(Brian Dobson)
|
Sven Fechner |
Zugu |
4 |
4-10 |
|
(Kelly Sheridan)
|
Marija Mauer |
Zeitungsjunge #3 |
11 |
6 |
|
(Kelly Metzger)
|
Flemming Stein |
Zeitungsjunge #2 (2. Stimme) |
15; 16 |
11: 23 |
|
(Kelly Metzger)
|
Luisa Wietzorek |
Zeitungsjunge #2 (1. Stimme) |
11 |
6 |
|
(Brynna Drummond)
|
Felix Strüven |
Zeitungsjunge #1 (2. Stimme) |
15 |
13 |
|
(Brynna Drummond)
|
Lucas Wecker |
Zeitungsjunge #1 (1. Stimme) |
11 |
6 |
|
(Brent Miller)
|
Toni Michael Sattler |
Zane Julien (3. Stimme) |
14 |
|
|
(Brent Miller)
|
Timo Kinzel |
Zane Julien (2. Stimme) |
12-13 |
|
|
(Brent Miller)
|
Robin Kahnmeyer |
Zane Julien (1. Stimme) |
1-11 |
|
|
(Michael Adamthwaite)
|
Heiko Akrap |
Wrayth |
5 |
2, 9 |
|
(Brian Drummond)
|
Andi Krösing |
Weiser Meister |
12 |
5 |
|
(Kathleen Barr)
|
Moira May |
weibliche Bürgerin |
9 |
1 |
|
(Lee Tockar)
|
Hannes Maurer |
Wachmann #1 |
3 |
1 |
|
(Alan Marriott)
|
Andreas Conrad |
Wache #2 |
4 |
5 |
|
(Vincent Tong)
|
Raimund Krone |
Wache #1 |
4 |
5 |
|
(Vincent Tong)
|
Stefan Bergel |
Wache #1 |
13 |
2 |
|
(Michael Donovan)
|
Raimund Krone |
Wache |
4 |
7 |
|
(Brent Miller)
|
Raimund Krone |
Wache |
4 |
6 |
|
(Paul Dobson)
|
Konrad Bösherz |
Vinny Folson (2. Stimme) |
2 |
21 |
|
(Paul Dobson)
|
Bernhard Völger |
Vinny Folson (1. Stimme) |
1 |
13 |
|
(Gavin Langelo)
|
Tim Sander |
Vinny Folson |
10; 11; 14 |
96-97; 106-107, 124; 199-200, 206-207 |
|
(Vincent Tong)
|
Tom Raczko |
verschluckter Juror |
1 |
9 |
|
(Brent Miller)
|
Patrik Cieslik |
verängstigte Person |
8 |
10 |
|
(Vincent Tong)
|
Bernd Egger |
Uthaug |
11 |
17, 20-21 |
|
(Kirby Morrow)
|
Wolfgang Berger |
Underhill (2. Stimme) |
15 |
10 |
|
(Zion Simpson)
|
Rasmus Meyer-Loos |
Unagami (Kind) |
12 |
16 |
|
(Dean Redman)
|
Frank Kirschgens |
Unagami |
12 |
1, 3, 8, 9, 11, 14-16 |
|
(Scott McNeil)
|
Christopher Groß |
Ultraböses (3. Stimme) |
14 |
193, 196-197, 199, 202, 208-210 |
|
(Scott McNeil)
|
Axel Lutter |
Ultraböses (2. Stimme) |
3 |
27-34 |
|
(Scott McNeil)
|
Tilo Schmitz |
Ultraböses (1. Stimme) |
2 |
20-26 |
|
(Maggie Blue O'Hara)
|
Alice Bauer |
Ultra Violet (2. Stimme) |
9 |
90-94 |
|
(Maggie Blue O'Hara)
|
Sonja Spuhl |
Ultra Violet (1. Stimme) |
8-9 |
76-89 |
|
(Sharon Alexander)
|
Sonja Spuhl |
Ultra Violet |
11; 12; 14 |
117; 131; 204, 206 |
|
(Ryan Beil)
|
Vincent Fallow |
Türkis-Ninja |
16 |
1, 3, 5-6, 21 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Jan Kurbjuweit |
Touristenvater |
8; 10 |
78; 95 |
|
(Kai Emmett)
|
Jenny van der Wall |
Touristenkind |
8; 10 |
78, 83; 95 |
|
(Michael Daingerfield)
|
Sascha Oliver Bauer |
Tony |
12 |
13 |
|
(Scott McNeil)
|
Felix Isenbügel |
Tommy (2. Stimme) |
8 |
78 |
|
(Scott McNeil)
|
Sebastian Christoph Jacob |
Tommy (1. Stimme) |
6 |
56, 58, 60-62 |
|
(Brian Drummond)
|
Harald Effenberg |
Tingeli Tim |
13; 14 |
1-4; 11 |
|
(Kelly Sheridan)
|
Malin Steffen |
Tina Tratsch (3. Stimme) |
16 |
199-201 |
|
(Kelly Sheridan)
|
Daniela Molina |
Tina Tratsch (2. Stimme) |
6-11; 13; 14 |
60; 66, 68; 81, 83-84; 89, 93-94; 96-97; 100, 103, 106-107, 124; 177-178; 181 |
|
(Kelly Sheridan)
|
Cathlen Gawlich |
Tina Tratsch (1. Stimme) |
2 |
21 |
|
(Kelly Metzger)
|
Paulina Bachmann |
Tänzerin |
12 |
9 |
|
(Paul Dobson)
|
Martin Sabel |
Tanz-Bot-Ansager |
12 |
9 |
|
(Vincent Tong)
|
Patrick Giese |
Sushimi |
12 |
15 |
|
(Vincent Tong)
|
Sascha Oliver Bauer |
Sushi Koch |
12 |
10 |
|
(Michael Kopsa)
|
Lucas Wecker |
Stammesältester #3 |
11 |
17 |
|
(Kirby Morrow)
|
Constantin Lücke |
Stammesältester #2 |
11 |
17 |
|
(Brian Drummond)
|
Dirc Simpson |
Stammesältester #1 |
11 |
17 |
|
(Kirby Morrow)
|
Dennis Schmidt-Foß |
Spitta |
1 |
11 |
|
(Mark Hildreth)
|
Nico Nothnagel |
Spiel-Stimme |
12 |
1-2, 14 |
|
(Adrian Petriw)
|
Nico Nothnagel |
Spiel-Kommentator |
12 |
9 |
|
(Jillian Michaels)
|
Maria Wardzinska |
Sphinx |
15 |
10 |
|
(Brian Dobson)
|
Fabian Oscar Wien |
Soul Archer |
5 |
47-54 |
|
(Patricia Drake)
|
Traudel Sperber |
Sorla (2. Stimme) |
11 |
21, 25 |
|
(Patricia Drake)
|
Margot Rothweiler |
Sorla (1. Stimme) |
11 |
16-18, 30 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Luisa Wietzorek |
Sonnencreme-Frau |
11 |
8 |
|
(N. N.)
