Orphan Black (2013-2017) 
Orphan Black
TV-Serie
Synchronfirma:
- Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 187
BBC Player Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffel 2
MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Bridget Wareham | Gila Abutalebi | Empfangsdame Nicola | 5 (Staffel 4) | |
| Rob deLeeuw | Vittorio Alfieri | Barry | 2 (Staffel 2) | |
| Brian Frank | Thomas Anzenhofer | Carl | 6 (Staffel 2) | |
| Ryan Allen | Martin Aselmann | Soldat Woods | 6 (Staffel 3) | |
| Nigel Bennett | Renier Baaken | Kassov | 9 (Staffel 3) | |
| Frank Moore | Hans Bayer | Mann vom Aufsichtsrat | 10 (Staffel 4) | |
| Ron Lea | Hans Bayer | Lieutenant Gavin Hardcastle | keine | |
| Kieran Kennedy | Hans Bayer | Keiran | 9 (Staffel 3) | |
| Nicholas Campbell | Rolf Berg | Willard Finch | 3 (Staffel 3) | |
| Amanda Brugel | Daniela Bette-Koch | Marci Coates | 1-3, 7 & 10 (Staffel 3) | |
| Allison Wilson-Forbes | Daniela Bette-Koch | Krankenpflegerin | 1 & 2 (Staffel 2) | |
| Jane Spence | Daniela Bette-Koch | Trevors Mutter | 4 (Staffel 1) | |
| Jess Salgueiro | Jenny Laura Bischoff | Luisa | 7 & 9 (Staffel 3) | |
| Gavin MacIver-Wright | Maximilian Boguth | Sohn | 9 (Staffel 4) | |
| Karine Ricard | Nicole Boguth | Ärztin | 9 (Staffel 4) | |
| Melanie Nicholls-King | Nicole Boguth | Amelia | 9 & 10 (Staffel 1) | |
| Jeff Yung | Michael Borgard | Krankenpfleger | 8 (Staffel 1) | |
| Vas Saranga | Michael Borgard | Amar | 1, 5 & 6 (Staffel 5) | |
| Joey Lucius | Michael Borgard | Doomsday | 8 (Staffel 2) | |
| Miranda Edwards | Maya Bothe | Roxie | 1-10 (Staffel 4) | |
| Tom McCamus | Dieter Brandecker | Dr. Nealon | Staffel 2-3 | |
| Conrad Bergschneider | Dieter Brandecker | Koch George Hudson | 1 (Staffel 2) | |
| David Richmond-Peck | Tobias Brecklinghaus | Olivier Duval | 5-8; 1 (Staffel 1; 4) | |
| Andrew Gillies | Jacques Breuer | Ethan Duncan | Staffel ab 2 | |
| Anita La Selva | Luise Charlotte Brings | Dr. Parks | 9 (Staffel 2) | |
| Mike Lummis | Martin Bross | Gus | 6 (Staffel 2) | |
| Dylan Trowbridge | Martin Bross | Suchtpatient | 7 (Staffel 2) | |
| Carlos Diaz | Martin Bross | Detective Diaz | 1 (Staffel 2) | |
| Reid Janisse | Martin Bross | Hotelrezeptionist Avery | 2 (Staffel 1) | |
| Dmitry Chepovetsky | Simon Böer | Dr. Henry Bosch | 4 & 5 (Staffel 4) | |
| Vanessa Burns | Claudia Dalchow | Krankenschwester | 10 (Staffel 2) | |
| Michelle Arvizu | Claudia Dalchow | La Camarera | 7 & 8 (Staffel 3) | |
| Michelle Alexander | Claudia Dalchow | Empfangsdame Jill | 4 (Staffel 4) | |
| Monica Dottor | Claudia Dalchow | Fußballmutti | 3 (Staffel 3) | |
| Ari Millen | Philipp Danne | Mark Rollins | Staffel ab 2 | |
