TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S01E06

Mord - Der Eintritt zum Paradies

Happily Ever After

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Gregory Chase	Peter Bertram	Alan Ralston
Mary Elaine Monti	Barbara Witow	Dorothy Luck
David Brisbin	Jürgen Rehmann	Dr. Bennett
Caris Corfman	Dagmar Dempe	Elizabeth Strickland
Joyce Reehling	Elisabeth Endriss	Ellen Kirst
Richard Poe	Thomas Rau	Forensiker
Chip Zien	Wolfgang Schatz	Gerichtsmediziner Borak
Bob Gunton	Klaus Guth	Gil Himes
Philip Bosco	Alexander Allerson	Gordon Schell
Meg Mundy	Edith Schneider	Helen Ralston
Roxanne Hart	Dagmar Heller	Janet Ralston
Doris Belack	Edith Schneider	Margaret Barry
David Little	Claus Brockmeyer	Milton Luck
Joseph Palmas	Jürgen Rehmann	Officer Liu
Faith Prince	Elisabeth Günther	Tracy Stark
Vanessa Williams	Ute Bronder	Vera
Barton Heyman	Lambert Hamel	Victor Norris