|
K.Dieter Klebsch |
Snappa |
2 |
8 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Robin Brosch |
Smythe (2. Stimme) |
15 |
10 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Mario Klischies |
Smythe (1. Stimme) |
11 |
13 |
|
(John Novak)
|
Axel Lutter |
Slithraa |
1 |
1-2 |
|
(Heather Doerksen)
|
Julia Kaufmann |
Skylor |
4-7, 9, 14 |
|
|
(John Novak)
|
Axel Lutter |
Skalidor (2. Stimme) |
1-2 |
11, 13-15 |
|
(Ian James Corlett)
|
Rainer Fritzsche |
Skales |
1-3, 4, 7, 11 |
1-2, 4-14, 17-18, 20-21, 30, 34, 44, 71, 108 |
|
(Vincent Tong)
|
Patrik Cieslik |
Simon (2. Stimme) |
8 |
78, 82-83 |
|
(Vincent Tong)
|
Marcel Mann |
Simon (1. Stimme) |
6 |
56, 58, 60-62 |
|
(Paul Dobson)
|
André Beyer |
Siegfried Puttmann |
13 |
103, 111; 161; 174 |
|
(Andrew Francis)
|
Felix Isenbügel |
Shadow (2. Stimme) |
9 |
85, 87 |
|
(Andrew Francis)
|
Jesco Wirthgen |
Shadow (1. Stimme) |
4 |
39-44 |
|
(Paul Dobson)
|
Marco Eßer |
Sensei Wu (Teenager) |
9 |
5-8 |
|
(Madyx Whiteway)
|
Luisa Wietzorek |
Sensei Wu (Kind) (2. Stimme) |
11 |
11 |
|
(Madyx Whiteway)
|
Jaro Haggège |
Sensei Wu (Kind) (1. Stimme) |
9 |
1-5 |
|
(Caleb Skeris)
|
Anni C. Salander |
Sensei Wu (Baby) |
8 |
4-10 |
|
(Paul Dobson)
|
Reinhard Scheunemann |
Sensei Wu (3. Stimme) |
ab 6 |
|
|
(Paul Dobson)
|
Hasso Zorn |
Sensei Wu (2. Stimme) |
4-5 |
|
|
(Paul Dobson)
|
Eberhard Prüter |
Sensei Wu (1. Stimme) |
1-3 |
|
|
(Michael Donovan)
|
Raimund Krone |
Sensei Kodokuna Yang |
5 |
4 |
|
(Adrian Petriw)
|
Johannes Semm |
Scott |
12 |
4, 10-11, 14 |
|
(Lee Tockar)
|
Julian Tennstedt |
Schüler |
3 |
4 |
|
(Alessandro Juliani)
|
Nico Nothnagel |
Schufti |
12 |
7 |
|
(N. N.)
|
Klaus-Peter Grap |
Schlangen Soldat |
2 |
2 |
|
(Brian Drummond)
|
Constantin Lücke |
Schlange |
11 |
8 |
|
(Michael Donovan)
|
Roman Wolko |
Samurai X |
7-8 |
71, 73, 74, 76, 79 |
|
(Paul Dobson)
|
Benjamin Kiesewetter |
Samurai |
8 |
10 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Arlette Stanschus |
Sammy (2. Stimme) |
15 |
11; 23 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Dirk Petrick |
Sammy (1. Stimme) |
11 |
6 |
|
(Vincent Tong)
|
Sascha Krüger |
Sammy |
12 |
1-2 |
|
(N. N.)
