TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E19

Verraten und Verkauft

The Serpent's Tooth

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Duke Stroud	Björn-Tilo Kraft	Hurley
Jonathan Hadary	Ulrich Frank	Alex Petrovich
Norman Rose	Harry Kalenberg	Carls Buchhalter
John Christy Ewing	Hans-Rainer Müller	Dekan
Lewis J. Stadlen	Roland Astor	Eli Schwab
Edward D. Murphy	Ulf Jürgen Söhmisch	Geschworenensprecher
Lee Wilkof	Hans-Rainer Müller	Jack Epstein
Frances Sternhagen	Carola Höhn	Margaret Langdon
Mary Barbara Alexander	Kornelia Boje	Mrs. Osinski
Matt Hofherr	Crock Krumbiegel	Nick Jarmon
Alberto Vazquez	Thomas Rau	Polizist #2
Richard M. Ticktin	Gert Wiedenhofen	Richter Leonard Rosenblum
Bernie McInerney	Wolf Ackva	Richter Michael Callahan
Olek Krupa	Peter Zilles	Sasha Osinski
Elaine Bromka	Maria Böhme	Sekretärin