TV-Serie

Alternativ-Titel: Das Geheimnis von Twin Peaks

Alternativ-Titel: Twin Peaks - Das Geheimnis geht weiter

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1 & 2)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Dr. Theodor Dopheide (Staffeln 1 & 2)
• Ulrich Johannson (Staffel 3)
• Andreas W. Schmidt (Staffel 3)

Dialogregie:

• Joachim Kerzel (Staffeln 1 & 2)
• Reinhard Knapp (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 214

S02E11

Bruderzwist

Dispute Between Brothers

Darsteller	Sprecher	Rolle
Kyle MacLachlan	Torsten Sense	Agent Dale Cooper
Michael Ontkean	Leon Boden	Sheriff Truman
Mädchen Amick	Dorette Hugo	Shelly Johnson
Dana Ashbrook	Michael Deffert	Deputy Bobby Briggs
Richard Beymer	Lothar Hinze	Benjamin Horne
Lara Flynn Boyle	Diana Borgwardt	Donna Hayward
Sherilyn Fenn	Alexandra Wilcke	Audrey Horne
Warren Frost	Joachim Nottke	Dr. Will Hayward
Peggy Lipton	Gabriele Lorenz	Norma Jennings (1. Stimme)
Everett McGill	Bernd Rumpf	Big Ed Hurley
Jack Nance	Detlev Witte	Pete Martell
Ray Wise	Ortwin Speer	Leland Palmer (1. Stimme)
Joan Chen	Claudia Lehmann	Jocelyn Packard
Piper Laurie	Alexandra Lange	Catherine Martell
Harry Goaz	Uwe Jellinek	Deputy Andy Brennan
Michael Horse	Christian Olsen	Deputy Tommy 'Hawk' Hill
Russ Tamblyn	Friedrich Georg Beckhaus	Dr. Lawrence Jacoby (1. Stimme)
Grace Zabriskie	Traudel Haas	Sarah Palmer
Don S. Davis	Wolfgang Völz	Major Garland Briggs
Mary Jo Deschanel	Renate Danz	Eileen Hayward
Chris Mulkey	Stefan Fredrich	Hank Jennings
Kimmy Robertson	Daniela Reidies	Lucy Brennan
Wendy Robie	Constanze Harpen	Nadine Hurley (1. Stimme)
Ian Buchanan	Patrick Winczewski	Richard Tremayne
James Booth	Jochen Schröder	Ernie Niles
Tony Jay	Helmut Heyne	Dougie Milford
Clarence Williams III	Kurt Goldstein	FBI-Agent Roger Hardy
(N. N.)	K.Dieter Klebsch	Erzähler (Rückblenden)