|
Mica Mylo |
Sallys Mutter |
16 |
10 |
|
(Ashleigh Ball)
|
Liza Ohm |
Sally |
14 |
10 |
|
(Paul Dobson)
|
Marko Bräutigam |
Rufus McCallister / Mr. Monster (3. Stimme) |
10 |
1 |
|
(Paul Dobson)
|
Viktor Neumann |
Rufus McCallister / Mr. Monster (2. Stimme) |
2 |
22 |
|
(Paul Dobson)
|
Olaf Reichmann |
Rufus McCallister / Mr. Monster (1. Stimme) |
2 |
18, 21 |
|
(Sam Vincent)
|
Martin Sabel |
Rot-Visiere |
12 |
4, 6, 7, 9-11 |
|
(Brian Dobson)
|
Oliver Siebeck |
Ronin |
5-7; 9; 13; 14 |
47-51, 53-54; 56, 60-61, 63-64; 65, 68; 90, 94; 164; 187, 202, 204 |
|
(Sam Vincent)
|
Sascha Krüger |
Ritchie |
12 |
6, 11, 16 |
|
(Garry Chalk)
|
Tim Grobe |
Richter Wilhelm Harrie Knallhart |
14 |
7 |
|
(Alan Marriott)
|
Patrik Cieslik |
Richter |
8 |
3 |
|
(Vincent Tong)
|
Sven Fechner |
Restaurant-Besitzer |
4 |
1, 4 |
|
(Brent Miller)
|
Dennis Schmidt-Foß |
Reiseführer |
1 |
12 |
|
(Garry Chalk)
|
Stephan Baumecker |
Regisseur |
11 |
2 |
|
(Vincent Tong)
|
Hans Hohlbein |
Ray (jung) |
6 |
4 |
|
(Vincent Tong)
|
Peter Flechtner |
Ray |
7; 15 |
72-74; 165-167, 174-176 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Dennis Sandmann |
Radio Mann |
9 |
1 |
|
(Jennifer Hayward)
|
Bea Tober |
Radio Frau |
9 |
1 |
|
(Michael Dobson)
|
Klaus-Peter Grap |
Pythor P. III |
1, 3-4; 14 |
4-12, 29-34, 43, 44; 188, 192, 195, 197-198, 205, 208 |
|
(Sam Vincent)
|
Sascha Krüger |
Professor Glutinous |
15 |
4-6, 9, 13 |
|
(Sabrina Pitre)
|
Jenny Maria Meyer |
Prinzessin Vania |
13; 15 |
2-4, 7-10, 12, 14, 16; 12 |
|
(Britt McKillip)
|
Sonja Spuhl |
Prinzessin Harumi (2. Stimme) |
12 |
12 |
|
(Britt McKillip)
|
Rieke Werner |
Prinzessin Harumi (1. Stimme) |
8-9, 14 |
75-92; 192-194, 196-199, 202, 208-210 |
|
(Giles Panton)
|
Tim Knauer |
Prinz Kalmaar |
13 |
5-20 |
|
(Ian Hanlin)
|
Jens Wendland |
Polizist |
15 |
11 |
|
(Michael Donovan)
|
Rainer Gerlach |
Polizeichef (2. Stimme) |
10 |
95 |
|
(Michael Donovan)
|
Jürgen Kluckert |
Polizeichef (1. Stimme) |
6-9, ab 11 |
55-56, 58, 60-63; 82-84; 94; 100, 107; 129-130; 177, 179; 181, 183, 189 |
|
(Adam Trask)
|
Alexander Merbeth |
Plundar |
12 |
24-26, 28, 30-32 |
|
(Michael Donovan)
|
Fabian Oscar Wien |
Piratenauge |
4 |
5, 7-8 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Robert Knorr |
Pinker Ninja |
16 |
1, 5-6 |
|
(Brian Drummond)
|
Gerald Schaale |
Percy Shippleton (2. Stimme) |
15 |
10 |
|
(Cathy Weseluck)
|
Heike Schroetter |
Patty Keys |
2, 13 |
14, 178 |
|
(N. N.)
|
Andi Krösing |
Passant #2 |
12 |
10 |
|
(Heather Doerksen)
|
Dennis Sandmann |
Passant |
9 |
3 |
|
(Jennifer Hayward)
|
Marieke Oeffinger |
P.I.X.A.L. (2. Stimme) |
ab 12 |
|
|
(Jennifer Hayward)
|
Claudia Gáldy |
P.I.X.A.L. (1. Stimme) |
3-11 |
|
|
(Kelly Sheridan)
|
Manuela Eifrig |
Orangener Ninja |
14 |
1, 3 |
|
(Zach LeBlanc)
|
Sven Brieger |
Omega |
10 |
2-4 |
|
(Alessandro Juliani)
|
Achim Buch |
Okino |
12 |
5-8, 15 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Sebastian Kluckert |
Officer O'Doyle |
5 |
1 |
|
(Kirby Morrow)
|
Marcel Mann |
Officer Noonan |
5 |
1 |
|
(Vincent Tong)
|
Marko Bräutigam |
Officer |
10 |
1 |
|
(Kathleen Barr)
|
Ulrike Stürzbecher |
Oberkommandant Machia |
7 |
3-10 |
|
(Andrea Libman)
|
Paulina Bachmann |
Nyad |
14 |
2 |
|
(Kelly Metzger)
|
Maria Koschny |
Nya (2. Stimme) |
8 |
1-5 |
|
(Kelly Metzger)
|
Magdalena Turba |
Nya (1. Stimme) |
1-7; ab 8 |
ab 8x06 |
|
(Brian Drummond)
|
Bernhard Völger |
Nuckal |
1-2; 4 |
4, 7, 9, 11, 13; 16-17, 19; 35, 43 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Sven Plate |
Nobu |
5 |
6 |
|
(Paul Dobson)
|
Roman Kretschmer |
Nindroidenpilot |
3 |
7 |
|
(Vincent Tong)
|
Thomas Schmuckert |
Nindroiden |
3 |
2-7 |
|
(Brian Drummond)
|
Sascha Krüger |
Newbie Gamer |
12 |
5 |
|
(Paul Dobson)
|
Klaus Lochthove |
Neuro |
4; 9 |
37-42, 44; 86-90, 94 |
|
(Zach LeBlanc)
|
Patrik Cieslik |
Neulings-Wache |
10 |
1 |
|
(David Raynolds)
|
Sam Bauer |
Nelson (3. Stimme) |
15; 16 |
11; 19, 23-24, 28 |
|
(David Raynolds)
|
Julia Blankenburg |
Nelson (2. Stimme) |
11 |
6 |
|
(David Raynolds)
|
Gerome Quantmeyer |
Nelson (1. Stimme) |
6 |
1 |
|
(Scott McNeil)
|
Tayfun Bademsoy |
Nadakhan |
6; 10 |
1-10; 1 |
|
(Paul Dobson)
|
Klaus Lochthove |
Nachtwächter |
5 |
1 |
|
(Paul Dobson)
