Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• FFF Grupe GmbH, München-Unterhaching (Staffeln 1-17)
• SDI Media Germany GmbH, München (ab Staffel 18)

Anzahl Sprechrollen: 607

(Rika Matsumoto) von Felix Mayer als Ash Ketchum (3. Stimme)

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alola, neue Abenteuer!	アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！	1 Eintrag
2	Die Herausforderung des Schutzpatrons!	守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！	1 Eintrag
3	Dex aktiviert!	よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！	1 Eintrag
4	Alola-Fang à la Ash Ketchum!	モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！	1 Eintrag
5	Groß! Größer! Robball, los!	アシマリ、がんバルーン！	1 Eintrag
6	Schock im Einkaufszentrum!	びりびりちくちくトゲデマル！	1 Eintrag
7	Ein Schlingel namens Flamiau!	市場の風来坊ニャビー!	1 Eintrag
8	Lillys Ei-staunliche Herausforderung!	タマゴ係はだ～れだ?	1 Eintrag
9	Herrscher des Kampfes!	ぬしポケモンはデカグース!	1 Eintrag
10	Doppelt geprüft hält besser!	出るかZワザ! 大試練への挑戦!!	1 Eintrag
11	Backe, backe Kuchen!	サトシ、カキんちに行く！	1 Eintrag
12	Sonne! Schreck! Geheimes Versteck!	課外授業はヒドイデ！？	1 Eintrag
13	Ein pfann-tastisches Rennen!	アローラパンケーキ大レース！	1 Eintrag
14	Zeit zum Kennenlernen!	勇気の結晶、リーリエとロコン！	1 Eintrag
15	Aufruhr am Klauenhügel!	爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！	1 Eintrag
16	Weggeblasen!	小さな三匹、大きな冒険!!	1 Eintrag
17	Kristallklare Detektivarbeit!	アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!!	1 Eintrag
18	Eine köstliche Suche!	マジィ!? マオのお料理大作戦!	1 Eintrag
19	Zeit für einen Rückkampf!	電撃猛特訓! カプ・コケコとの再戦!!	1 Eintrag
20	Partnerversprechen!	サトシとピカチュウ、二人の約束	1 Eintrag
21	Ein Ende kann ein Anfang sein!	ニャビー、旅立ちの時！	1 Eintrag
22	Eine schwerwiegende Schaufelsuche!	スコップに要注意!!!	1 Eintrag
23	Kommt die Band wieder zusammen?!	(衝撃！ ダグトリオ解散!?	1 Eintrag
24	Tag der offenen Tür!	アローラ！ はじめての授業参観!!	1 Eintrag
25	Gerangel um den Z-Kristall!	クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団!!!	1 Eintrag
26	Leb wohl, Chrys!	さよならマーマネ!	1 Eintrag
27	Eine funkelnde Rivalität!	出でよ！紅の眼差しルガルガン!!	1 Eintrag
28	Pfeffer im Pokémon-Base-Spiel!	熱闘ポケベース!ねらえ逆転ホームラン!!	1 Eintrag
29	Ab ins Schlummerland!	ネマシュの森であなたも寝ましゅ？	1 Eintrag
30	Bäumchen, wechsle dich!	リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね	1 Eintrag
31	Die Insel-Flüsterin!	ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！	1 Eintrag
32	Eine Schatzsuche im Akala-Stil!	お宝発見！ムーランドサーチ！！	1 Eintrag
33	Kleinfisch, große Beute!	ヨワシ強し、池のぬし！	1 Eintrag
34	Der krönende Moment der Wahrheit!	炎のバトル！ガラガラあらわる！！	1 Eintrag
35	Eine geschmackvolle Aufgabe!	カレーなバトル！ラランテスの舞！！	1 Eintrag
36	Erneut geprüft hält noch besser!	ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！	1 Eintrag
37	Aus den Ruinen erhoben!	イワンコといのちの遺跡の守り神！	1 Eintrag
38	Mimigmas Enttarnung!	ミミッキュのばけのかわ！	1 Eintrag
39	Maho und der Lehrer des Waldes!	家出のマオとヤレユータン！	1 Eintrag
40	Meer, Marikeck und Moruda!	アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！	1 Eintrag
41	Ein spannungsgeladenes Rennen!	ダッシュ！デンヂムシ	1 Eintrag
42	Alola, Kanto!	カントーでアローラ！タケシとカスミ！！	1 Eintrag
43	Wenn Regionen aufeinanderprallen!	ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！	1 Eintrag