| Justin Chatwin | Isaak Dentler | Jason Kellerman | 3-5 (Staffel 3) | |
| Jordan Gavaris | Tobias Diakow | Felix Dawkins | 50 Episoden | |
| Zoé De Grand Maison | Meri Dogan | Gracie Johanssen | Staffel ab 2 | |
| Tatiana Maslany | Corinna Dorenkamp | Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus u.a. | 50 Episoden | |
| Dale Samms | Daniel Drewes | Hotel-Security | 2 (Staffel 1) | |
| Jonathan Purdon | Daniel Drewes | Fahrer | 2 & 6 (Staffel 4) | |
| Michael Chwastiak | Daniel Drewes | Detective | 1 (Staffel 4) | |
| Ryan Turner | Daniel Drewes | Soldat Hastings | 6 (Staffel 3) | |
| Géza Kovács | Gerhard Fehn | Der Bote | 10 (Staffel 4) | |
| Diana Salvatore | Demet Fey | Bobby | 1 (Staffel 1) | |
| Okiki Kendall | Demet Fey | Krankenschwester #1 | 9 (Staffel 1) | |
| Eileen Li | Demet Fey | Dr. Bowers' Sekretärin | 1 (Staffel 1) | |
| Jamillah Ross | Demet Fey | Polizistin | 4 (Staffel 1) | |
| Christina Notto | Demet Fey | Skaterin | 1 (Staffel 2) | |
| Maria Doyle Kennedy | Kerstin Fischer | Siobhan 'Mrs. S' Sadler | 50 Episoden | |
| Skyler Wexler | Carla Fluder | Kira Manning | 50 Episoden | |
| Kristian Bruun | Dominik Freiberger | Donnie Hendrix | 48 Episoden | |
| Dylan Bruce | Rainer Fritzsche | Paul Dierden | keine | |
| Brooke Palsson | Katharina Gast | Elle | 7 (Staffel 4) | |
| Diane Fabian | Petra Glunz-Grosch | Vermieterin | 3 (Staffel 1) | |
| Kristin Booth | Betül Jülide Gülgec | Bonnie Johanssen | 2-5; 3, 4 (Staffel 2; 3) | |
| Eric Johnson | Markus Haase | Chad Norris | 6 & 8 (Staffel 1) | |
| Kevin Dennis | Markus Haase | Ermittler | 5 (Staffel 2) | |
| Daniel Fathers | Dirk Hardegen | Terrance | 9 (Staffel 3) | |
| Sarain Boylan | Silke Haupt | Astrid | 7; 1 (Staffel 1; 4) | |
| Miriam McDonald | Fabienne Hesse | Sekretärin Madison | 5 (Staffel 1) | |
| Danielle Bourgon | Fabienne Hesse | Polizistin | 6 (Staffel 2) | |
| Natalie Krill | Fabienne Hesse | Patty | 2 & 5 (Staffel 3) | |
| Lucie Guest | Kirstin Hesse | Zoie, Krystals Kollegin (2. Stimme) | 10 (Staffel 4) | |
| Allie MacDonald | Katrin Heß | Trina | 1, 4 & 9 (Staffel 4) | |
| Tom Barnett | Maximilian Hilbrand | David Benchman | 6, 8 & 10 (Staffel 3) | |
| Ivan Sherry | Gregor Höppner | Anhörungsvorsitzender | 1 & 2 (Staffel 1) | |
| Julian Richings | Gregor Höppner | Benjamin Kertland | 1, 2, 4 & 8 (Staffel 2) | |
| Bishop Brigante | Tom Jacobs | Sammy | 8 (Staffel 2) | |
| Michael Brown | Tom Jacobs | SEK-Beamter | 4 (Staffel 1) | |
| Marqus Bobesich | Tom Jacobs | Rockabilly Bob | 2 (Staffel 1) | |
| Joel Thomas Hynes | Tom Jacobs | Dizzy | 2-4, 7 (Staffel 4) | |
| Janette Luu | Anja Jazeschann | Reporterin | 10 (Staffel 4) | |
