TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S01E12

8:30 PM - Nach der Katastrophe

8:30 PM (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Archie Kao	Asad Schwarz	Detective Sheldon Jin
Erik Hellman	Peter Lontzek	Dr. Alec Willhite
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide (1. Stimme)
Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro	Detective Sumners
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
Gabriel Ellis	Olaf Reichmann	Gustav Munoz
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Dylan Baker	Viktor Neumann	Dr. David Arata
Karen Aldridge	Victoria Sturm	Dr. Kendra
Barret Walz	Jan Kurbjuweit	Fahrer
Jay Karnes	Oliver Feld	FBI-Agent William Graff
Richard Pickren	Helmut Gauß	Frank Powell
Antonio St. James	Klaus Lochthove	Gefängniswärter
Amanda Righetti	Berenice Weichert	Holly
James Krag	Bernd Vollbrecht	Hollys Vater
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Sean Sullivan	Jan Kurbjuweit	Mann vom Bombenräumkommando
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Leena Kurishingal	Maria Sumner	OP-Schwester
Brett Schneider	Edwin Gellner	Patrick Vaughn
Matt Schwader	Peter Flechtner	Ted Powell