Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (1990-1991) 
Tale Spin
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 33
Disney Plus (Flatrate, SD), Staffel 1
Apple TV (Kaufen, SD), Staffel 1
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffel 1| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (R.J. Williams) | Tobias Müller | Kit Wolkenflitzer | |
||
| (Tony Jay) | Michael Telloke | Shir Khan | |
||
| (Ed Gilbert) | Tom Deininger | Balu | |
||
| (Chuck McCann) | Karl-Heinz Grewe | Schrotthaufen | |
||
| (Pat Fraley) | Frank Lenart | Wildkatz | |
||
| (Kenneth Mars) | Stefan Gossler | Heimlich Menudo (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (David L. Lander) | Gerald Schaale | Wiesel (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Jack Angel) | Douglas Welbat | Kommissar Köterich (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Jim Cummings) | K.Dieter Klebsch | Don Kanallie | |
||
| (Janna Michaels) | Daniela Reidies | Molly Cunningham | |
||
| (Jim Cummings) | Dieter Kursawe | Louie | |
||
| (N. N.) | Raimund Krone | Jäger (Elefant) | Klein, aber fein | |
|
| (Sally Struthers) | Marijam Agischewa | Rebecca 'Becky' Cunningham | |
||
| (Lorenzo Music) | Hans-Joachim Hanisch | Feldwebel Dumpfbacke | |
||
| (Sally Struthers) | Jana Kozewa | Lehrerin (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Cam Clarke) | Santiago Ziesmer | Daring Dan Dawson | Der Himmelzirkus | |
|
| (R.J. Williams) | Bela Seidler | Kit Wolkenflitzer (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Ellen Gerstell) | Daniela Hoffmann | Katie Dodd | Wem der Gong schlägt 1-2 | |
|
| (Linda Gary) | Nina Herting | alte Frau (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Tim Curry) | Jürgen Kluckert | Thaddeos E. Klang | Wem der Gong schlägt 1-2 | |
|
| (Alan Oppenheimer) | Hans Teuscher | Direktor | Balu der Meisterschüler | |
|
| (Robert Ridgely) | Michael Nowka | Regisseur (Schnabeltier) | Balus Abenteuer in der Traumfabrik | |
|
| (Michael Gough) | Frank Lenart | Oberst Kübel | |
||
| (Danny Mann) | Tobias Müller | Ganove #1 (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Ed Gilbert) | Bernd Egger | Ganove #2 (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Hamilton Camp) | Lucas Wecker | Officer Gertalin (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Ed Gilbert) | Torsten Münchow | Balu (Disney+) | Vowel Play | |
|
| (Charlie Adler) | Gerd Jochum | Brutus | |
||
| (Michael Bell) | Michael Walke | Colonel Grogg | Balu macht blau | |
|
| (Jack Engel) | Hasso Zorn | Karl Otto | Die Kanonen von Kap Suzette | |
|
| (Hamilton Camp) | Uwe Paulsen | Whistlestop Jackson | Die legendäre Whistlestop Jackson | |
|
| (Hamilton Camp) | Gerd Duwner | Zuckerschnautz | Zuckerschnautz zahlt drauf | |
|
| (Billie Hayes) | Inken Sommer | Zuckerschnautz Mutter | Zuckerschnautz zahlt drauf | |
Die Episode "Vowel Play" wurde erst 2021 für Disney+ synchronisiert.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.