| Kyra Harper | Ulrike Johannson | Dr. Virginia Coady | Staffel 3 | |
| Evelyne Brochu | Nora Jokhosha | Delphine Cormier | keine | |
| Sheila McCarthy | Michaela Kametz | Connie Hendrix | 7 (Staffel 3) | |
| Nora Sheehan | Michaela Kametz | Stationsschwester #1 | 5 (Staffel 4) | |
| Priya Rao | Milena Karas | Meera Kumar | 6, 8 & 9 (Staffel 1) | |
| Ellora Patnaik | Dorkas Kiefer | Ultraschallärztin | 2 (Staffel 4) | |
| David Fox | Hans-Gerd Kilbinger | Jonah Appleyard | 4 (Staffel 3) | |
| Doug MacLeod | Hans-Gerd Kilbinger | Friedensrichter | 10 (Staffel 2) | |
| Peter Outerbridge | Matthias Klie | Henrik Johanssen | 2-5, 9 (Staffel 2) | |
| James Cade | Markus Kloster | Tito | 7 (Staffel 4) | |
| Gavin Fox | Michael-Che Koch | Lionel | 4 & 9 (Staffel 3) | |
| Christian Potenza | Michael-Che Koch | Kassierer | 3 (Staffel 2) | |
| Desmond Campbell | Michael-Che Koch | Wachmann #1 | 1 (Staffel 3) | |
| Noah Dalton Danby | Michael-Che Koch | Bedrohlicher Neo | 8 (Staffel 4) | |
| Kirsten Alter | Petra Konradi | Detective Lindstein | 3 & 7 (Staffel 4) | |
| Raven Dauda | Petra Konradi | Yvonne | 4, 6 & 7 (Staffel 2) | |
| Rob Trick | Oliver Krietsch-Matzura | Gleisarbeiter | 9 (Staffel 1) | |
| Tony Cianchino | Oliver Krietsch-Matzura | Pouchy | 5; 7, 9 (Staffel 1; 3) | |
| Joseph Pierre | Oliver Krietsch-Matzura | Detective Grigson | 1 (Staffel 2) | |
| Jane Spidell | Inga Sibylle Kuhne | Deacon Bartlett | 6 (Staffel 2) | |
| Rosemary Dunsmore | Inga Sibylle Kuhne | Professor Susan Duncan | Staffel ab 3 | |
| Brian Bisson | Daniel Käser | Damon | 1 (Staffel 2) | |
| Julian DeZotti | Daniel Käser | Greg Corson | 3 (Staffel 2) | |
| Jay Walker | Daniel Käser | Clubgänger | 2 (Staffel 4) | |
| Kevin Hanchard | Fabian Körner | Detective Art Bell | 50 Episoden | |
| Carlos Fortin | Jan Langer | Gefängniswärter #1 | 8 (Staffel 4) | |
| N. N. | Jan Langer | Vater | 7 (Staffel 4) | |
| Marty Adams | Jochen Langner | Verkäufer | 5 (Staffel 1) | |
| Peter Dillon | Jochen Langner | Polizist | 5 (Staffel 2) | |
| Ian Matthews | Jochen Langner | Frank | 1, 2 & 9 (Staffel 4) | |
| Zoe Doyle | Kordula Leiße | Melissa – Mutter #2 | 5 (Staffel 4) | |
| Lindsey Connell | Katja Liebing | Portia Grossman | 4 (Staffel 4) | |
| Janette Luu | Katja Liebing | Reporterin | 1 (Staffel 1) | |
| Jamila Fleming | Silke Linderhaus | Sherry | 2 (Staffel 1) | |
| Siobhan Murphy | Silke Linderhaus | Leslie | 3 (Staffel 4) | |
| Natalie Lisinska | Silke Linderhaus | Aynsley Norris | keine | |
| Taylor Trowbridge | Anna-Sophia Lumpe | Tabitha Stewart | 5 (Staffel 4) | |
| Brendan Beiser | Matthias Lühn | Freundlicher Insasse | 8 (Staffel 4) | |