|
Dennis Schmidt-Foß |
Nachrichtenreporter |
1 |
13 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Jeremias Koschorz |
Nachrichtenreporter |
6 |
1-2, 4-5 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Philine Peters-Arnolds |
Mystaké |
8-9 |
77, 84, 86-92 |
|
(Kelly Metzger)
|
Anja Rybiczka |
Mutter |
1 |
8 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Peter Sura |
Murt |
13 |
3-5, 11, 15 |
|
(Brian Drummond)
|
Stefan Bergel |
Munk Wache #2 |
13 |
5 |
|
(Sam Vincent)
|
Lino Böttcher |
Munk Wache #1 |
13 |
5 |
|
(Vincent Tong)
|
Stefan Bergel |
Munk Krieger #2 |
13 |
5 |
|
(Brent Miller)
|
Yannik Raiss |
Munk Krieger #1 |
13 |
5 |
|
(Paul Dobson)
|
Yannik Raiss |
Munk |
13 |
3 |
|
(Kirby Morrow)
|
Felix Isenbügel |
Mr. Pale (2. Stimme) |
9 |
86-89, 94 |
|
(Kirby Morrow)
|
Steven Merting |
Mr. Pale (1. Stimme) |
4 |
36, 38, 40, 42 |
|
(Alan Marriott)
|
Peter Reinhardt |
Mr. Hutchins |
8 |
1-2 |
|
(Andrew Francis)
|
Julien Haggège |
Morro |
5; 7 |
1-10; 8 |
|
(Vincent Tong)
|
Ricardo Richter |
Mohawk |
8-9 |
76, 78, 82, 85, 90 |
|
(Erin Mathews)
|
Maria Wardzinska |
Miss Achtung |
15; 16 |
1; 1, 3, 13 |
|
(Kathleen Barr)
|
Kerstin Draeger |
Misako Montgomery Garmadon (3. Stimme) |
ab 12 |
145; 161, 163-164, 166, 174, 176; 204, 206 |
|
(Kathleen Barr)
|
Arianne Borbach |
Misako Montgomery Garmadon (2. Stimme) |
3-10 |
28; 37, 40, 42-44; 45-54; 55-56, 64; 65-66, 68, 70-72; 82-84; 85-90, 94; 95, 98 |
|
(Kathleen Barr)
|
Joseline Gassen |
Misako Montgomery Garmadon (1. Stimme) |
2 |
7–13 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Constantin Lücke |
Mini-Droid |
3 |
2 |
|
(Mark Hildreth)
|
Uwe Jellinek |
Milton Mayer |
12 |
2, 13-14, 16 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Bernhard Völger |
Mezmo |
1 |
1 |
|
(Kelly Metzger)
|
Melanie Hinze |
Meisterin des Blitzes |
7 |
10 |
|
(Ian James Corlett)
|
Michael Pan |
Meister Chen |
4; 5 |
1-10; 10 |
|
(Michael Antonakos)
|
Thomas Schmuckert |
Mechaniker |
6, 11-12; 14 |
57, 117, 129-131, 141-142; 191-192, 195, 197-198, 203, 209 |
|
(Alan Marriott)
|
Thomas Schmuckert |
Mechaniker |
8 |
75 |
|
(Jillian Michaels)
|
Uschi Hugo |
Maya |
7, 15; 16 |
67, 72-74, 165-171, 173-174, 176, 180; 182 |
|
(Brent Miller)
|
Dennis Sandmann |
Maulie |
9 |
3-7, 9 |
|
(Vincent Tong)
|
Daniella Erdmann |
Mambos Beraterin |
11 |
11 |
|
(N. N.)
|
Sascha Krüger |
Maaray-Wache #2 |
15 |
8 |
|
(Brent Miller)
|
Sascha Oliver Bauer |
Maaray-Wache #1 |
15 |
7 |
|
(N. N.)
|
Sascha Oliver Bauer |
Maaray-Wache #1 |
15 |
8 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Sam Bauer |
Maaray-Wache |
15 |
6 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Christian Intorp |
Luke Cunningham (2. Stimme) |
8 |
82-83 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Christoph Banken |
Luke Cunningham (1. Stimme) |
8-9 |
77, 87, 89 |
|
(Kirby Morrow)
|
Jaron Löwenberg |
Lou (2. Stimme) |
7 |
8 |
|
(Kirby Morrow)
|
Michael Pan |
Lou (1. Stimme) |
1; 2 |
9; 22, 26 |
|
(Mark Oliver)
|
Tom Raczko |
Lord Garmadon (Kind) |
1 |
7 |
|
(Kai Emmett)
|
Felix Ebert |
Lord Garmadon (Kind) |
9 |
5 |
|
(Dean Petriw)
|
Derya Akyol |
Lord Garmadon (Kind) |
11 |
11 |
|
(Mark Oliver)
|
K.Dieter Klebsch |
Lord Garmadon |
1-5, 7-10; 14 |
|
|
(Sam Vincent)
|
Christian Zeiger |
Lloyd Montgomery Garmadon |
ab 8 |
|
|
(Jillian Michaels)
|
Christian Zeiger |
Lloyd Montgomery Garmadon |
1-7 |
|
|
(Erin Mathews)
|
Jessica Walther-Gabory |
Lilly |
13 |
10, 16 |
|
(Travis Turner)
|
Sam Bauer |
Lila Ninja |
16 |
1, 3, 5-6 |
|
(Kelly Metzger)
|
Rafael Albert |
Leroy |
12 |
1-2 |
|
(Vincent Tong)
|
Sam Bauer |
Leroy |
15 |
13 |
|
(Ian James Corlett)
|
Dirc Simpson |
Lehrer |
11 |
9 |
|
(Scott Shantz)
|
Kim Hasper |
Laval |
5 |
10 |
|
(Brent Miller)
|
Andi Krösing |
Kwon |
16 |
2 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Oliver Hörner |
Küstenwacht |
15 |
13 |
|
(Michael Daingerfield)
|
Stefan Staudinger |
Krux |
7 |
|
|
(Brian Drummond)
|
Jürgen Kluckert |
Kruncha |
1-2; 4 |
4, 7, 9, 11, 13; 17, 19; 35; 43 |
|
(Paul Dobson)
|
Nico Nothnagel |
Krimineller #2 |
12 |
13 |
|
(Andrew Francis)
|
Dennis Sandmann |
Krieger |
9 |
3 |
|
(Brian Drummond)
|
Rupert Markthaler |
Krag |
11 |
21-22, 25, 28-30 |
|
(N. N.)