Staffel 21

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Begegnung im Traum!	サトシとほしぐも！不思議な出会い！！	1 Eintrag
2	Hier, da, dort!	ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！	1 Eintrag
3	Der Schein trügt!	変身メタモン、探すんだモン！	1 Eintrag
4	Eine maskierte Warnung!	グラジオとシルヴァディ! 戒めの仮面!!	1 Eintrag
5	Die Nacht der tausend Posen!	ゼンリョクポーズでお泊まり会！	1 Eintrag
6	Mission: Totale Erinnerung!	ゼンリョクポーズでお泊まり会！	1 Eintrag
7	Fabians Rache!	ザオボーの逆襲! さらわれたほしぐも!	1 Eintrag
8	Eine Familienangelegenheit!	がんばリーリエ! 決意の家出!!	1 Eintrag
9	Die Enthüllung einer Legende!	日輪の祭壇! ソルガレオ降臨!!	1 Eintrag
10	Rettung der Unwilligen!	急げ! ルザミーネ救出大作戦!!	1 Eintrag
11	Ein tausendfacher Grund zu kämpfen!	輝けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト！！	1 Eintrag
12	Das neue Abenteuer der Professoren!	ありがとうソルガレオ！俺たちのほしぐも！！	1 Eintrag
13	Schlafende Pokémon weckt man nicht!	寝る子は強い、ネッコアラの秘密！	1 Eintrag
14	Rotom auf Irrwegen!	ロトム、フォルムチェンジが止まらない！	1 Eintrag
15	Kampf mit den Tränen!	泣かないでヒドイデ！	1 Eintrag
16	Bittersüße Erinnerungen!	マオそしてスイレン: 甘い思い出!	1 Eintrag
17	Ein großer Sprung vorwärts!	空気を突き抜けています！ ポケッドジャンプトーナメント！	1 Eintrag
18	Eine ultradringliche Mission!	出発する！あなたは私たちのウルトラガーディアンです！	1 Eintrag
19	Gut in Form!	悪のニャースはアローラニャース！？	1 Eintrag
20	Feuer und Flamme!	燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン！！	1 Eintrag
21		サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！	1 Eintrag
22	Alle sind verrückt nach Elima!	イリマとイーブイまイリマす！！	1 Eintrag
23	Ein schmetternder Sieg!	スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン!	1 Eintrag
24	Liebe auf den ersten Dreh!	ピカピカだいすき！くるくるベベノム!!	1 Eintrag
25	Immer ran an die Arbeit!	お仕事体験！ポケモンセンター24時！！	1 Eintrag
26	Funkelnder Stern, der Heimat so fern!	輝け星舟テッカグヤ！	1 Eintrag
27	Eine junge Flamme schlägt zurück!	牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！	1 Eintrag
28	Tracy wird gefangen!	シズクモ、スイレンゲットだぜ！	1 Eintrag
29	Sauer, aber süß!	パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！	1 Eintrag
30	Wer wünscht sich nicht einen Z-Ring?!	ロケット団の島めぐり！？Zリングをゲットせよ！！	1 Eintrag
31	Prüfungen für harte Typen!	ちょーワルおやじはしまキング！？	1 Eintrag
32	Nicht wirklich faul!	カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！	1 Eintrag
33	Ein Rückkampf in Abwesenheit!	スーパー決戦！ピカチュウVSミミッキュ！！	1 Eintrag
34	Wachgerüttelt!	クチナシの大試練！ルガルガン覚醒！！	1 Eintrag
35	Ein Feuerwerk der Superlative!	激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！	1 Eintrag
36	Ein spektakulärer Schauer!	メテノとベベノム、星空に消えた約束！	1 Eintrag
37	Das Eis ist gebrochen!	サンドの嵐！氷穴のダブルバトル！！	1 Eintrag
38	Ein royales Talent erwacht!	アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！	1 Eintrag
39	Das große Tanzvergnügen!	ダンスダンスで進化せんか？	1 Eintrag
40	Dummkopf, du hast die Kinder geschrumpft!	サトシ、ちいさくなる	1 Eintrag
41	Zeichen der Liebe!	家族のカタチ、ベベノムのキモチ！	1 Eintrag
42	Der große Sprung nach Hause!	トンデノボッテ、ツンデツンデ！	1 Eintrag
43	Einfach paradiesisch!	ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！	1 Eintrag
44	Dunkel ins Licht bringen!	アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！	1 Eintrag
45	Der Vollmond hat viele Helfer!	ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！	1 Eintrag
46	Das Prisma zwischen Licht und Dunkelheit!	光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！！	1 Eintrag
47	Die Zukunft beginnt jetzt!	未来へつなげ！かがやきさまの伝説！！	1 Eintrag
48	Pika-viele Pikachu!	大量発生チュウ！ピカチュウのたに！！	1 Eintrag
49	Der Mann und die Maske!	ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！	1 Eintrag

