TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E09

Familientragödie

Indifference

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Steven Zirnkilton)	Ekkehardt Belle	Prolog
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Marcia Jean Kurtz	Kornelia Boje	Carla Lowenstein
David Groh	Randolf Kronberg	Dr. Jacob Lowenstein
Diane Salinger	Karin Kernke	Eugenia Rawlings
Richard M. Davidson	Gerd Rigauer	Gerichtsdiener
Eugene Troobnick	Gerd Potyka	Gerichtsmediziner
Brian Smiar	Ulf Jürgen Söhmisch	Haftrichter Tyler B. Ashford
Blanca Camacho	Michaela Amler	Miss Perez
Mary Joy	Marianne Hoffmann	Ms. Dobrinski
Paul Geier	Thomas Rauscher	RA Redding
Louis Zorich	Walter Reichelt	Richter Milton Erdheim
Gordon Joseph Weiss	Wolfgang Müller	Rudy Scelza
John Seitz	Gert Wiedenhofen	Schuldirektor Dr. Babcock