|
Sascha Oliver Bauer |
Kostümverkäufer |
12 |
10 |
|
(Mark Oliver)
|
F.G.M. Stegers |
Korgrans Vater |
13 |
9 |
|
(Deven Christian Mack)
|
Jonas Lauenstein |
Korgrans Axt |
13 |
9, 14 |
|
(Paul Dobson)
|
Yannik Raiss |
Korgran |
12 |
24-26, 28, 30-32 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Cornelia Waibel |
Königin Murtessa |
13 |
5, 11, 13, 15-16 |
|
(Deven Christian Mack)
|
David Berton |
König Vangelis / Totenkopf-Zauberer |
15 |
7, 12 |
|
(Deven Christian Mack)
|
Marko Bräutigam |
König Vangelis / Totenkopf-Zauberer |
13; 16 |
2-4, 7, 9, 11, 13, 15-16; 7, 12-13, 15, 17-18, 28-29 |
|
(Ron Halder)
|
Bernd Vollbrecht |
König Trimaar |
15 |
5-6, 8 |
|
(Michael Dobson)
|
Axel Lutter |
König Mambo V |
11 |
11 |
|
(Clay St. Thomas)
|
Nico Nothnagel |
Kommentator |
12 |
10-11 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Daniel Zillmann |
Kommandant Raggmunk |
7 |
3-10 |
|
(Brian Dobson)
|
Ricardo Richter |
Kommandant Blunck |
7 |
3-10 |
|
(Scott McNeil)
|
Lasse Dreyer |
Knautschie |
9 |
2-4, 6 & 9 |
|
(Vincent Tong)
|
Maike von Bremen |
Kind #3 |
11 |
18 |
|
(Sam Vincent)
|
Maria Sumner |
Kind #2 |
11 |
18 |
|
(Kelly Metzger)
|
Luisa Casper |
Kind #1 |
11 |
18 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Moira May |
Kind |
9 |
3 |
|
(Dominic Good)
|
Birte Baumgardt |
Kind |
11 |
21 |
|
(Garry Chalk)
|
Peter Sura |
Killow |
8-9, 11 |
78-85, 87, 89-92, 100 |
|
(Michael Antonakos)
|
Freimut Götsch |
Khanjikhan |
6 |
3 |
|
(Ian James Corlett)
|
Arne Stephan |
Kevin Kiesel |
11; 13 |
100, 103-104, 111; 161, 163-164; 174 |
|
(Shannon Chan-Kent)
|
Jenny Maria Meyer |
Kellnerin |
12 |
15 |
|
(Cole Howard)
|
Dirk Petrick |
Kataru |
11 |
24, 28-30 |
|
(Scott McNeil)
|
Tilo Schmitz |
Karlof |
4, 7 & 9 |
35-36, 38-42, 44, 72, 85-90, 94 |
|
(Alessandro Juliani)
|
Marcel Mann |
Kapow |
4 |
5, 7-10 |
|
(Brian Drummond)
|
Martin Sabel |
Kapitän (2. Stimme) |
16 |
2 |
|
(Brian Drummond)
|
Wolfgang Berger |
Kapitän (1. Stimme) |
15 |
13 |
|
(Andrew McNee)
|
Andi Krösing |
Kanzler Gulch |
12 |
22, 27, 29, 31 |
|
(Ellen Kennedy)
|
Bea Tober |
Kaiserin von Ninjago |
8 |
1-2 |
|
(Richard Newman)
|
Bernd Vollbrecht |
Kaiser von Ninjago |
8 |
1-2 |
|
(Vincent Tong)
|
Jörn Linnenbröker |
Kai (2. Stimme) |
ab 12 |
|
|
(Vincent Tong)
|
Wanja Gerick |
Kai (1. Stimme) |
1-11 |
|
|
(Andrew Francis)
|
Daniel Schütter |
Kabuki-Maske |
14 |
6-8, 11-12 |
|
(Daniel Doheny)
|
Oliver Bender |
Jimmy (2. Stimme) |
11 |
2 |
|
(Daniel Doheny)
|
Marcel Mann |
Jimmy (1. Stimme) |
10 |
1 |
|
(Giles Panton)
|
David Berton |
Jimmy |
13 |
15 |
|
(Rhona Rees)
|
Nora Kunzendorf |
Jet-Jacky |
9 |
2, 3, 6-9 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Sebastian Kluckert |
Jay Walker (2. Stimme) |
ab 8 |
|
|
(Michael Adamthwaite)
|
Tobias Nath |
Jay Walker (1. Stimme) |
1-7 |
|
|
(Nicholas Holmes)
|
Sam Bauer |
Jake (2. Stimme) |
14 |
13 |
|
(Nicholas Holmes)
|
Constantin Lücke |
Jake (1. Stimme) |
11 |
8-9 |
|
(Brent Miller)
|
Daniel Gärtner |
Jäger #2 |
9 |
4 |
|
(Brian Drummond)
|
Stefan Bergel |
Jäger #1 |
9 |
4 |
|
(Paul Dobson)
|
Nic Romm |
Jacob Pevsner |
4 |
4 & 8 |
|
(Michael Dobson)
|
Martin Sabel |
Hounddog McBrag |
14 |
9-11, 14, 24 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Sascha Krüger |
Hazza D'ur (2. Stimme) |
13 |
9, 11, 13, 15-16 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Yannik Raiss |
Hazza D'ur (1. Stimme) |
13 |
2-4, 7-8 |
|
(Deven Christian Mack)
|
Constantin von Westphalen |
Hauptwache |
16 |
7-9 |
|
(Paul Dobson)
|
Wolfgang Berger |
Häuptling Mammatus |
13 |
2-4, 13 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Peter Lontzek |
Harumis Vater |
8 |
7 |
|
(Maggie Blue O'Hara)
|
Sonja Spuhl |
Harumis Mutter |
8 |
7 |
|
(Brent Miller)
|
Sam Bauer |
Handlanger #2 |
12 |
14 |
|
(Paul Dobson)
|
Sascha Krüger |
Handlanger #1 |
13 |
5 |
|
(N. N.)