Staffel 22

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Lillier und der Stab!	勇者リリエルとアローラの杖！	1 Eintrag
2	Ein Geisterhaus für jeden!	ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷！！	1 Eintrag
3	Donner, Blitz und Funkenstein!	ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！	1 Eintrag
4	An den Haaren herbeigezogen!	ロケット団とヌイコグマ	1 Eintrag
5	Der Stein des Anstoßes!	匠のフクスロー！！！眠りのモクローzzz	1 Eintrag
6	Die große Chance!	コンビ解散！？サトシとロトム	1 Eintrag
7	Wir wissen, wo du hinwillst, Evoli!	イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！	1 Eintrag
8	Die Bestie im Inneren!	風を断つ稲妻！その名はゼラオラ！！	1 Eintrag
9	Parallele Freundschaften!	放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！	1 Eintrag
10	Alola, Alola!	アローラでアローラ！タケシとカスミ！！	1 Eintrag
11	Herz aus Feuer, Herz aus Stein!	岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！	1 Eintrag
12	Eine Inselerkundung mit Schärfe!	ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！	1 Eintrag
13	Kräftemessen auf Poni!	ルガルガン決戦！サトシVSグラジオ！！	1 Eintrag
14	Entwicklungsreiche Forschung!	海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！	1 Eintrag
15	Lauft, ihr Helden, lauft!	走れカキ！己を超えて！！	1 Eintrag
16	Erinnerungen im Nebel!	カプ・レヒレの霧の中で	1 Eintrag
17	Ein großes Debüt!	しまクイーン誕生！サトシの大試練！！	1 Eintrag
18	Immer am Ball bleiben!	ポケゴルフでホールインワン！	1 Eintrag
19	Her mit dem Metall!	アローラ上陸！タルタルメタルパニック！！	1 Eintrag
20	Ein Meltan gefällig?	新種発見！メルタン、ゲットだぜ！！	1 Eintrag
21	Karpi kommt groß raus!	新番組！？小さなコイキングのメロディ	1 Eintrag
22	Kristall vor Schönheit!	ビューティー・アンド・ニャース！	1 Eintrag
23	Der Händler der Zerstörung!	破壊の帝王グズマ！	1 Eintrag
24	Die geheimnisvolle Prinzessin!	リーリエと秘密の機巧姫！	1 Eintrag
25	Vom Winde bewegt!	シェイミ、メルタン、ナギサ！迷子の探検隊！！	1 Eintrag
26	Ganz nach oben!	最上階を目指せ！爆音のドラゴンジム！！	1 Eintrag
27	Ein rasendes Erwachen!	超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！	1 Eintrag
28	Kyogre in der Falle!	スイレン、カイオーガを釣る！？	1 Eintrag
29	Ein Erfolgsrezept!	マオ奮闘！森のポケモンカフェ！！	1 Eintrag
30	Spionieren für den großen Boss!	監視します！ロケット団アローラのすがた！！	1 Eintrag
31	Ein feuriger Trick!	Zワザを極めろ！灼熱のカキ合宿！！	1 Eintrag
32	Auf Messers Schneide!	斬れ味バツグン！カミツルギ見参！！	1 Eintrag
33	Eine zeitlose Begegnung!	サトシ、時を超えた出会い！	1 Eintrag
34	Pikachus großes Abenteuer!	ピカチュウのドキドキ探検隊！	1 Eintrag
35	Erinnerungen und Träume!	グラジオとリーリエ！父の幻影を追って！！	1 Eintrag
36	Jubel, Trubel, Ligastart!	開幕！アローラポケモンリーグ！！	1 Eintrag
37	Battle Royale 151!	大乱闘！バトルロイヤル151！！	1 Eintrag
38	Beste Freunde, beste Gegner!	マオとスイレン！友情のゼンリョクバトル！	1 Eintrag
39	Das Kampffeld der Wahrheit und Liebe!	ムサシVSコジロウ！愛と真実のバトルフィールド！！	1 Eintrag
40	Nachahmung ist die schönste Strategie!	ジュナイパーを攻略せよ！	1 Eintrag
41	Ein beschwingter Kampf!	鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！	1 Eintrag
42	Der Weg ins Halbfinale!	みんなゼンリョク！準決勝への道！！	1 Eintrag
43	Die letzten Vier!	準決勝！カキVSグラジオ！！	1 Eintrag
44	Wütende Kämpfe!	燃え上がる炎！ライバルはひとりじゃない！！	1 Eintrag
45	Die Weisheit des Nichtwegrennens!	無敗の帝王グズマ！	1 Eintrag
46	Rivalen bis zum Schluss	決勝戦！最強ライバル対決！！	1 Eintrag
47	Ein neuer Champ!	誕生！アローラの覇者！！	1 Eintrag
48	Z-Attacken-Showdown!	アクジキング襲来！Ｚワザ大決戦！！	1 Eintrag
49	Ganz ohne Maske!	ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！	1 Eintrag
50	Voller Kampf voraus!	燃える！みなぎる！！フルバトル！！！	1 Eintrag
51	Feurige Überraschungen!	決着！ガオガエンVSニャヒート！！	1 Eintrag
52	Von Z bis Z!	アローラ最強のZ！カプ・コケコVSピカチュウ！！	1 Eintrag
53	Träume von Sonne und Mond!	太陽と月と、みんなの夢！	1 Eintrag
54	Danke, Alola! Die Reise geht weiter!	ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち！！	1 Eintrag