| Darryl Flatman | Andreas Maier | Officer Carp | 2 (Staffel 2) | |
| Justin Skye Conley | Andreas Maier | Kokainkäufer | 1 (Staffel 1) | |
| Jean Yoon | Marion Mainka | Janis Beckwith | 3, 4 & 7 (Staffel 1) | |
| Roger Cross | Thomas Balou Martin | Carlton | 4 (Staffel 2) | |
| Sanjay Talwar | Andreas Meese | Dr. Aoude | 8 (Staffel 1) | |
| James Frain | Andreas Meese | Ferdinand Chevalier (2. Stimme) | 2 & 8 (Staffel 5) | |
| Andrea Davis | Hildegard Meier | Frau vom Aufsichtsrat | 10 (Staffel 4) | |
| Elizabeth Saunders | Hildegard Meier | Dr. Anita Bowers | 1 & 2 (Staffel 1) | |
| Paula Barrett | Hildegard Meier | Krankenschwester Wennie | 2 (Staffel 5) | |
| David Gingrich | Moritz Möller | Vater | 9 (Staffel 4) | |
| Josh Vokey | Stefan Naas | Scott Smith | keine | |
| Tyler Murree | Stefan Naas | Forensiker | 3 (Staffel 1) | |
| Louise Nicol | Anja Niederfahrenhorst | Donnies Mutter | 9 (Staffel 1) | |
| Nora McLellan | Anja Niederfahrenhorst | Brenda | 2 (Staffel 2) | |
| Alex Karzis | Volker Niederfahrenhorst | Alexander | 1-3 (Staffel 2) | |
| Domenico Fiore | Volker Niederfahrenhorst | Police Captain | 1 & 2 (Staffel 1) | |
| Christopher Seivright | Arne Obermeyer | Barkeeper | 3 (Staffel 1) | |
| Dan MacDonald | Arne Obermeyer | Martin Funt | 8-10 (Staffel 2) | |
| Jade Hassouné | Arne Obermeyer | Aaron | 1 (Staffel 4) | |
| Dave Tomlinson | Arne Obermeyer | Troy | 4 (Staffel 2) | |
| Dwight Ireland | Arne Obermeyer | Wachmann | 1 (Staffel 2) | |
| George Stroumboulopoulos | Heiko Obermöller | Interviewer | 9 (Staffel 4) | |
| Jonathan Nathaniel | Claudio Pagonis | Ankleider | 1 (Staffel 4) | |
| Terra Hazelton | Ela Paul | Sarah Stubbs | 1-3, 7; 7, 10; 4, 8 (Staffel 2; 3; 4) | |
| Jennifer Krukowski | Ela Paul | Krankenschwester #2 | 9 (Staffel 1) | |
| Sadie Munroe | Ela Paul | Faith | 9 (Staffel 2) | |
| Charlene Wood | Christina Puciata | Stationsschwester #2 | 5 (Staffel 4) | |
| Patrick J. Adams | Johannes Raspe | Jesse | 6 (Staffel 2) | |
| Daniel Park | Marco Sven Reinbold | Arzt | 5 (Staffel 1) | |
| Edsson Morales | Marco Sven Reinbold | Garderobier | 7 (Staffel 1) | |
| Allen Keng | Marco Sven Reinbold | Painmaker | 8 (Staffel 2) | |
| Glen Grant | Olaf Reitz | Brightborn-Sicherheitspersonal | 6 (Staffel 4) | |
| Carlos Gonzalez-Vio | Olaf Reitz | Dr. Silva | 2, 4-6 (Staffel 3) | |
| Lamont James | Olaf Reitz | Kampftrainer | 5 (Staffel 4) | |
| Zachary Bennett | Olaf Reitz | Officer Tom Bowman | 3 (Staffel 2) | |
| Drew Davis | Max Rinke | Oscar Hendrix | keine | |
| Brendan Heard | Max Rinke | Junge im Bus | 1 (Staffel 2) | |
| Jack Fulton | Jakob Roden | Trevor | 4 (Staffel 1) | |
| Matthew Bennett | Simon Roden | Daniel Rosen | Staffel 1-2 | |