|
Andi Krösing |
Handlanger #1 |
12 |
14 |
|
(Brian Drummond)
|
David Berton |
Hailmar |
12; 13 |
17-18, 24, 30, 32; 16 |
|
(Peter New)
|
Jonas Lauenstein |
Groko (2. Stimme) |
12 |
27 |
|
(Peter New)
|
Lino Böttcher |
Groko (1. Stimme) |
13 |
6 |
|
(Brian Drummond)
|
Daniel Welbat |
Gripe |
13 |
9-13, 15-16, 18-20 |
|
(Brian Drummond)
|
Lucas Wecker |
Grimfax |
11 |
17, 23, 27-30 |
|
(Mark Oliver)
|
Andreas Conrad |
Gravis |
4 |
10 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Roman Kretschmer |
grausamer Lord |
8 |
1 |
|
(Bill Newton)
|
Alexander Merbeth |
Gliff |
13 |
3-4 |
|
(Brian Drummond)
|
Jenny Maria Meyer |
Gleck |
12 |
18, 22, 27 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Martin Sabel |
Ginkle |
13 |
6, 11 |
|
(Paul Dobson)
|
Heiko Akrap |
Ghoultar |
5 |
48-51, 53, 54 |
|
(Michael Donovan)
|
Rainer Gerlach |
Gewöhnlicher Mann |
10 |
1 |
|
(Zach LeBlanc)
|
Rupert Markthaler |
Gewöhnlicher Arbeiter |
10 |
1 |
|
(Michael Kopsa)
|
Hans Bayer |
General Vex |
11 |
16, 18, 23-25, 27-30 |
|
(Paul Dobson)
|
Ingo Albrecht |
General Kozu |
2 |
23-26 |
|
(Vincent Tong)
|
Andreas Conrad |
General der Giftnattern |
4 |
6 |
|
(Richard Newman)
|
Thomas Schmuckert |
General Cryptor |
3 |
28-34 |
|
(Scott McNeil)
|
Raimund Krone |
General Arcturus |
4 |
6, 10 |
|
(Kathleen Barr)
|
Konrad Bösherz |
Gene |
2 |
3 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Andi Krösing |
Gefängniswärter |
4 |
9 |
|
(Paul Dobson)
|
Sascha Oliver Bauer |
Gefängnisdirektor Noble (7. Stimme) |
12; 14 |
131; 185 |
|
(Paul Dobson)
|
Marko Bräutigam |
Gefängnisdirektor Noble (6. Stimme) |
10; 11 |
95; 100, 117 |
|
(Paul Dobson)
|
Roman Kretschmer |
Gefängnisdirektor Noble (5. Stimme) |
8 |
83 |
|
(Paul Dobson)
|
Uwe Jellinek |
Gefängnisdirektor Noble (4. Stimme) |
6 |
57 |
|
(Paul Dobson)
|
Andreas Conrad |
Gefängnisdirektor Noble (3. Stimme) |
4 |
43 |
|
(Paul Dobson)
|
Thomas Hailer |
Gefängnisdirektor Noble (1. Stimme) |
2 |
16 |
|
(Vincent Tong)
|
Wolfgang Berger |
Gefängnisbusfahrer |
14 |
7-9 |
|
(Sabrina Pitre)
|
Jenny Maria Meyer |
Geckle |
13 |
3 |
|
(Sabrina Pitre)
|
Alexander Merbeth |
Garpo |
12 |
22, 27 |
|
(Kathleen Barr)
|
Jenny Maria Meyer |
Gamer Geek |
12 |
5 |
|
(Ian James Corlett)
|
Stefan Bergel |
Fungus |
12 |
24-26, 28, 30-32 |
|
(Brian Drummond)
|
Mario Klischies |
Fritz Dübel |
11 |
8 |
|
(Doron Bell)
|
Jeffrey Wipprecht |
Freddie Flink |
4; 9 |
35-44; 85-86, 88, 94 |
|
(Bill Newton)
|
Martin Sabel |
Fred Finely (2. Stimme) |
12 |
3 |
|
(Bill Newton)
|
Rainer Doering |
Fred Finely (1. Stimme) |
11 |
8 |
|
(Kelly Sheridan)
|
Anja Rybiczka |
Frauchen |
2 |
8 |
|
(Mary Black)
|
Eva-Maria Werth |
Frau Mayer |
12 |
9 |
|
(Cathy Weseluck)
|
Anja Rybiczka |
Frau |
2 |
1 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Raimund Krone |
Frakjaw |
4 |
9 |
|
(Brent Miller)
|
Sven Plate |
Fotograf |
5 |
1 |
|
(Jason Simpson)
|
Constantin Lücke |
Flüchtigals Bruder |
12 |
13 |
|
(Adrian Petriw)
|
Sam Bauer |
Flüchtigal (2. Stimme) |
12; 16 |
3; 9, 11, 24, 26 |
|
(Adrian Petriw)
|
Lasse Dreyer |
Flüchtigal (1. Stimme) |
11 |
19 |
|
(Paul Dobson)
|
Fabian Oscar Wien |
Flintlocke |
6 |
3-10 |
|
(Brian Drummond)
|
Alexander Hauff |
Fischer |
9 |
3 |
|
(Paul Dobson)
|
Tobias Lelle |
Fenwick |
5 |
6 |
|
(Mackenzie Gray)
|
Stefan Gossler |
Fangtom |
1-2 |
3-4, 6-7, 11, 13-15, 18, 20-21 |
|
(Kelly Metzger)
|
Anja Rybiczka |
Fangirl #1 |
1 |
6 |
|
(Ian James Corlett)
|
Kim Hasper |
Fang-Suei |
1 |
11 |
|
(Kathleen Barr)
|
Birte Baumgardt |
Faith |
9; 10 |
5-9; 1, 4 |
|
(Sharon Alexander)
|
Jenny Maria Meyer |
Fahrstuhl-Stimme |
12 |
3 |
|
(Shannon Chan-Kent)
|
Paulina Bachmann |
Fahrerin Sieben / Kara K. Racho |
12; 14 |
10-11; 26-27 |
|
(N. N.)
