TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 582

Jeff Conaway von Gerald Paradies als Zack Allen

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Freiheit für den Mars!	Spider in the Web	11 Einträge
9	Schatten am Horizont	The Coming Of Shadows	19 Einträge
12	Auf dem Pulverfass	Acts Of Sacrifice	20 Einträge
13	Der Arzt des Präsidenten	Hunter, Prey	16 Einträge
14	Minbari lügen nicht	There All The Honor Lies	22 Einträge
16	Das Geheimnis von Z'ha'Dum	In The Shadow Of Z'ha'dum	13 Einträge
19	Verräter ohne Schuld	Divided Loyalties	15 Einträge
22	Ein Pakt mit dem Teufel	The Fall Of Night	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Bombenterror	Convictions	19 Einträge
4	Die Schrift aus Blut	Passing Through Gethsemane	17 Einträge
5	Der Beweis	Voices Of Authority	15 Einträge
8	Das Netz der Lügen	Messages from Earth (1)	15 Einträge
9	Kriegsrecht	Point of No Return (2)	19 Einträge
10	Die Strafaktion	Severed Dreams (3)	20 Einträge
12	Eine wahre Centauri	Sic Transit Vir	10 Einträge
14	Der Feind meines Feindes	Ship Of Tears	12 Einträge
16	Ranger Eins	War Without End - Part 1	16 Einträge
19	Das Rätsel von Grau 17	Grey 17 Is Missing	15 Einträge
21	Der große Schlag	Shadow Dancing	18 Einträge
22	Der Alleingang	Z'ha'dum	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	In der Stunde des Wolfs	The Hour Of The Wolf	16 Einträge
3	Rückkehr vom Schattenplaneten	The Summoning	20 Einträge
4	Das Monster auf dem Thron	Falling Toward Apotheosis	16 Einträge
7	Unter Quarantäne	Epiphanies	14 Einträge
8	Lügenpropaganda	The Illusion Of Truth	13 Einträge
9	Das Traumorakel	Atonement	10 Einträge
12	Ein Job für Garibaldi	Conflicts Of Interest	15 Einträge
13	Krieg der Kasten	Rumors, Bargains And Lies	13 Einträge
14	Im Kreis des Sternenfeuers	Moments Of Transition	13 Einträge
16	Hinter den Kulissen	The Exercise Of Vital Powers	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Attentäter	No Compromises	13 Einträge
3	Die Stimme des Universums	The Paragon of Animals	12 Einträge
4	Einfache Leute	A View From The Gallery	12 Einträge
5	Lektion des Schreckens	Learning Curve	14 Einträge
6	Der Herr der Bluthunde	Strange Relations	13 Einträge
7	Ein sterbendes Volk	Secrets Of The Soul	10 Einträge
9	Die Telepathenkolonie	In The Kingdom Of The Blind	14 Einträge
10	Die letzte Gefangene	A Tragedy Of Telepaths	17 Einträge
11	Vergeßt Byron nicht!	Phoenix Rising	11 Einträge
12	Das Buch G'Kar	The Ragged Edge	12 Einträge
13	Das Corps der Gnadenlosen	The Corps Is Mother, The Corps Is Father	13 Einträge
14	Die Wahrheit ist ein Fluss	Meditations On The Abyss	16 Einträge
15	Am Rande des Abgrunds	Darkness Ascending	16 Einträge
16	Die Blockade	And All My Dreams, Torn Asunder	13 Einträge
18	Die Bürde des Imperators	The Fall of Centauri Prime (2)	14 Einträge
19	Augen aus Feuer	The Wheel Of Fire	11 Einträge
20	Wann, wenn nicht jetzt?	Objects In Motion	12 Einträge
21	Der letzte Blick zurück	Objects At Rest	14 Einträge
22	Der Weg ins Licht	Sleeping In Light	12 Einträge