
Gregory Zaragoza	Jacques Breuer	Joseph
Ken Garito	Manou Lubowski	Kevin Russo
Brennan Brown	Stephan Hoffmann	Kriminaltechniker
Don Sparks	Achim Geisler	Lawrence Donato
Murphy Guyer	Ivar Combrinck	Leslie Stanton
Danny Burstein	Stephan Hoffmann	Lester Rosenfeld
Cesar De León	Stefan Günther	Maler #1
Charles Navarrette	Jacques Breuer	Maler #2
John Heffernan	Günter Wolf	Marvin Warner
Alex Feldman	Stefan Günther	Mitch Regan
Lou Bonacki	Norbert Gastell	Mr. Russo
Wai Ching Ho	Kornelia Boje	Mrs. Ngai
Molly Regan	Katharina Lopinski	Mrs. Regan
Giulia Pagano	Inge Solbrig	Mrs. Russo
Kay Walbye	Inge Solbrig	Nachbarin
Jason Ritter	Philipp Brammer	Nick Simms
Audrie Neenan	Angelika Bender	Richterin Marilyn Haynes
Brenda Pressley	Susanne Wirtz	Shannon Hayes
Clayton LeBouef	Claus-Peter Damitz	Simms Anwalt
Dennis Paladino	Hans-Rainer Müller	Vermieter