Staffel 23

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hallo, Pikachu!	ピカチュウ誕生！	1 Eintrag
2	Legende? Los! Freunde? Los!	サトシとゴウ、ルギアでゴー！	1 Eintrag
3	Der geheimnisvolle Turm der Bisaknosp!	フシギソウってフシギだね？	1 Eintrag
4	Hoppla, Hopplo!	行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！	1 Eintrag
5	Unfassbares Dynamax!	カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！	1 Eintrag
6	Auf dem Weg zurück zu Mew!	ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！	1 Eintrag
7	Abserviert im Flöten-Cup!	負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！	1 Eintrag
8	Das Sinnoh Eisberg-Rennen!	あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！	1 Eintrag
9	Die Suche nach einer Legende!	あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！	1 Eintrag
10	Dragonirs Test im Paradies!	カイリューの楽園、ハクリューの試練！	1 Eintrag
11	Bester Freund, schlimmster Albtraum!	コハルとワンパチと、時々、ゲンガー	1 Eintrag
12	Auftritt der Titanen!	ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！	1 Eintrag
13	Der Aufstieg zum Allerbesten!	サトシ対ダンデ！最強への道！！	1 Eintrag
14	Raid-Kampf in den Ruinen!	初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！	1 Eintrag
15	Die Suche im Schnee!	雪の日、カラカラのホネはどこ？	1 Eintrag
16	Ein schrecklicher-Fluch!	呪われたサトシ…！	1 Eintrag
17	Der entscheidende Kick!	ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！	1 Eintrag
18	Endstation Krönung!	サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！	1 Eintrag
19	Imitieren will gelernt sein!	ワタシはメタモン！	1 Eintrag
20	Träume, was du träumen willst!	夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！	1 Eintrag
21	Das rätselhafte Ei!	とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！	1 Eintrag
22	Auf Wiedersehen, mein Freund!	さよなら、ラビフット！	1 Eintrag
23	Panik im Park!	大パニック！サクラギパーク！！	1 Eintrag
24	Zwangsurlaub für Team Rocket!	休め！ロケット団！！	1 Eintrag
25	Ein Wiedersehen beim Festival!	命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！	1 Eintrag
26	Spitzenplatscher für die Krone! / Laschokings Krönung!	ジャンプ！コイキング / クラウンユアセルフ！ヤドキング	1 Eintrag
27	Hart im Nehmen!	英雄伝説！ダンデ最強バトル！！	1 Eintrag
28	Nicht weinen, Memmeon!	めそめそメッソン	1 Eintrag
29	Familienzuwachs!	パチパチやきもち！ワンパチのきもち	1 Eintrag
30	Betrogen, genervt und beleidigt!	いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード	1 Eintrag
31	Eine Frage der Niedlichkeit!	ヒンバスのきれいなウロコ	1 Eintrag
32	Ein ums andere Mal!	セレビィ 時を超えた約束	1 Eintrag
33	Tauschen kann glücklich machen!	ポケモン交換しませんか？	1 Eintrag
34	Stoisch und bedrohlich!	孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！	1 Eintrag
35	Schnapp dir ein... was?!	ピカチュウ、ゲットだぜ！！	1 Eintrag
36	Kämpfe im Sand!	サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ	1 Eintrag
37	Neue, alte Freunde!	ただいま！はじめましてアローラ！	1 Eintrag
38	Neu belebt ist halb gewonnen!	奇跡の復元、化石のポケモン！	1 Eintrag
39	Gesprengte Octoklammer!	サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！	1 Eintrag
40	Ein knisternder Raid-Kampf!	VSサンダー！伝説レイドバトル！！	1 Eintrag
41	Pikachu ergibt Sinn ... Bis zum Kinn!	ピカチュウ アテレコ大作戦！ / 半分、ヌマクロー。	1 Eintrag
42	Schwert und Schild: Schlummerwald!	ソード&シールドⅠ　「まどろみの森」	1 Eintrag
43	Schwert und Schild: Die Finstre Nacht!	ソード&シールドⅡ　「ブラックナイト」	1 Eintrag
44	Schwert und Schild: Bringt Endynalos das Ende?!	ソード&シールドⅢ　「ムゲンダイナ」	1 Eintrag
45	Schwert und Schild: Die Legenden erwachen!	ソード&シールドⅣ　「最強の剣と盾」	1 Eintrag
46	Anders als erwartet!	バトル&ゲット！ミュウツーの復活	1 Eintrag
47	Viel Spaß mit dem Vielfraß!	ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！	1 Eintrag
48	Eine knappe Sache ... quasi!	ほぼほぼピカチュウ危機一髪！	1 Eintrag

