TV-Serie

Version: 2. Synchro (1991-1994)

Alternativ-Titel: Stacheldraht und Fersengeld

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 313

Leon Askin von Robert Dietl als General Albert Burkhalter

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kuckuck im Nest!	The Informer	14 Einträge
10	Kennen Sie Lili Marleen?	Top Hat, White Tie And Bomb Sight	13 Einträge
14	Alles in Öl	Oil For The Lamps Of Hogan	11 Einträge
16	Ein Schiff wird kommen	Anchors Aweigh, Men Of Stalag 13	12 Einträge
23	Hogans Handlanger	The 43rd, A Moving Story	11 Einträge
25	Das todsichere Hütchenspiel	Psychic Kommandant	10 Einträge
29	Das Ablenkungsmanöver	The Assassin	11 Einträge
30	Die Witwe Linkmeyer	Cupid Comes To Stalag 13	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Die Schultz Brigade	The Schultz Brigade	12 Einträge
7	Quell der Freude	Hogan Springs	11 Einträge
8	Das Codebuch	A Klink, A Bomb And A Short Fuse	9 Einträge
9	Der automatische Babypanzer	Tanks For The Memory	11 Einträge
12	Film und Führer	Will The Real Adolf Please Stand Up	11 Einträge
13	Kein Ersatz für Oberst Klink	Don't Forget To Write	11 Einträge
15	Wertvolle Informationen	Information Please	10 Einträge
16	Der General und die Kunst	Art For Hogan's Sake	11 Einträge
17	Der Austauschgeneral	The General Swap	10 Einträge
20	Eine Frau von Format	Hogan And The Lady Doctor	12 Einträge
21	Ein sehr gefragter Mann	The Swing Shift	12 Einträge
23	Fasse dich, Kurtz	Everyone Has A Brother-In-Law	10 Einträge
26	Malcolm, der Wunderbare	The Most Escape-Proof Camp I've Ever Escaped From	12 Einträge
27	Alles Liebe, deine Lili	The Tower	10 Einträge
29	Unternehmen "Wasserjungfer"	The Top Secret Top Coat	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Wölfe unter Schafen	Some Of Their Planes Are Missing	10 Einträge
6	Klink, der Casanova	Casanova Klink	8 Einträge
7	Hogan spielt Amor	How To Win Friends And Influence Nazis	11 Einträge
8	Kugelsichere Westen	Nights In Shining Armor	10 Einträge
12	Der Russe kommt	A Russian Is Coming	8 Einträge
13	Das Geheimtreffen	An Evening of Generals	11 Einträge
18	Die Wundersoße	Is There A Doctor In The House?	12 Einträge
26	Allein gegen Zehntausend	How to Escape from Prison Camp Without Really Trying	14 Einträge
28	Schultzie - Ein Genie!	The Ultimate Weapon	10 Einträge
29	Richtiges Affentheater	Monkey Business	11 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Zu Händen von ...	Klink Vs. The Gonculator	10 Einträge
6	Sie sind Rumpelstilzchen?	A Man's Best Friend Is Not His Dog	11 Einträge
8	Vorsicht, frische Farbe!	Color The Luftwaffe Red	10 Einträge
12	Der "blaue Baron"	Will The Blue Baron Strike Again?	12 Einträge
13	Alibi für Col. Klink	Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall?	9 Einträge
15	Der geniale Nimrod	The Missing Klink	13 Einträge
16	Hogan auf Sendung	Who Stole My Copy Of Mein Kampf?	10 Einträge
19	Ein Schock fürs Leben	Watch The Trains Go By	9 Einträge
20	Keine Sandkastenspiele!	Klink's Old Flame	9 Einträge
22	Carters Plan	The Purchasing Plan	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hollywood läßt grüßen	Hogan Goes Hollywood	10 Einträge
2	In den Brunnen gefallen	The Well	9 Einträge
5	Die einsame Wilma	Unfair Exchange	11 Einträge
6	Rettet den Klink!	The Kommandant Dies At Dawn	9 Einträge
7	Natürlich: Bombensicher	Bombsight	8 Einträge
12	Die antike Tik Tak	The Antique	10 Einträge
14	Schultz weiß etwas!	At Last - Schultz Knows Something	12 Einträge
15	Donnerwetter, Donnerwetter!	How's The Weather?	9 Einträge
18	Auf in den Kampf!	The Softer They Fall	9 Einträge
19	Yvette aus Paris	Gowns By Yvette	9 Einträge
21	Sieben auf einen Streich	Standing Room Only	9 Einträge
22	Aufforderung zum Tanz	Six Lessons From Madame Lagrange	10 Einträge
23	Der Pumpernickelbote	The Sergeant's Analyst	9 Einträge
26	Nun flüchten sie doch!	Klink's Escape	8 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Das gemeinsame Ziel	The Gestapo Takeover	9 Einträge
7	Die harte Nuss	Kommandant Schultz	8 Einträge
9	Eine Platte für Mama	The Big Record	8 Einträge
15	Spionagering gesprengt!	Easy Come, Easy Go	8 Einträge
17	Transvestit vom Dienst	That's No Lady, That's My Spy	8 Einträge
18	Pelz oder Leben!	To Russia Without Love	8 Einträge
19	Der Verteidiger hat das Wort	Klink For The Defense	9 Einträge
21	Achtung, Kommandant Linkmeyer	Kommandant Gertrude	10 Einträge
24	Hogan, Lily und Raketen	Rockets Or Romance	8 Einträge