TV-Serie

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffeln 1-7)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffeln 8-10)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 11 & 12)

Anzahl Sprechrollen: 221

Kevin Sussman von Bernhard Völger als Stuart Bloom

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
20	Der Wolowitz-Koeffizient	The Hofstadter Isotope	6 Einträge
22	Die Weltraumtoilette	The Classified Materials Turbulence	7 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Der Mann, der seine Omi liebte	The Creepy Candy Coating Corollary	8 Einträge
7	Der Gitarrist auf der Couch	The Guitarist Amplification	9 Einträge
16	Sheldon pro se	The Excelsior Acquisition	8 Einträge
19	Das L-Wort	The Wheaton Recurrence	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Der Gestank der Verzweiflung	The Desperation Emanation	10 Einträge
11	Der peinliche Kuss	The Justice League Recombination	7 Einträge
17	Das Juwel von Mumbai	The Toast Derivation	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Ab nach Baikonur!	The Russian Rocket Reaction	11 Einträge
7	Ein guter Kerl	The Good Guy Fluctuation	9 Einträge
10	Die Beziehungsrahmenvereinbarung	The Flaming Spittoon Acquisition	9 Einträge
15	Die Mitbewohnervereinbarung	The Friendship Contraction	10 Einträge
19	Wochenendkrieger	The Weekend Vortex	9 Einträge
22	Sex auf der Waschmaschine?	The Stag Convergence	10 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Date-Variable	The Date Night Variable	10 Einträge
2	Händchen halten, bitte!	The Decoupling Fluctuation	10 Einträge
4	Armer Astronaut	The Re-Entry Minimization	13 Einträge
5	Holographisch erregt	The Holographic Excitation	9 Einträge
11	Mädelsabend mit Kerl	The Santa Simulation	9 Einträge
13	Man lernt nie aus	The Bakersfield Expedition	8 Einträge
16	Der Romantik-Ninja	The Tangible Affection Proof	11 Einträge
17	Keiner ist so kaputt wie ich	The Monster Isolation	9 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Eine Körbchengröße mehr	The Deception Verification	8 Einträge
3	Schnitzeljagd mit Nerds	The Scavenger Vortex	8 Einträge
4	Ostereier im Juni	The Raiders Minimization	9 Einträge
11	Onkel Doktor Cooper	The Cooper Extraction	11 Einträge
12	Keine hübschen Frauen!	The Hesitation Ramification	8 Einträge
13	Für immer zu dritt	The Occupation Recalibration	10 Einträge
18	Mein Gespräch mit Mutter	The Mommy Observation	9 Einträge
24	Sei vorsichtig und ruf an!	The Status Quo Combustion	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Halbnackt in Arizona	The Locomotion Interruption	10 Einträge
4	Der Mann, der beide im Bett hatte	The Hook-up Reverberation	9 Einträge
8	Es muss Liebe sein	The Prom Equivalency	10 Einträge
15	Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz	The Comic Book Store Regeneration	10 Einträge
18	Das große Reste-Essen	The Leftover Thermalization	8 Einträge
23	Mütter in Aufruhr	The Maternal Combustion	10 Einträge
24	Es waren doch nur Küsse	The Commitment Determination	9 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hochzeitsnacht mit Sheldon	The Matrimonial Momentum	10 Einträge
4	Zurück nach 2003	The 2003 Approximation	10 Einträge
5	Duell in drei Jahren	The Perspiration Implementation	10 Einträge
6	Die Helium-Krise	The Helium Insufficiency	10 Einträge
11	Premierenfieber	The Opening Night Excitation	10 Einträge
12	Der romantische Asteroid	The Sales Call Sublimation	9 Einträge
13	Die Sheldon-Cooper-Entschuldigungstour	The Empathy Optimization	9 Einträge
17	Lebe lang und in Frieden	The Celebration Experimentation	13 Einträge
21	Die tödliche Mortadella	The Viewing Party Combustion	8 Einträge
23	Das Warteschlangen-Problem	The Line Substitution Solution	11 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Beischlaf-Vermutung	The Conjugal Conjecture	15 Einträge
5	Die Whirlpool-Kontamination	The Hot Tub Contamination	8 Einträge
6	Kick it like Baby	The Fetal Kick Catalyst	14 Einträge
10	Die Eigentums-Verteilungs-Problematik	The Property Division Collision	9 Einträge
11	Immer zum Geburtstag	The Birthday Synchronicity	8 Einträge
12	Die Feiertags-Zusammenfassung	The Holiday Summation	9 Einträge
15	Die Charlie-Brown-Gleichung	The Locomotion Reverberation	9 Einträge
17	Die Comic-Con-Konfusion	The Comic-Con Conundrum	8 Einträge
18	Die Notausstiegs-Hypothese	The Escape Hatch Identification	9 Einträge
20	Der Zeitspar-Modus	The Recollection Dissipation	9 Einträge
21	Die retrospektive Retrospektive	The Separation Agitation	10 Einträge
24	Die Nowitzki-Provokation	The Long Distance Dissonance	9 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Doktor-Ramona-Dankeschön	The Proposal Proposal	13 Einträge
3	Die Entspannungs-Enttäuschung	The Relaxation Integration	9 Einträge
7	Die Geologen-Peinlichkeit	The Geology Methodology	10 Einträge
9	Die Bitcoin-Odyssee	The Bitcoin Entanglement	10 Einträge
10	Das Hochzeitsplanungs-System	The Confidence Erosion	11 Einträge
12	Das Trauzeugen-Testverfahren	The Matrimonial Metric	8 Einträge
15	Die Professor-Proton-Personalie	The Novelization Correlation	10 Einträge
18	Die Bill-Gates-Begegnung	The Gates Excitation	10 Einträge
21	Der Kometen-Klau	The Comet Polarization	9 Einträge
24	Die Hochzeitsüberraschung	The Bow Tie Asymmetry	18 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Das Dankeskarten-Mysterium	The Wedding Gift Wormhole	12 Einträge
3	Der indische Heirats-Fragebogen	The Procreation Calculation	11 Einträge
6	Die Imitations-Irritation	The Imitation Perturbation	10 Einträge
8	Die Vollzugs-Verweigerung	The Consummation Deviation	11 Einträge
11	Die Paintball-Partnerkrisen	The Paintball Scattering	11 Einträge
14	Die Bewegungsmelder-Belästigung	The Meteorite Manifestation	11 Einträge
16	Die Prominenten-Peinlichkeit	The D & D Vortex	12 Einträge
17	Das Menschen-Frosch-Problem	The Conference Valuation	10 Einträge
18	Die Nobelpreisträger-Beleidigung	The Laureate Accumulation	12 Einträge
22	Das Notting-Hill-Paradigma	The Maternal Conclusion	11 Einträge
24	Das Stockholm-Syndrome	The Stockholm Syndrome	10 Einträge