|
Thomas Friebe |
Erzähler |
1-2 |
|
|
(N. N.)
|
Wanja Gerick |
Erzähler |
3-11 |
|
|
(N. N.)
|
Jörn Linnenbröker |
Erzähler |
ab 12 |
|
|
(Jim Conrad)
|
Engelbert von Nordhausen |
erster Spinjitzu Meister (2. Stimme) |
10; 11 |
98; 109 |
|
(Jim Conrad)
|
Rainer Gerlach |
erster Spinjitzu Meister (1. Stimme) |
9 |
89 |
|
(Brent Miller)
|
Jenny Maria Meyer |
erster Geckle |
12 |
20 |
|
(Paul Dobson)
|
Dirc Simpson |
erster Bauer |
11 |
11 |
|
(Ian Hanlin)
|
Sascha Oliver Bauer |
Erfolgreicher Samurai |
12 |
5 |
|
(Brian Drummond)
|
F.G.M. Stegers |
Engelbert |
12 |
30 |
|
(Brian Drummond)
|
Frank Ciazynski |
Eisen Baron |
9; 10 |
1-4, 6-9; 1 |
|
(Brent Miller)
|
Robin Kahnmeyer |
Eis Kaiser (2. Stimme) |
11 |
23, 28-30 |
|
(Brent Miller)
|
Frank Kirschgens |
Eis Kaiser (1. Stimme) |
11 |
16 |
|
(Jillian Michaels)
|
Marina Krogull |
Edna Walker |
1-3, 6-7, 9 |
3, 13, 17, 22, 26, 29, 58, 63, 69, 88 |
|
(Colin Murdock)
|
Dennis Schmidt-Foß |
Ed Walker (2. Stimme) |
3 |
3 |
|
(Colin Murdock)
|
Uwe Büschken |
Ed Walker (1. Stimme) |
1, 2, 6-7 |
3, 17, 55, 58, 63, 69, 71 |
|
(Brent Miller)
|
Sebastian Kluckert |
Echo Zane |
6 |
8-10 |
|
(Kathleen Barr)
|
Sven Gerhardt |
Drachenschreck |
9 |
2-6 |
|
(Michael Daingerfield)
|
Lutz Mackensy |
Dr. Sander Saunders |
7 |
1 & 3 |
|
(Mark Oliver)
|
Hanns Jörg Krumpholz |
Dr. Julien (3. Stimme) |
8 |
4 |
|
(Mark Oliver)
|
Gerald Schaale |
Dr. Julien (2. Stimme) |
2 |
9-13 |
|
(Lee Tockar)
|
Uwe Jellinek |
Dr. Cyrus Borg (2. Stimme) |
12; 16 |
131; 204, 206, 208 |
|
(Lee Tockar)
|
Olaf Reichmann |
Dr. Cyrus Borg (1. Stimme) |
3-7 |
27, 29-31, 34, 35, 44, 53, 55, 56, 66, 67, 69, 72-74 |
|
(Nicole Oliver)
|
Anja Rybiczka |
Dogshank |
6 |
3-5, 7-10 |
|
(Sam Vincent)
|
Oliver Hörner |
Deputy #2 |
14 |
14 |
|
(Sam Vincent)
|
Marco Eßer |
Dennis (2. Stimme) |
13; 14 |
1, 3-4; 4-5, 9 |
|
(Sam Vincent)
|
Patrick Baehr |
Dennis (1. Stimme) |
11 |
5 |
|
(Kathleen Barr)
|
Daniela Hoffmann |
Delara |
6 |
10 |
|
(Alan Marriott)
|
Andi Krösing |
Dareth (2. Stimme) |
12; 14; 15 |
141; 178; 187-190, 210 |
|
(Alan Marriott)
|
Dennis Schmidt-Foß |
Dareth (1. Stimme) |
2-11 |
|
|
(Ian Hanlin)
|
Matthias Klages |
Dan Weißviel |
11 |
8 |
|
(Ian James Corlett)
|
Dirk Bublies |
Daddy No Legs |
9 |
2-9 |
|
(Heather Doerksen)
|
Manuela Eifrig |
Dach-Wache |
14 |
7-8 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Patrik Cieslik |
Cop #2 |
10 |
1 |
|
(Brent Miller)
|
Jan Kurbjuweit |
Cop #1 |
10 |
1 |
|
(N. N.)
|
David Berton |
Computerstimme |
16 |
12 |
|
(Kirby Morrow)
|
Dirk Stollberg |
Cole (2. Stimme) |
4-13 |
ab 4x39 |
|
(Kirby Morrow)
|
Marcel Collé |
Cole (1. Stimme) |
1-4 |
bis 4x38 |
|
(Kirby Morrow)
|
Dirk Petrick |
Cole (1 Take) |
5 |
1 |
|
(Andrew Francis)
|
Dirk Stollberg |
Cole |
14 |
|
|
(Scott McNeil)
|
Ronald Nitschke |
Clouse |
4-6 |
35-42, 54-55, 64 |
|
(N. N.)
