Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) 
Star Trek: Voyager
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 598
„Star Trek: Raumschiff Voyager“ bei Amazon.de bestellen
Robert Duncan McNeill von Tom Vogt als Tom Paris (1. Stimme)
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Fürsorger (1) | The Caretaker (1) | 24 Einträge | |
| 2 | Der Fürsorger (2) | The Caretaker (2) | 18 Einträge | |
| 3 | Die Parallaxe | Parallax | 12 Einträge | |
| 4 | Subraumspalten | Time And Again | 14 Einträge | |
| 5 | Transplantationen | Phage | 12 Einträge | |
| 6 | Der mysteriöse Nebel | The Cloud | 13 Einträge | |
| 7 | Das Nadelöhr | Eye Of The Needle | 10 Einträge | |
| 8 | Die Augen des Toten | Ex Post Facto | 14 Einträge | |
| 9 | Das Unvorstellbare | Emanations | 14 Einträge | |
| 10 | Das oberste Gesetz | Prime Factors | 13 Einträge | |
| 11 | Der Verrat | State Of Flux | 13 Einträge | |
| 12 | Helden und Dämonen | Heroes And Demons | 12 Einträge | |
| 13 | Bewusstseinsverlust | Cathexis | 13 Einträge | |
| 14 | Von Angesicht zu Angesicht | Faces | 13 Einträge | |
| 15 | Dr. Jetrels Experiment | Jetrel | 11 Einträge | |
| 16 | Erfahrungswerte | Learning Curve | 14 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die 37er | The 37's | 14 Einträge | |
| 2 | Der Namenlose | Initiations | 13 Einträge | |
| 3 | Das Holo-Syndrom | Projections | 11 Einträge | |
| 4 | Elogium | Elogium | 10 Einträge | |
| 5 | Der Zeitstrom | Non Sequitur | 11 Einträge | |
| 6 | Die Raumverzerrung | Twisted | 12 Einträge | |
| 7 | Der Höllenplanet | Parturition | 10 Einträge | |
| 8 | Rätselhafte Visionen | Persistence Of Vision | 16 Einträge | |
| 9 | Tattoo | Tattoo | 14 Einträge | |
| 10 | Suspiria | Cold Fire | 12 Einträge | |
| 11 | Das Signal | Maneuvers | 14 Einträge | |
| 12 | Die Resistance | Resistance | 13 Einträge | |
| 13 | Prototyp | Prototype | 13 Einträge | |
| 14 | Allianzen | Alliances | 17 Einträge | |
| 15 | Die Schwelle | Threshold | 12 Einträge | |
| 16 | Gewalt | Meld | 12 Einträge | |
| 17 | Der Flugkörper | Dreadnought | 16 Einträge | |
| 19 | Lebensanzeichen | Lifesigns | 14 Einträge | |
| 20 | Der Verräter | Investigations | 13 Einträge | |
| 21 | Die Verdoppelung | Deadlock | 16 Einträge | |
| 22 | Unschuld | Innocence | 15 Einträge | |
| 23 | Das Ultimatum | The Thaw | 13 Einträge | |
| 24 | Tuvix | Tuvix (a.k.a. Symbiogenesis) | 11 Einträge | |
| 25 | Entscheidungen | Resolutions | 12 Einträge | |
| 26 | Der Kampf ums Dasein - Teil 1 | Basics (1) | 15 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Kampf ums Dasein - Teil 2 | Basics (2) | 16 Einträge | |
| 2 | Tuvoks Flashback | Flashback | 14 Einträge | |
| 3 | Das Hochsicherheitsgefängnis | The Chute | 15 Einträge | |
| 4 | Der Schwarm | The Swarm | 12 Einträge | |
| 5 | Das Wurmloch | False Profits | 13 Einträge | |
| 6 | Das Erinnern | Remember | 15 Einträge | |
| 8 | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1 | Future's End (1) | 15 Einträge | |
| 9 | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2 | Future's End (2) | 16 Einträge | |
| 10 | Der Kriegsherr | Warlord | 15 Einträge | |
| 11 | Die 'Q'-Krise | The Q And The Grey | 12 Einträge | |
| 12 | Makrokosmos | Macrocosm | 11 Einträge | |
| 13 | Das Wagnis | Fair Trade | 12 Einträge | |
| 14 | Das andere Ego | Alter Ego | 11 Einträge | |
| 15 | Der Wille | Coda | 11 Einträge | |
| 16 | Pon Farr | Blood Fever | 11 Einträge | |
| 17 | Die Kooperative | Unity | 12 Einträge | |
| 18 | Charakterelemente | The Darkling | 14 Einträge | |
| 19 | Die Asteroiden | Rise | 15 Einträge | |
| 20 | Die neue Identität | Favorite Son | 16 Einträge | |
| 21 | Temporale Sprünge | Before And After | 14 Einträge | |
| 22 | Das wirkliche Leben | Real Life | 13 Einträge | |
| 23 | Herkunft aus der Ferne | Distant Origin | 15 Einträge | |
| 24 | Translokalisation | Displaced | 15 Einträge | |
| 25 | Rebellion Alpha | Worst Case Scenario | 12 Einträge | |
| 26 | Skorpion - Teil 1 | Scorpion - Part 1 | 10 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Skorpion - Teil 2 | Scorpion - Part 2 | 10 Einträge | |
| 2 | Die Gabe | The Gift | 11 Einträge | |
| 3 | Tag der Ehre | Day Of Honor | 14 Einträge | |
| 4 | Nemesis | Nemesis | 17 Einträge | |
| 5 | Der Isomorph | Revulsion | 10 Einträge | |
| 6 | Der schwarze Vogel | The Raven | 13 Einträge | |
| 7 | Verwerfliche Experimente | Scientific Method | 11 Einträge | |
| 8 | Ein Jahr Hölle - Teil 1 | Year Of Hell (1) | 16 Einträge | |
| 9 | Ein Jahr Hölle - Teil 2 | Year Of Hell (2) | 14 Einträge | |
| 10 | Gewalttätige Gedanken | Random Thoughts | 15 Einträge | |
| 11 | Apropos Fliegen | Concerning Flight | 14 Einträge | |
| 12 | Leben nach dem Tod | Mortal Coil | 12 Einträge | |
| 13 | Wache Momente | Waking Moments | 11 Einträge | |
| 14 | Flaschenpost | Message In A Bottle | 14 Einträge | |
| 15 | Jäger | Hunters | 12 Einträge | |
| 16 | Beute | Prey | 9 Einträge | |
| 17 | Im Rückblick | Retrospect | 10 Einträge | |
| 18 | Das Tötungsspiel - Teil 1 | The Killing Game (1) | 15 Einträge | |
| 19 | Das Tötungsspiel - Teil 2 | The Killing Game (2) | 15 Einträge | |
| 20 | Vis à vis | Vis A Vis | 12 Einträge | |
| 21 | Die Omega-Direktive | The Omega Directive | 12 Einträge | |
| 22 | Unvergessen | Unforgettable | 10 Einträge | |
| 23 | Der Zeitzeuge | Living Witness | 16 Einträge | |
| 24 | Dämon | Demon | 12 Einträge | |
| 25 | Eine | One | 12 Einträge | |
| 26 | In Furcht und Hoffnung | Hope And Fear | 12 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.