Eli Stone (2008-2009) 
Eli Stone
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 233
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Phil Abrams | Frank Ciazynski | Larry Conaver | 1 | Ruf des Propheten / Die Verlobungsparty | |
| Omid Abtahi | Marcel Collé | Amir Khan | 2 | Neuanfang | |
| Marshall Allman | Nicolás Artajo | JJ Cooper | 2 | 5, 6 | |
| Tom Amandes | Till Hagen | Martin Posner | |
||
| Carole Androsky | Denise Gorzelanny | Geschworenenfrau | 2 | Absturz | |
| Philip Anthony-Rodriguez | Leon Boden | Anwalt Michael Pelfrey | 2 | Einsame Herzen | |
| Bea Arthur | Astrid Bless | Dorothy in 'Golden Girls' | 1 | Noch ein Versuch | |
| Pat Asanti | Andreas Müller | Taxifahrer | 1 | Das große Beben | |
| Jennifer Aspen | Daniela Thuar | Dr. Leila Maxford | 1 | Schimpansenliebe | |
| Reggie Austin | Martin Keßler | Dr. Francis | 1 | Herzschlag | |
| James Avery | Helmut Krauss | Mason Andrews | 1 | Mr. Koma | |
| Jack Axelrod | Hasso Zorn | Patient | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| Mike Baldridge | Johannes Albrecht | Gerichtsverwalter | 2 | Help! (2x07) | |
| Jonathan Banks | Joachim Pukaß | Agent Jonathan Maine | 2 | Einsame Herzen | |
| Kenny Baumann | Ricardo Richter | Peter Johnson | 1 | Der Drachentöter | |
| Lou Beatty Jr. | Helmut Krauss | Richter Harris Grassian | 2 | Moment der Klarheit | |
| Jason Beghe | Gerald Paradies | Rick O'Malley | 2 | Der Philanthrop | |
| Emil Beheshti | Jan Kurbjuweit | Sanitäter | 2 | Flugsicherung | |
| Laura Benanti | Victoria Sturm | Beth Keller | |
||
| Michael Benyaer | Oliver Siebeck | Dr. Lawson | 2 | Flugsicherung | |
| Daniel Benzali | Helmut Krauss | Richter Emmet Bortz | 2 | Absturz | |
| Alexandra Billings | Christian Gaul | Joanna | 2 | Zwei Priester | |
| John Billingsley | Stefan Gossler | Daniel Foote | 1 | Das große Beben | |
| Andrew Borba | Bernd Vollbrecht | Eric Danvers | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Patrick Breen | Norman Matt | Paul Sweren | 1 | Der Regenmacher | |
| Kevin Brief | Dirk Müller | Gerichtsbote | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Jayne Brook | Heike Schroetter | Rebecca Green | 1 | Lebende Tote | |
| Sterling K. Brown | Thomas Petruo | David Mosley | 1 | Schimpansenliebe | |
| Wren T. Brown | Tilo Schmitz | Ryan Church | 2 | Das Zeitfenster | |
| David Burke | Karlo Hackenberger | Alvin Berg | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Michael Reilly Burke | Oliver Stritzel | Clayton Wells | 2 | Absturz | |
| Hedy Burress | Ghadah Al-Akel | Felicia Swain | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Bonnie Burroughs | Denise Gorzelanny | Hope Foster | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Ron Butler | Jan Kurbjuweit | Geschworenensprecher | 1 | Der Drachentöter | |
| Clare Carey | Christin Marquitan | Sadie Abrams | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Cheryl Carter | Denise Gorzelanny | Geschworenensprecherin | 1 | Doppeldecker | |
| Tom Cavanagh | Uwe Büschken | Jeremy Stone | |
||
| Michael Cavanaugh | Eberhard Prüter | Lowell Grayson | 1 | Der Regenmacher | |
| Gary Carlos Cervantes | Dirk Müller | Geschworenensprecher | 2 | Das Zeitfenster | |
