Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (1993-1997) 
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 45
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Farrah Forke | Susanne Beck | Mayson Drake | 2 | Der netteste Milliardär der Welt, Faradays Erfindung, Dianas Jagd, Lucky Leon | |
| Jonathan Frakes | Rolf Becker | Tim Lake | 3 | Willkommen in der Ewigkeit | |
| Caroline McWilliams | Heidi Berndt | Dr. Vita Duetsen | 4 | 5 | |
| Shelley Long | Heidi Berndt | Lucille Newtrich | 3 | 7 | |
| Tony Curtis | Rainer Brandt | Dr. Isaac Mamba | 3 | 15 | |
| Tracy Scoggins | Katja Brügger | Catherine 'Cat' Grant | |
||
| Richard Belzer | Sven Dahlem | Inspector Henderson | |
||
| Eddie Jones | Klaus Dittmann | Jonathan Kent | |
||
| Dean Cain | Sascha Draeger | Superman / Clark Kent / Kal-El | |
||
| Tim Thomerson | Eckart Dux | Woody Samms | 4 | Ein schlechter Tausch | |
| Elizabeth Barondes | Marion Elskis | Lucy Lane | |
||
| Isabel Sanford | Joseline Gassen | Ms. Duffy | 2 | Der Spielzeugmacher | |
| James Hong | Lothar Grützner | Großvater Chow | 2 | 11 | |
| Erick Avari | Ben Hecker | Mr. Muunour | 2 | 19 | |
| William Devane | Ben Hecker | Al Capone | 2 | 7 | |
| Roger Daltrey | Peter Heinrich | Taz | 3 | Abschied von Superman | |
| Keith Brunsmann | Peter Heinrich | Troll / Mr. Smith | 4 | Die Füchsin. Der Schattenkiller & Lex Luthor Junior | |
| Michael McKean | Gerhart Hinze | Dr. Fabian Leek | 1 | 18 | |
| Charles Napier | Rolf Jülich | Salin' Whalen | 2 | 19 | |
| Michael Des Barres | Wolfgang Jürgen | Lenny Stoke | 2 | Teuflische Töne | |
| Denise Crosby | Angelika Kory | Dr. Gretchen Kelly | |
||
| Joseph Campanella | Gerhard Lippert | George Thompson | 1 | 3 | |
| Leslie Jordan | Günter Lüdke | William Wallace Webster Waldecker / Der prächtige Rächer | 2 | Kleiner Mann ganz groß | |
| Tim Grimm | Lutz Mackensy | Eric Thorp | 2 | Quelle in Gefahr | |
| Dwight Schultz | Lutz Mackensy | Garret Grady | 4 | Frieden für die Welt | |
| Lane Smith | Harald Pages | Perry White | |
||
| Mac Davis | Reent Reins | Lawrence 'Larry' Smiley | 3 | Arche Noah Nummer Zwei | |
| John Shea | Reent Reins | Lex Luthor | |
||
| Kenneth Kimmins | Utz Richter | Dr. Bernard Klein | 3-4 | |
|
| Dean Stockwell | Franz Rudnick | Preston Carpenter | 1 | 17 | |
| David St. James | Hartmut Rüting | Polygraphentechniker | 1 | 3 | |
| George Murdock | Wolfgang Schimmelpfennig | Burton Newcomb | 1 | 3 | |
| Bruce Campbell | Achim Schülke | Bill Church Jr. | 2 & 3 | Das rote Kryptonit, Auch Superhelden brauchen Anwälte & Eine Bombenparty | |
| Peter Boyle | Hans Sievers | Bill Church | 2 & 3 | Der netteste Milliardär der Welt? & Eine Bombenparty | |
| Robert Culp | Hans Sievers | Mr. Darryl | 2 | 14 & 16 | |
| Jack Larson | Christian Stark | Jimmy Olsen (alt) | 4 | Für immer jung | |
| Justin Whalin | Christian Stark | Jimmy Olsen | 2-4 | |
|
| Alex Wexo | Frank Straass | SWAT Anführer | 1 | 3 | |
| Steve Eastin | Wolfgang Völz | Doorman | 2 | Das Herz des Drachen | |
| Brian Doyle-Murray | Wolfgang Völz | Harlan Black | 2 | Das Herz des Drachens | |
| Michael Landes | Jens Wawrczeck | Jimmy Olsen | |
||
| Terence Knox | Claus Wilcke | Jason Trask | 1 | 3 & 8 | |
| K Callan | Angelika Wockert | Martha Kent | |
||
| Teri Hatcher | Marion von Stengel | Lois Lane | |
||
| Bronson Pinchot | Andreas von der Meden | Kyle Griffin | 2 | Der unheimliche Verehrer & Das gelbe Licht | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.