TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S02E16

Mord in Serie

Vengeance

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
James Rebhorn	Christoph Lindert	Albert Lawrence Cheney
Kevin Eshelman	Jan Koester	Aufzugmechaniker
Allen Garfield	Michael Rüth	Carl Berg
Stephen Bolster	Björn-Tilo Kraft	Dr. Phillip Banks
Steve Ryan	Klaus Kessler	Fleishman
Melinda Mullins	Ute Bronder	Forensikerin
Diane Tyler	Marietta Meade	Fran Melton
Edward Cannan	Klaus Kessler	Gerichtsdiener
Jay Patterson	Michael Brennicke	Jack O'Connel
Michael Ciulla	Andreas Neumann	Lagerverwalter
Gerald Gordon	Peter Musäus	Mr. Bream
Jerry Grayson	Wilhelm Beck	Mr. Helman
Barbara Barrie	Marion Hartmann	Mrs. Bream
Michael Peter Bolus	Michael Brennicke	Parkhausmitarbeiter
Roger Serbagi	Paul Glawion	Richter Robert Quinn
Fred J. Scollay	Osman Ragheb	Richter Warren Pursley
Rutanya Alda	Angelika Bender	Sara Cheney