| Tiley Chao | Angela Ringer | Krankenschwester | 1 | Lebende Tote | |
| Jonathan Chase | Alexander Doering | Will Sonneborn | 2 | Neuanfang | |
| Claudia Choi | Maria Sumner | Assistentin #2 | 2 | Neuanfang | |
| Melinda Clarke | Christin Marquitan | Dr. Lee | 2 | 8-10 | |
| Megan Cole | Marianne Lutz | Richterin Vivian Ryan | 2 | Moment der Klarheit | |
| Brendan Patrick Connor | Christian Gaul | Hank | 1 | Schimpansenliebe | |
| Cristos | Gerald Paradies | Luis Calderon | 1 | Schimpansenliebe | |
| Steven Culp | Bodo Wolf | Jim Cooper | 2 | 5, 6 | |
| Matt DeCaro | Hans Hohlbein | Richter Salese | 1 | Mr. Koma | |
| Yvonne Delarosa | Iris Artajo | Blanca Ramirez | 1 | Doppeldecker | |
| Kim Delgado | Uwe Jellinek | AA-Gruppenleiter | 2 | Help! | |
| Loretta Devine | Katja Nottke | Patti Dellacroix | |
||
| Chris Diamantopoulos | Bernd Vollbrecht | Jake McCann | 1 | Mr. Koma | |
| Alice Dodd | Silvia Mißbach | Sarah Nave | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| Julie Dretzin | Ulrike Stürzbecher | Anwältin Charlotte Booker | 2 | Neuanfang | |
| Eddie Driscoll | Dirk Müller | Flughafen-Wachmann | 2 | Absturz | |
| Dave Engfer | Jan Kurbjuweit | Eifriger Kanzleianwalt | 1 | Doppeldecker | |
| Mel Fair | Dirk Müller | Nachrichtensprecher | 1 | Erdbebenwarnung | |
| Parisa Fakhri | Ilona Otto | Sana Kahn | 2 | Neuanfang | |
| Debrah Farentino | Heidrun Bartholomäus | Ellen Wethersby | 2 | |
|
| Bruce French | Wilfried Herbst | Terrence Snyder | 1 | Der Drachentöter | |
| Philip Friedman | Thomas Hailer | Neurochirurg #1 | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Kurt Fuller | Bernd Rumpf | Doug Stemple | 2 | Absturz (2x12) | |
| Edward James Gage | Jörg Hengstler | Gerichtsdiener | 2 | Moment der Klarheit | |
| Robin Gammell | Klaus Sonnenschein | Richter | 1 | Doppeldecker | |
| Richard Gant | Hans Teuscher | Richter Marlon Anderson | 2 | Einsame Herzen | |
| Paul Ganus | Jan Kurbjuweit | Gehetzter Mann | 1 | Ruf des Propheten | |
| Victor Garber | Reinhard Kuhnert | Jordan Wethersby | |
||
| Susie Geiser | Denise Gorzelanny | Dina Allston | 1 | Herzschlag | |
| Jason George | Matti Klemm | Keith Bennett | 1 | 1-13 | |
| David Giuntoli | Dennis Schmidt-Foß | Scott Colby | 2 | Neuanfang | |
| Meta Golding | Vera Teltz | Carly Turk | 1 | Der Regenmacher | |
| Julie Gonzalo | Claudia Gáldy | Maggie Dekker | |
||
| David Marshall Grant | Bernd Vollbrecht | Martin Onstrow | 1 | Herzschlag | |
| David Barry Gray | Matthias Deutelmoser | Sean Asbury | 1 | Herzschlag | |
| Mary-Pat Green | Constanze Harpen | Richterin Joyce Abramovich | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Todd Grinnell | Karlo Hackenberger | Anwalt Anthony Gibbons | 2 | Absturz | |
| Todd Grinnell | Johannes Berenz | Anwalt Anthony Gibbons | 2 | Moment der Klarheit | |
| Ernie Grunwald | Sven Plate | Daryl Rhodes | 1 | Schimpansenliebe | |
| Vincent Guastaferro | Helmut Gauß | Richter Aaron Zeile | 1 | Lebende Tote | |
| Bennet Guillory | Helmut Krauss | Richter Daniel Hemp | 1 | Noch ein Versuch | |
| Tim Guinee | Rainer Doering | Andrew Carlisle | 2 | Flugsicherung | |
| Molly Hagan | Maja Dürr | Moira Foote | 1 | Das große Beben | |