Staffel 24

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Trainieren oder nicht trainieren!	コハルと不思議な不思議なイーブイ！	1 Eintrag
2	Eine Prise hiervon, eine Prise davon!	ガラルの化石！がっちゃんこ！！	1 Eintrag
3	Der angehende Lauchstangen-Meister!	カモネギ大いなる試練！	1 Eintrag
4	Macht euch vom Acker!	農業体験！ディグダはどこだ！？	1 Eintrag
5	Das Heilen des Heilers!	伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！	1 Eintrag
6	Memmeon spioniert eine stille Strategie aus!	メッソン・イン・ポッシブル！	1 Eintrag
7	Die Geschichte von dir und dem Wirrschein-Wald!	君とルミナスメイズの森の物語	1 Eintrag
8	Auf der Suche nach Ritterlichkeit!	四天王ガンピ！騎士道の館！！	1 Eintrag
9	Wärmende Erinnerungen!	恋はコダック	1 Eintrag
10	Das ist zum Kugeln... ins Ziel trudeln!	パニック！ゴクリン球！！ / カモンカムカメカメレース！	1 Eintrag
11	Trautes Heim, Glück allein!	迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？	1 Eintrag
12	Mehr als ritterlich... ein aufstrebender Lauchstangen-Meister!	めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！	1 Eintrag
13	Service mit einem Lächeln!	まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！	1 Eintrag
14	Mit Abstand am besten!	じめじめジメレオン	1 Eintrag
15	An Land, im Meer und für die Zukunft!	挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！	1 Eintrag
16	Absolution für Absol!	嫌われたアブソル	1 Eintrag
17	Kampf der Drachen-Pokémon!	ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！	1 Eintrag
18	Die Farben der Nacht!	フラベベの白い花	1 Eintrag
19	Der Wahrheit auf der Spur!	容疑者ピカチュウ！？	1 Eintrag
20	Gohs Entscheidung!	ゴウにライバル！？ミュウへの道！！	1 Eintrag
21	Im Auftrag unterwegs!	はじめてのおつかい見守りたいっ！	1 Eintrag
22	Nehmt doch unseren Dieb! Bitte!	おねがい！モルペコゲットして！！	1 Eintrag
23	Gohs Chance!	レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！	1 Eintrag
24	Im Untergrund geht's rund!	地下迷宮シャッフルパニック！？	1 Eintrag
25	Anführer gesucht!	ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！	1 Eintrag
26	Kommt die Nacht - kommen die Albträume!	ダークライ真夏の夜の夢	1 Eintrag
27	Ein Sommernachtslicht!	クレセリア真夏の夜の光	1 Eintrag
28	Wir gehen immer aufs Ganze!	ゼンリョク！アローラ無人島レース！！	1 Eintrag
29	Nervenkitzel vom Anfang bis zum Ende	超電磁ハイパークラスバトル！	1 Eintrag
30	Meisterdetektiv Phlegleon!	狙われたサクラギ研究所！	1 Eintrag
31	Tag und Nacht, ihr seid eine wahre Pracht!	月と太陽、コハルとハルヒ	1 Eintrag
32	Goh und der goldene Flügelstaub!	トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！	1 Eintrag
33	Verrückt nach Blau!	激突！？青ポケマニア！	1 Eintrag
34	Der süße Geschmack des Kämpfens!	マホイップの甘～いバトル！？	1 Eintrag
35	Sternennacht vertausendfacht!	お星さまになったピィ	1 Eintrag
36	Ein Abenteuer mit Mega-Ausmaßen!	ルカリオナイト！メガ島大冒険！！	1 Eintrag
37	Der dritte Kampf gegen Saida!	ライバル決戦！サトシVSサイトウ！！	1 Eintrag
38	Ein Kampf von Giga gegen Mega!	メガシンカVSキョダイマックス	1 Eintrag
39	Das Eis wird gebrochen!	氷の女王とグレイシア	1 Eintrag
40	Gohs Tiefseeabenteuer!	トライアルミッション！深海潜水調査団！！	1 Eintrag
41	Portale der Verzerrung!	ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！	1 Eintrag
42	Showdown bei den Portalen der Verzerrung!	ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！	1 Eintrag

