TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S01E03

Notwehr oder Vergeltung

Subterranean Homeboy Blues

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Steven Zirnkilton)	Ekkehardt Belle	Prolog
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Alexandra Gersten	Michaela Merten	Abby Diamond
Cynthia Belgrave	Astrid Boner	Archivarin
Akili Prince	Martin Umbach	Darnell
Tonya Pinkins	Michèle Tichawsky	Frau
Damon Pooser	Gerhard Acktun	Guardian Angel #1
Stephanie Berry	Anke Korte	Krankenschwester
Cynthia Nixon	Maria Böhme	Laura Di Biasi
Dwayne McClary	Wilfried Hochholdinger	Michael Jones
Barbara Caruso	Barbara Witow	Mrs. Hastings
Dan Desmond	Peter Bertram	Reporter
Sam Gray	Walter Reichelt	Richter Manuel Leon
Wanda Richert	Ute Bronder	Tanzlehrerin