| Mark Harelik | Thomas Nero Wolff | Anwalt | 1 | Doppeldecker | |
| Nathaniel Harris | Dirk Müller | Geschworenensprecher | 1 | Herzschlag | |
| Steve Harris | Leon Boden | Jayson Turk | 1 | 6, 7, 8 | |
| Roxanne Hart | Karin Grüger | Emily Hayes | 2 | Grace | |
| Jerry Hauck | Uwe Jellinek | Barkeeper | 2 | Help! | |
| Michael G. Hawkins | Uwe Jellinek | Geschäftsmann #1 | 2 | Absturz | |
| Lyn Alicia Henderson | Peggy Sander | Dr. Betty Lenz | 2 | Help! | |
| Taraji P. Henson | Melanie Pukaß | Angela Scott | 2 | 5, 6, 7 | |
| Natasha Henstridge | Andrea Aust | Taylor Wethersby | |
||
| Megan Hilty | Anne Helm | Cheryl | 2 | Flugsicherung | |
| Charlie Hofheimer | Tobias Kluckert | Scott Miller | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Katie Holmes | Dascha Lehmann | Grace Fuller | 2 | Grace | |
| Ken Howard | Jürgen Kluckert | Thomas Hayes | 2 | Grace | |
| Angela Hughes | Heike Beeck | Praktikantin | 2 | Neuanfang | |
| Jeffrey Hutchinson | Karlo Hackenberger | Pater Huesan | 1 | Mr. Koma | |
| Steve Hytner | Michael Nowka | TV-Moderator | 2 | Absturz | |
| Tom Irwin | Marco Kröger | Richter Gaitin | 1 | Das große Beben | |
| Peggy Jo Jacobs | Heide Domanowski | Assistentin #1 | 2 | Neuanfang | |
| Carlos Jacott | Joachim Kaps | Anwalt Willie Matos | 1 | Schimpansenliebe | |
| Sam Jaeger | Jaron Löwenberg | Matt Dowd | |
||
| Paul Jerome | Dirk Müller | Gerichtsdiener | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Sathya Jesudasson | Constanze Harpen | Neurochirurg #2 | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Adria Johnson | Sabine Walkenbach | Kanzleianwältin | 2 | Das Zeitfenster | |
| Robert A. Johnson | Dirk Müller | Geschworenensprecher | 1 | Erdbebenwarnung | |
| David S. Jung | Jan Kurbjuweit | Geschworenensprecher | 2 | Zwei Priester | |
| Katie A. Keane | Arianne Borbach | Jane Halston | 1 | Mr. Koma | |
| Rod Keller | Jan Kurbjuweit | Müder Anwalt | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Jean Louisa Kelly | Silvia Mißbach | Julie Lazer | 1 | Der Drachentöter | |
| Kevin Kilner | Dieter Memel | Dr. Agon | 1 | Der Drachentöter | |
| Cleo King | Astrid Bless | Deborah Brehe | 1 | Der Drachentöter | |
| Matthew Yang King | Jan Kurbjuweit | Tommy Woo | 2 | Der Philanthrop | |
| Matthew Yang King | Oliver Feld | Tommy Woo | 2 | Moment der Klarheit | |
| Rowena King | Claudia Urbschat-Mingues | Holly Rains | 1 | Der Regenmacher | |
| Dan Kinsella | Dirk Müller | Neurochirurg #3 | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| James Kiriyama-Lem | Johannes Albrecht | Gerichtsdiener | 2 | Das Zeitfenster (2x11) | |
| Mia Korf | Andrea Solter | Charissa Nakauchi | 1 | Das große Beben | |
| Michael Kostroff | Peter Reinhardt | Richter Timothy Nelson | 2 | Help! | |
| Eric Laciste | Jan Kurbjuweit | Surfer | 1 | Noch ein Versuch | |
| Evan Lai | Jesco Wirthgen | Rechtsgehilfe | 2 | Neuanfang | |
| Michael Laskin | Roland Hemmo | Richter Clark Kettleman | 2 | Neuanfang | |
| Rachelle Lefevre | Sonja Spuhl | Candace Bonneville | 2 | Neuanfang | |
| Fredric Lehne | Oliver Siebeck | Sergeant McCullin | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Braeden Lemasters | Leo Vornberger | Brian Swain | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Matt Letscher | Boris Tessmann | Nathan Stone | |
