American Horror Story (2011-)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Martin Keßler
• Tobias Neumann
• Karlo Hackenberger
• Christian Kähler
• Tammo Kaulbarsch
• Manja Condrus

Dialogregie:

• Marcel Collé
• Karlo Hackenberger

Anzahl Sprechrollen: 631

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neuanfang	(Das Haus)Pilot	19 Einträge
2	Invasion	(Eindringlinge)Home Invasion	18 Einträge
3	Das Haus des Mörders	(Das Mörderhaus)Murder House	22 Einträge
4	Halloween (1)	Halloween (1)	22 Einträge
5	Halloween (2)	Halloween (2)	21 Einträge
6	Schweinchen, Schweinchen	(Schweinchen-Schwein)Piggy, Piggy	23 Einträge
7	Tag der offenen Tür	(Hausbesichtigung)Open House	18 Einträge
8	Poltergeister	(Der Latex-Mann)Rubber Man	16 Einträge
9	Die schwarze Dahlie	Spooky Little Girl	18 Einträge
10	Alles kommt ans Licht	(Wer mit dem Feuer spielt)Smoldering Children	14 Einträge
11	Die Geburt	Birth	18 Einträge
12	Nachgeburt	(Nach der Geburt)Afterbirth	24 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Willkommen in Briarcliff	Welcome To Briarcliff	18 Einträge
2	Süßes und Saures	Tricks And Treats	22 Einträge
3	Der Sturm	Nor'easter	18 Einträge
4	Ich bin Anne Frank (1)	I Am Anne Frank (1)	19 Einträge
5	Ich bin Anne Frank (2)	I Am Anne Frank (2)	17 Einträge
6	Die Ursprünge des Bösen	The Origins of Monstrosity	20 Einträge
7	Engel des Todes	Dark Cousin	18 Einträge
8	Unheilige Nacht	Unholy Night	17 Einträge
9	Der Kleiderbügel	The Coat Hanger	20 Einträge
10	Das Blatt wendet sich	The Name Game	15 Einträge
11	Muttermilch	Spilt Milk	20 Einträge
12	Kontinuum	Continuum	17 Einträge
13	Der Wahnsinn hat ein Ende	Madness Ends	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bitchcraft	Bitchcraft	23 Einträge
2	Der perfekte Freund	Boy Parts	22 Einträge
3	Die Nachfolgerin	The Replacements	19 Einträge
4	Die Toten werden auferstehen	Fearful Pranks Ensue	27 Einträge
5	Brenn, Hexe, brenn!	Burn, Witch. Burn!	25 Einträge
6	Der Axtmann kommt	The Axeman Cometh	17 Einträge
7	Die Toten	The Dead	17 Einträge
8	Das Heilige Opfer	The Sacred Taking	17 Einträge
9	Der Kopf	Head	23 Einträge
10	Die magischen Freuden von Stevie Nicks	The Magical Delights of Stevie Nicks	17 Einträge
11	Beschützt den Zirkel	Protect the Coven	15 Einträge
12	Fahr zur Hölle	Go to Hell	17 Einträge
13	Die Sieben Wunder	The Seven Wonders	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Monster in unserer Mitte	Monsters Among Us	26 Einträge
2	Massaker und Matineen	Massacres and Matinees	29 Einträge
3	Edward Mordrake - Teil 1	Edward Mordrake (1)	31 Einträge
4	Edward Mordrake - Teil 2	Edward Mordrake (2)	27 Einträge
5	Rosa Cupcakes	Pink Cupcakes	22 Einträge
6	Volltreffer	Bullseye	17 Einträge
7	Kräftemessen	Test of Strength	19 Einträge
8	Blutbad	Blood Bath	21 Einträge
9	Das Tupper-Party-Massaker	Tupperware Party Massacre	25 Einträge
10	Waisen	Orphans	20 Einträge
11	Abrakadabra	Magical Thinking	22 Einträge
12	Der Publikumshit	Show Stoppers	20 Einträge
13	Der letzte Vorhang	Curtain Call	21 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Willkommen im Cortez	Checking In	18 Einträge
2	Geheime Rutschen, endlose Treppen	Chutes and Ladders	26 Einträge
3	Mütter	Mommy	24 Einträge
4	Die Teufelsnacht	Devil's Night	18 Einträge
5	Zimmerservice	Room Service	24 Einträge
6	Zimmer 33	Room 33	22 Einträge
7	Alte Götter	Flicker	20 Einträge
8	Der Zehn-Gebote-Mörder	The Ten Commandments Killer	15 Einträge
9	Sie will Rache	She Wants Revenge	21 Einträge