|
Dennis Schmidt-Foß |
Cliff Gordon |
1 |
10 |
|
(Ian James Corlett)
|
Santiago Ziesmer |
Clancee |
6 |
3-10 |
|
(Sam Vincent)
|
Lasse Dreyer |
Chopper Maroon (2. Stimme) |
8 |
80-82 |
|
(Sam Vincent)
|
Daniel Zillmann |
Chopper Maroon (1. Stimme) |
8 |
76, 78 |
|
(Ian Hanlin)
|
Daniel Zillmann |
Chope |
4 |
5, 7-10 |
|
(Michael Dobson)
|
Bernhard Völger |
Chokun |
1 |
12 |
|
(Brian Drummond)
|
Gerald Schaale |
Char |
11 |
9-14 |
|
(Alan Marriott)
|
Detlef Bierstedt |
Captain Soto (3. Stimme) |
6 |
3, 9-10 |
|
(Alan Marriott)
|
Constantin Lücke |
Captain Soto (2. Stimme) |
4; 12 |
9; 3 |
|
(Alan Marriott)
|
Viktor Neumann |
Captain Soto (1. Stimme) |
2 |
2 & 4 |
|
(Maryke Hendrikse)
|
Sarah Kaltenborn |
Camille |
4 |
4 & 5 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Tim Grobe |
Butchie |
14 |
10-11 |
|
(Jillian Michaels)
|
Anja Rybiczka |
Büroangestellte |
2 |
2 |
|
(Charles Demers)
|
Marco Kröger |
Bürgermeister Ulrich von Ungemütlich |
14 |
1, 4-5, 9, 21 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Peter Lontzek |
Briefträger (8. Stimme) |
8 |
76 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Uwe Jellinek |
Briefträger (5. Stimme) |
3 |
32 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Michael Pan |
Briefträger (3. Stimme) |
1; 3 |
12, 13; 30-31 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Stefan Bergel |
Briefträger (10. Stimme) |
12 |
145 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Klaus-Peter Grap |
Briefträger (1. Stimme) |
1; 2 |
2; 15, 17 |
|
(Kathleen Barr)
|
Hannes Maurer |
Brad Tudabone (2. Stimme) |
3 |
27, 30 |
|
(Kathleen Barr)
|
Maximilian Artajo |
Brad Tudabone (1. Stimme) |
2 |
16, 17, 26 |
|
(Sam Vincent)
|
Marcel Mann |
Boma |
11 |
17, 20, 21 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Andreas Conrad |
Bolobo (2. Stimme) |
4 |
8 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Uwe Jellinek |
Bolobo (1. Stimme) |
4 |
2-3 |
|
(Colin Murdock)
|
Klaus Lochthove |
Bob der Praktikant |
12 |
2 |
|
(Sam Vincent)
|
Peter Lontzek |
Biker-Rowdy |
8 |
3 |
|
(Paul Dobson)
|
Peter Lontzek |
Biker #1 |
8 |
4 |
|
(Vincent Tong)
|
Ricardo Richter |
Biker |
8 |
3 |
|
(Paul Dobson)
|
Doreaux Zwetkow |
Biber #3 |
11 |
26 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Alexander Gaida |
Biber #2 |
11 |
26 |
|
(Kelly Sheridan)
|
Luisa Casper |
Biber #1 |
11 |
26 |
|
(Andrew Francis)
|
Klaus Lochthove |
Beta Jay 137 |
12 |
4 |
|
(Cole Howard)
|
Philip Süß |
Benthomaar |
15 |
5-10, 12-16 |
|
(Andrew Francis)
|
Andi Krösing |
Benny |
12 |
3 |
|
(Kathleen Barr)
|
Anja Rybiczka |
Bansha |
5 |
48-54 |
|
(Kelly Metzger)
|
Maria Wardzinska |
automatische Computer Stimme |
13 |
11 |
|
(Kelly Metzger)
|
Carmen Katt |
Automated Response |
11 |
27 |
|
(Ashleigh Ball)
|
Gundi Eberhard |
Aspheera (jung) |
11 |
11 |
|
(Kathleen Barr)
|
Gundi Eberhard |
Aspheera |
16 |
4-6, 12, 15-18, 29 |
|
(Pauline Newstone)
|
Gundi Eberhard |
Aspheera |
11 |
1, 4-5, 8-10, 12-14 |
|
(Brent Miller)
|
Fabian Oscar Wien |
Ash |
4 |
2-3 |
|
(Ashleigh Ball)
|
Maike von Bremen |
Ärztin |
11 |
12 |
|
(Michael Donovan)
|
Daniel Gärtner |
Arkade |
9 |
2, 3 & 7 |
|
(Brynna Drummond)
|
Alice Bauer |
Antonia (2. Stimme) |
14 |
19, 23-24 |
|
(Brynna Drummond)
|
Jodie Blank |
Antonia (1. Stimme) |
11; 13 |
6; 15 |
|
(Michael Adamthwaite)
|
Constantin Lücke |
Anmelde-Roboter |
12 |
9 |
|
(Brian Drummond)
|
Dirc Simpson |
Anführer |
11 |
24 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Maria Sumner |
Andrea Thomson |
11 |
8 |
|
(Doc Harris)
|
Lutz Schnell |
alte Wache |
10 |
1 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Eva-Maria Werth |
alte Frau |
12 |
30 |
|
(Tabitha St. Germain)
|
Nicole Hannak |
Akita |
11 |
16, 23-25, 29-30 |
|
(Kathleen Barr)
|
Sonja Spuhl |
Adventure-Ready Woman |
12 |
5 |
|
(Ian Hanlin)
|
Marios Gavrilis |
Acronix |
7 |
|
|
(Paul Dobson)
|
Reinhard Scheunemann |
Acidicus (4. Stimme) |
11 |
10 |
|
(Paul Dobson)
|
Joachim Kaps |
Acidicus (3. Stimme) |
3 |
30 |
|
(Paul Dobson)
|
Klaus Lochthove |
Acidicus (2. Stimme) |
2 |
18 |
|
(Paul Dobson)
|
Stefan Gossler |
Acidicus (1. Stimme) |
1; 2 |
5, 6, 11; 17, 20-21 |
|