| Jean-Michel Le Gal | Philipp Schepmann | Stephen Riggs | 1 (Staffel 1) | |
| Gord Rand | Philipp Schepmann | Detective Martin Duko | Staffel 4 | |
| Ryan Blakely | Lars Schmidtke | Reverend Mike | 9; 2 (Staffel 1; 2) | |
| Michelle Forbes | Irina Scholz | Dr. Marion Bowles | 3 Episoden | |
| John Nelles | Martin Schäfer | Untersuchungsleiter | 10 (Staffel 2) | |
| James Frain | Martin Schäfer | Ferdinand Chevalier (1. Stimme) | Staffel 3-4 | |
| Ksenia Solo | Jana Schölermann | Shay Davydov | 5-10 (Staffel 3) | |
| Alex Ozerov | Bernd Schötteler | Ramon | 1; 2 (Staffel 2; 3) | |
| Casey Hudecki | Caro Scrimali | Denelle | 5 (Staffel 4) | |
| Michael Mando | Daniel Sellier | Vic | keine | |
| Stephen McHattie | Fritz Stavenhagen | P. T. Westmorland | Staffel 5 | |
| Jarret Wright | Robert Steudtner | Arzt | 9 (Staffel 1) | |
| Michiel Huisman | Robert Steudtner | Cal Morrison | Staffel ab 2 | |
| Millie Davis | Olivia Strasburger | Gemma Hendrix | keine | |
| Nicholas Rose | Louis Friedemann Thiele | Colin | 1, 5, 7, 8; 5 (Staffel 1; 2) | |
| Saad Siddiqui | Louis Friedemann Thiele | Doktor Moffat | 5 (Staffel 4) | |
| Joseph Matheson | Josef Tratnik | Christy | 9 (Staffel 3) | |
| Raymond Ablack | Lars Walther | Raj Singh | 3-5 (Staffel 1) | |
| Janet Pinnick | Jessica Walther-Gabory | Laborschwester | 5 (Staffel 4) | |
| Nicole Stamp | Jessica Walther-Gabory | Constable | 6 (Staffel 4) | |
| Lisa Codrington | Svenja Wasser | Kendra Dupree | 9 (Staffel 4) | |
| Trenna Keating | Svenja Wasser | Vera | 3 (Staffel 3) | |
| Aurora Browne | Ilya Welter | Margot – Mutter #1 | 5 (Staffel 4) | |
| Matt Frewer | Daniel Werner | Dr. Aldous Leekie | keine | |
| Taylor Price | Bruno Winzen | Deutscher Arzt | 8 (Staffel 3) | |
| Daniel Kash | Volker Wolf | Tomas | 5, 7, 9; 2 (Staffel 1; 2) | |
| Earl Pastko | Volker Wolf | Bulldog | 10 (Staffel 3) | |
| Chris Gallinger | Christian Wunderlich | Wachmann #2 | 1 (Staffel 3) | |
| Shawn Ahmed | Christian Wunderlich | Reporter | 9 (Staffel 4) | |
| Inga Cadranel | Vanessa Wunsch | Detective Angela Deangelis | keine | |
| Julian Meynell | Jan van Weyde | Youwish97 | 8 (Staffel 2) | |
| Kristi Angus | Julia von Tettenborn | Charity Simms | 6, 9; 2 (Staffel 1; 2) | |
| Jessalyn Wanlim | Julia von Tettenborn | Evie Cho | Staffel 4 | |
| Holly Macintyre | Rahel von Tettenborn | Tochter | 9 (Staffel 4) | |
| Ava Arrindell | Rahel von Tettenborn | Maya Bell | 1 (Staffel 4) | |
| Billy Parrott | Sascha von Zambelly | Rettungsassistent | 9 (Staffel 1) | |
| Joe Pingue | Sascha von Zambelly | Detective Troy Collier | 3, 7 & 9 (Staffel 4) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.