TV-Serie

Version: 2. Synchro (1991-1994)

Alternativ-Titel: Stacheldraht und Fersengeld

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 313

Howard Caine von Klaus Jepsen als Major Wolfgang Hochstetter

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
17	Alles Gute zum Geburtstag	Happy Birthday, Adolf	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Kontrolliertes Chaos	The Battle Of Stalag 13	12 Einträge
22	Raten Sie, wer kommt	Heil Klink	10 Einträge
25	Lüfte den Schleier!	Reverend Kommandant Klink	11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Mistbiene sucht Tölpel	Sergeant Schultz Meets Mata Hari	10 Einträge
5	Vorsicht und Perfektion	Funny Thing Happened On The Way To London	12 Einträge
14	Der Mann im Schneemann	Everybody Loves A Snowman	10 Einträge
17	Das "Manhatten"-Projekt	Two Nazis For The Price Of One	11 Einträge
18	Die Wundersoße	Is There A Doctor In The House?	12 Einträge
20	Gretel und die Männer	Sticky Wicket Newkirk	11 Einträge
21	Ihr größter Bluff	War Takes A Holiday	13 Einträge
22	Was ist mit Argentinien?	Duel Of Honor	9 Einträge
23	Propaganda Anna	Axis Annie	14 Einträge
24	Husch, husch, ins Körbchen!	What Time Does The Balloon Go Up?	8 Einträge
25	Die schöne Wilhelmina	LeBeau And The Little Old Lady	10 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Verwirrung um Colonel X	Hogan's Trucking Service ... We Deliver the Factory to You	10 Einträge
5	Was für Verhörmethoden!	To The Gestapo With Love	11 Einträge
10	Aber bitte keine Namen	No Names Please	10 Einträge
13	Alibi für Col. Klink	Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall?	9 Einträge
15	Der geniale Nimrod	The Missing Klink	13 Einträge
18	Die benutzte Baronin	My Favorite Prisoner	9 Einträge
22	Carters Plan	The Purchasing Plan	10 Einträge
23	Marya und ihr Zeuge	The Witness	10 Einträge
24	Lady S. - Die treibende Kraft	The Big Dish	12 Einträge
25	Bonacelli, der Verräter	The Return Of Major Bonacelli	9 Einträge
26	Hogans Geburtstagsfeier	Happy Birthday, Dear Hogan	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Die einsame Wilma	Unfair Exchange	11 Einträge
10	Marschall auf der Flucht	The Defector	10 Einträge
11	Der Fallschirmtrick	The Empty Parachute	10 Einträge
17	Die Kunsträuber	Fat Hermann, Go Home	8 Einträge
20	Dienst in zwei Armeen	One Army At A Time	9 Einträge
22	Aufforderung zum Tanz	Six Lessons From Madame Lagrange	10 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Lady Chitterlys Liebhaber - Teil 2	Lady Chitterly's Lover - Part 2	10 Einträge
8	Mit bestem Beileid	Eight O'clock And All Is Well	8 Einträge
10	Woche der Verhütung	It's Dynamite	9 Einträge
12	Nicht verzagen, Bremsversagen!	The Big Broadcast	9 Einträge
14	Ganz hoher Besuch	The Dropouts	8 Einträge
19	Der Verteidiger hat das Wort	Klink For The Defense	9 Einträge
20	Marya und die Superwaffe	The Kamikazes Are Coming	8 Einträge