||
| Justin Lieberman | Minh Duc Phan | Eli Stone mit 12 | 1 | Ruf des Propheten | |
| Barry Livingston | Helmut Gauß | Anwalt der Einwanderungsbehörde | 1 | Doppeldecker | |
| Jodi Long | Katarina Tomaschewsky | Richterin Marcia Phelps | 1 | Ruf des Propheten | |
| Lisa Long | Gabriele Schramm-Philipp | Richterin Stella Tate | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Deirdre Lovejoy | Daniela Strietzel | Stv. BStA' Samantha Jarrells | 2 | Der Philanthrop | |
| Allen Lulu | Klaus Lochthove | Frank | 1 | Der Drachentöter | |
| Alexandra Lydon | Gundi Eberhard | Cori Mitchell | 1 | Noch ein Versuch | |
| Peter Mackenzie | Oliver Stritzel | Dr. Stephen Goodman | 2 | Help! | |
| Ossie Mair | Rajvinder Singh | Zollbeamter | 1 | Doppeldecker | |
| Rosie Malek-Yolan | Denise Gorzelanny | Krankenschwester | 2 | Geburtstagsüberraschung | |
| Dallas Malloy | Tobias Nath | Reverend Michael Stills | 2 | Zwei Priester | |
| Madison Mason | Hans-Werner Bussinger | Richter Asquith | 1 | 6 | |
| Dakin Matthews | Frank Ciazynski | Bankier | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| Victor McCay | Rainer Doering | Irving Wallender | 2 | Einsame Herzen | |
| Tom McGowan | Tom Deininger | Anwalt Donnie Griffiths | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Coby Ryan McLaughlin | Bernhard Völger | Steven | 2 | Flugsicherung | |
| Jonathan McMurtry | Michael Narloch | Weinkenner | 2 | Einsame Herzen | |
| Ajay Mehta | Frank-Otto Schenk | Dr. Sanjay Rajapaksa | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Christian J. Meoli | Michael Nowka | Hausmeister | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| George Michael | Marcus Off | George Michael | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Jonny Lee Miller | Robin Kahnmeyer | Eli Stone | |
||
| James Morrison | Erich Räuker | Dan Buckley | 2 | Das Zeitfenster | |
| Glenn Morshower | Michael Pan | Gefängniswärter Brown | 1 | 11 | |
| Bridget Moynahan | Alexandra Wilcke | Ashley Cardiff | 2 | 7 & 8 | |
| George Murdock | Gerd Holtenau | Irving Wallender (alt) | 2 | Einsame Herzen | |
| Jaime Murray | Alexandra Wilcke | Diane Rundlet | 2 | Flugsicherung | |
| Wolf Muser | Dieter Memel | Stanley Mills | 2 | Moment der Klarheit | |
| Mandy Musgrave | Marie-Luise Schramm | Tessa | 2 | Absturz | |
| Isaiah Mustafa | Johannes Albrecht | Ehemann | 2 | Absturz (2x12) | |
| Rob Nagle | Peter Reinhardt | Jeffrey Powell | 1 | Noch ein Versuch | |
| Richard Neil | Dirk Müller | Geschäftsmann #2 | 2 | Absturz | |
| Kirsten Nelson | Debora Weigert | Dana Asbury | 1 | Herzschlag | |
| Brooke Nevin | Rubina Nath | Molly Foster | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Barbara Niven | Sabine Walkenbach | Mrs. Wethersby | 1 | Ruf des Propheten | |
| Stephanie Niznik | Heide Domanowski | Delia Slater | 2 | 9 | |
| Robert Noble | Thomas Hailer | Richter Teufel | 1 | Der Drachentöter | |
| Frank Novak | Helmut Krauss | Desk Sergeant | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Conor O'Farrell | Erich Räuker | Lieutenant O'Shea | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| Byrne Offutt | Michael Nowka | Rudy Conlon | 2 | Der Philanthrop | |