10	Sie bekommt Rache	She Gets Revenge	22 Einträge
11	Jeder gegen jeden	Battle Royale	18 Einträge
12	Seien Sie unser Gast	Be Our Guest	30 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel 1	Chapter 1	17 Einträge
2	Kapitel 2	Chapter 2	17 Einträge
3	Kapitel 3	Chapter 3	19 Einträge
4	Kapitel 4	Chapter 4	18 Einträge
5	Kapitel 5	Chapter 5	21 Einträge
6	Kapitel 6	Chapter 6	19 Einträge
7	Kapitel 7	Chapter 7	14 Einträge
8	Kapitel 8	Chapter 8	11 Einträge
9	Kapitel 9	Chapter 9	21 Einträge
10	Kapitel 10	Chapter 10	30 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wahlabend	Election Night	13 Einträge
2	Hab keine Angst vor der Dunkelheit	Don't Be Afraid of The Dark	10 Einträge
3	Unsere höllischen Nachbarn	Neighbors from Hell	11 Einträge
4	9. November	11/9	8 Einträge
5	Löcher	Holes	11 Einträge
6	Wahlkampf im Mittleren Westen	Mid-Western Assassin	7 Einträge
7	Valerie Solanas starb für deine Sünden, Drecksack!	Valerie Solanas Died for Your Sins: Scumbag	11 Einträge
8	Winter unseres Missvergnügens	Winter of Our Discontent	8 Einträge
9	Trinkt das Kool-Aid	Drink the Kool-Aid	7 Einträge
10	Helter Skelter	Charles (Manson) in Charge	9 Einträge
11	Tag der Abrechnung	Great Again	6 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Ende	The End	20 Einträge
2	Der Morgen danach	The Morning After	13 Einträge
3	Die verbotene Frucht	Forbidden Fruit	15 Einträge
4	Könnte es ... Satan sein?	Could It Be ... Satan?	19 Einträge
5	Der Wunderknabe	Boy Wonder	18 Einträge
6	Wie alles begann	Return to Murder House	16 Einträge
7	Verräter	Traitor	21 Einträge
8	Zwischenhalt	Sojourn	12 Einträge
9	Feuer und Herrschaft	Fire and Reign	14 Einträge
10	Apocalypse... then	Apocalypse Then	21 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Camp Redwood	Camp Redwood	18 Einträge
2	Mr. Jingles	Mr. Jingles	15 Einträge
3	Slashdance	Slashdance	15 Einträge
4	Wahre Mörder	True Killers	14 Einträge
5	Rote Dämmerung	Red Dawn	11 Einträge
6	Episode 100	Episode 100	13 Einträge
7	Die Dame in Weiß	The Lady In White	16 Einträge
8	Rest In Pieces	Rest in Pieces	14 Einträge
9	Das letzte Mädchen	Final Girl	18 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kap der Angst	Cape Fear	13 Einträge
2	Pale	Pale	12 Einträge
3	Unersättlich	Thirst	15 Einträge
4	Die Chemikerin	Blood Buffet	15 Einträge
5	Manipuliert	Gaslight	9 Einträge
6	Finale in L.A.	Winter Kills	17 Einträge
7	Amelia Earhart	Take Me To Your Leader	16 Einträge
8	In uns drin	Inside	18 Einträge
9	Die Entbindung	Blue Moon	19 Einträge
10	Ein neues Zeitalter	The Future Perfect	14 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Da kommt etwas	Something's Coming	12 Einträge
2	Danke für Ihren Einsatz	Thank You For Your Service	12 Einträge
3	Rauchvergiftung	Smoke Signals	11 Einträge
4	Black Out	Black Out	8 Einträge
5	Das Schicksal der Karten	Bad Fortune	9 Einträge
6	Die Leiche	The Body	7 Einträge
7	Der Schutzengel	The Sentinel	12 Einträge
8	Fire Island	Fire Island	11 Einträge
9	Requiem 1981/1987 (1)	Requiem 1981/1987 Part One	10 Einträge
10	Requiem 1981/1987 (2)	Requiem 1981/1987 Part Two	6 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fühle deinen Schmerz	Multiply Thy Pain	2 Einträge
2	Rockabye	Rockabye	2 Einträge
3	Wenn der Ast bricht	When The Bough Breaks	1 Eintrag
4	Das Reel	Vanishing Twin	1 Eintrag
5	Ms. Preecher	Preech	1 Eintrag
6		Opening Night	0 Einträge
7		Ave Hestia	0 Einträge
8		Little Gold Man	0 Einträge
9		The Auteur	0 Einträge