TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S01E02

Auf der falschen Seite der Gefängnistür

Wrong Side of the Bars

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Arturo del Puerto	Daniel Montoya	Adres Diaz aka Pulpo
Robert Wisdom	Jörg Hengstler	Commander Ron Perry
Archie Kao	Asad Schwarz	Detective Sheldon Jin
Erik Hellman	Peter Lontzek	Dr. Alec Willhite
Andrew Saenz	Nico Mamone	Ernesto
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
America Olivo	Vera Teltz	Laura Dawson (1. Stimme)
Kurt Naebig	Peter Reinhardt	Lt. Bruce Belden
Eddie Torres	Abelardo Decamilli	Mateo
Michael Dailey	Gerrit Hamann	Clint, Busbetriebleiter
Lawrence Kern	Matthias Klages	CPD Officer Hartman
Heidi Johanningmeier	Sonja Spuhl	Jasmine
Melody Betts	Katrin Zimmermann	Talia, Busfahrerin
Robin Weigert	Franziska Pigulla	Voights Auftraggeberin
Emily Peterson	Nadine Zaddam	Wendy