Lieber Onkel Bill (1966–1971) 
Family Affair
TV-Serie
Anzahl Sprechrollen: 56
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Norman Alden | John Pauls-Harding | Dave McConey | 1 | Ferngespräche | |
| Lynn Borden | Heidi Treutler | Marcia | 2 | Das Haus auf dem Lande | |
| William Boyett | Norbert Gastell | Polier | 1 | Ein Job für Jodie | |
| Sebastian Cabot | Bruno W. Pantel | Mr. Giles French | |
||
| Jackie Coogan | Wolfgang Hess | Tim Gallahan | 2 | Andere Leute, andere Sitten | |
| Dennis Cross | Klaus Kindler | Navacho | 2 | Mr. French macht Urlaub | |
| Harry Davis | Wolf Ackva | Geschäftsmann | 1 | Die fremde Stadt | |
| Robert DoQui | Wolfgang Draeger | Officer Wilson | 2 | Ballspiele | |
| Brian Donlevy | Bum Krüger | Mr. Pennington | 1 | Ein Job für Jodie | |
| Pauline Drake | Monika John | Hausmädchen | 1 | Wo ist Mrs. Beasley? | |
| Noel Drayton | Thomas Reiner | Mr. Hardcastle | 2 | Ein Mitglied der Familie | |
| Noel Drayton | Paul Bürks | Mr. Hardcastle | 1 | Judy und Cissy | |
| Brioni Farrell | Heidi Treutler | Luciana | 3 | Ciao, Onkel Bill | |
| Gregg Fedderson | Eckart Dux | Marvin | 3 | Reise mit Buffy | |
| Sally Forrest | Eva Pflug | Estelle Winters | 2 | Unser Freund Stanley | |
| Kathy Garver | Christina Hoeltel | Catherine 'Cissy' Patterson-Davis | |
||
| Emile Genest | Werner Abrolat | M. Raymond | 3 | Die Englandreise | |
| Tim Graham | Karl-Heinz Peters | Mr. Green, der Puppendoktor | 2 | Mrs. Beasleys Unfall | |
| Paul Hartman | Bum Krüger | E. P. McGovern | 1 | Das Geschenk | |
| Pepe Hern | Thomas Braut | Kellner | 3 | Reise mit Buffy | |
| John Holland | Paul Bürks | Sir Richard | 3 | Die Englandreise | |
| John Hubbard | Thomas Reiner | Ted Gaynor (1. Stimme) | 1 | Ferngespräche; Die fremde Stadt | |
| Brian Keith | Paul Klinger | Onkel Bill Davis | |
||
| William Kendis | Niels Clausnitzer | George | 1 | Schneeball | |
| Paul Kent | Erik Schumann | Werbeagent | 1 | Schneeball | |
| Patric Knowles | Thomas Reiner | Duke of Glenmore | 2 | Heimweh | |
| Nancy Kovack | Rose-Marie Kirstein | Michelle Reid | 3 | Das Gipsbein | |
| Lou Krugman | Norbert Gastell | Fotograf | 1 | Marmelade | |
| Louise Latham | Helga Trümper | Fran Heiger | 1 | Buffy | |
| Karl Lukas | Niels Clausnitzer | Scotty | 1 | |
|
| John Lupton | Michael Cramer | Doug Winters | 2 | Unser Freund Stanley | |
| Ralph Manza | Panos Papadopulos | Kellner | 3 | Ciao, Onkel Bill | |
| Nora Marlowe | Alice Franz | Miss Busonby | 1 | Buffy | |
| Natalie Masters | Carola Höhn | Mrs. Green | 2 | Mrs. Beasleys Unfall | |
| Frank Maxwell | Klaus Havenstein | Mr. Nelson | 1 | Wo ist Mrs. Beasley? | |
| Sean McClory | Wolfgang Hess | Mr. Michaels | 2 | Kavalier wider Willen | |
| Oliver McGowan | Paul Bürks | Dr. Felson | 1 | Des Rätsels Lösung | |
| Ann McRae | Helga Trümper | Clara | 1 | Wo ist Mrs. Beasley? | |
| Patrick Moore | Holger Ungerer | Jim Rogers | 2 | Das Haus auf dem Lande | |
| Mary Murphy | Ingeborg Schöner | Ellen Latimer | 1 | Marmelade | |
| Alan Napier | Robert Klupp | Mr. Wilson | 3 | Die Englandreise | |
| Woodrow Parfrey | Erich Ebert | Mr. Hayden | 1 | Marmelade | |
| Richard Peel | Willy Friedrichs | Mr. Withers | 1 | Marmelade; Der Heiratskandidat | |
| Leslie Randall | Thomas Reiner | Mr. Tyburn | 3 | Liebe macht blind | |
| Sarah Selby | Carola Höhn | Mrs. Bryant | 1 | Ein Problem für Spezialisten | |
| Jack Tesler | Willy Friedrichs | Kastanienverkäufer | 1 | Die fremde Stadt | |
| Larry Thor | Klaus Havenstein | Preisrichter | 2 | Der Rassehund | |
| Kenneth Tobey | Niels Clausnitzer | Steve | 3 | Reise mit Buffy | |
| Romo Vincent | Bum Krüger | Umberto Ricardi | 1 | Er liebt mich, er liebt mich nicht | |
| A.G. Vitanza | Paul Bürks | Mr. Amalfi | 3 | Die große Enttäuschung | |
| Joan Vohs | Rose-Marie Kirstein | Diane | 1 | Wo ist Mrs. Beasley? | |
| Aly Wassil | Leo Bardischewski | Geschäftsmann | 2 | Mrs. Beasleys Unfall | |
| Randy Whipple | Andrea L'Arronge | Peter | 3 | Ein Freund aus Bolivien | |
| Johnny Whitaker | Eva Mattes | Jonathan 'Jody' Patterson-Davis | |
||
| John Williams | Thomas Reiner | Nigel 'Niles' French | 1 | 16-22 | |
| Sandra Wirth | Helga Trümper | Miss Brown | 2 | Andere Leute, andere Sitten | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.