Staffel 25

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Geister-Express!	ゴースト列車、出発、だよ…	1 Eintrag
2	Der gewundene Pfad zur Größe!	ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！	1 Eintrag
3	Der Name sagt alles!	君の名はフランソワーズ	1 Eintrag
4	Amors Pfeil bringt Unheil!	ヘラクロスロス、恋するカイロス	1 Eintrag
5	Glück muss man haben!	サラバ！さすらいのロケット団！	1 Eintrag
6	Ampharos geht ein Licht auf!	宇宙にとどけ！デンリュウの光！！	1 Eintrag
7	Eine wahre Geschmacksexplosion!	ヤドキング！カレーなる遭遇！！	1 Eintrag
8		ポケモンサーカス！ブースターとサンダース！！	1 Eintrag
9		スパイクタウンのマリィ！	1 Eintrag
10		密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！	1 Eintrag
11		スティック一本、バチンキー！	1 Eintrag
12		トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！	1 Eintrag
13		サトシとシトロン！友情大特訓！！	1 Eintrag
14		ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！	1 Eintrag
15		イーブイとニンフィア！出会いと再会！！	1 Eintrag
16		新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！	1 Eintrag
17		助けて、ワンパチのアニキ！	1 Eintrag
18		ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！	1 Eintrag
19		VSキバナ！マスターズエイトをかけた戦い！！	1 Eintrag
20		裏切りのバトルロイヤル！	1 Eintrag
21		モーンとリーリエ、雪原の再会	1 Eintrag
22		凱旋！ アローラチャンピオン！！	1 Eintrag
23		ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！	1 Eintrag
24		炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！	1 Eintrag
25		開幕！マスターズトーナメント！！	1 Eintrag
26		チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！	1 Eintrag
27		VSシロナ！アイリスドラゴンマスターへの道！！	1 Eintrag
28		サトシ出陣！VSダイゴ！！	1 Eintrag
29		コハルとイーブイ　しんかのきせき	1 Eintrag
30		コハルとイーブイ、可能性は無限大！	1 Eintrag
31		最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！	1 Eintrag
32		セミファイナルⅠ・圧勝	1 Eintrag
33		セミファイナルⅡ・幻惑	1 Eintrag
34		セミファイナルⅢ・武勇	1 Eintrag
35		セミファイナルIV・勝負	1 Eintrag
36		ゴウの挑戦! ミュウへの道!!（前編）	1 Eintrag
37		ゴウの挑戦! ミュウへの道!!（後編）	1 Eintrag