TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1-7)
• DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (Staffeln 8-13)
• Think Global Media GmbH, Berlin (ab Staffel 14)

Anzahl Sprechrollen: 116

Kevin McGarry von Jörn Linnenbröker als Mitch Cutty

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
12	Der Platz einer Frau	The Real Deal	2 Einträge
14	Nichts zu bereuen	No Regrets	2 Einträge
15	Konkurrenten	Making a Move	1 Eintrag
16	Die Büchse der Pandora	Pandora's Box	1 Eintrag
17	Lodernde Flammen	Love is Just a Word	3 Einträge
18	Die Silvesterüberraschung	Resolutions	2 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Werdende Mütter	There Will Be Changes	1 Eintrag
2	Um jeden Preis	You Just Know	1 Eintrag
6	Eifersüchteleien	The Green-Eyed Monster	1 Eintrag
7	Klare Verhältnisse	Riding Shotgun	3 Einträge
9	Der Unfall	A Horse With No Rider	2 Einträge
10	Rettung in letzter Sekunde	Together and Apart	2 Einträge
13	Überraschungsgast	Home Sweet Home	1 Eintrag
14	Jein	Written in the Stars	2 Einträge
16	Schüsse ins Blaue	A Long Shot	1 Eintrag
17	Zwischen Leben und Tod	Dreamer	2 Einträge
18	In letzter Sekunde	Greater Expectations	4 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Baby an Bord	Baby on Board	1 Eintrag
2	Höhen und Tiefen	Highs and Lows	3 Einträge
3	Partner	Decision Time	2 Einträge
5	Der erste Eindruck	Measuring Up	2 Einträge
6	Die Ziegentherapie	Strange Bedfellows	1 Eintrag
9	Neue Herausforderungen	Challenges	3 Einträge
10	Licht und Schatten	A Fine Balance	2 Einträge
12	Genug ist genug	Out of the Shadow	1 Eintrag
13	Das Klassentreffen	Reunion	2 Einträge
14	Gefährliches Geschenk	Past Imperfect	2 Einträge
16	Eine lange Nacht	A Place to Call Home	3 Einträge
17	Eine hartnäckige Familie	Doubt	3 Einträge
18	Neue Steine am Kamin	Naming Day	3 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neuer Traum	Dare to Dream	1 Eintrag
2	Heimatlos	Hearts Run Free	2 Einträge
3	Das Baumhaus	Just Breathe	2 Einträge
6	Das Steak-Duell	Diamond in the Rough	4 Einträge
8	Gefährlicher Betrug	Stress Fractures	2 Einträge
9	Appetitlos	Long Road Back	3 Einträge
10	Wo die wilden Pferde leben	All Hearts Lead Home	3 Einträge
11	Neuzugang auf Heartland	Room to Grow	1 Eintrag