| Johnny Pacar | Dirk Petrick | Eli, 19 Jahre | 1 | 1 | |
| Danielle Panabaker | Anja Stadlober | Genny Clarke | 2 | Einsame Herzen | |
| Randall Park | Nico Mamone | Chris Kim | 2 | Moment der Klarheit | |
| Angel Parker | Anita Hopt | Ehefrau | 2 | Absturz | |
| Tonye Patano | Regina Lemnitz | Richterin Flora Simms | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Tonye Patano | Helga Lehner | Richterin Flora Simms | 2 | Der Philanthrop | |
| Megan Paul | Magdalena Turba | Junge Beth | 1 | Ruf des Propheten | |
| Kathleen Rose Perkins | Cathlen Gawlich | Donna Milton | 1 | Noch ein Versuch (1x05) | |
| Shawn Carter Peterson | Jan Kurbjuweit | Geschworenensprecher | 1 | Ruf des Propheten | |
| J. René Peña | Denise Gorzelanny | Gerichtsverwalterin | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Ethan Phillips | Georg Tryphon | Schuldirektor Ackerman | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Jeffrey Pierce | Sebastian Christoph Jacob | Robert Swain | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Suzie Plakson | Martina Treger | Jesse Bates | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| John Pleshette | Thomas Hailer | Richter Nettles | 2 | Zwei Priester | |
| Sarah Poynter | Angela Ringer | Juwelierangestellte | 1 | Mr. Koma | |
| Heather Prete | Maria Sumner | Flugbegleiterin | 2 | Absturz | |
| John Prosky | Elmar Gutmann | Alan Cooke | 2 | Moment der Klarheit | |
| John Prosky | Bodo Wolf | Alan Cooke | 1 | Ruf des Propheten | |
| Alan Rachins | Bodo Wolf | Familienanwalt | 1 | Der Regenmacher | |
| Jim Rash | Rainer Fritzsche | Bradley Kitsis | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Lorna Raver | Luise Lunow | Richterin Gilberg | 1 | Doppeldecker | |
| Alyson Reed | Constanze Harpen | Richterin Brenda McCarthy | 1 | Mr. Koma | |
| Pamela Reed | Helga Sasse | Mrs. Stone | 1 | Ruf des Propheten | |
| James Remar | Helmut Gauß | Salinsky | 1 | Erdbebenwarnung | |
| Matt Riedy | Hans-Werner Bussinger | Tom Brevoort | 2 | Moment der Klarheit | |
| Blake Robbins | Tim Moeseritz | Howard Masters | 1 | Herzschlag | |
| Michael Rothhaar | Kaspar Eichel | Eric Langenhan | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| John Rubinstein | Jürgen Kluckert | Damon Smalls | 2 | Der Philanthrop | |
| Katey Sagal | Viola Sauer | Marci Klein | 1; 2 | 11, 12; 2, 3 | |
| James Saito | Hans-Jürgen Dittberner | Dr. Chen | |
||
| Richard Schiff | Ernst Meincke | David Green | 1 | Lebende Tote | |
| Greta Sesheta | Gabriele Schramm-Philipp | Mandantin #1 | 1 | Erdbebenwarnung | |
| Jamey Sheridan | Kaspar Eichel | Sam Russell | 2 | Das Zeitfenster (2x11) | |
| Ben Shields | Michael Nowka | Hotelportier | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Mandy Siegfried | Antje von der Ahe | Brooke Rivera | 1 | Mr. Koma | |
| Nina Siemaszko | Silvia Mißbach | Katie Bochner | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Michael B. Silver | Matthias Klages | Anwalt Elliott Russell | 2 | Einsame Herzen | |
| Michael B. Silver | Ingo Albrecht | Elliott Russell | 1 | Herzschlag | |
| Jill Simonian | Anita Hopt | Kimberly Chavez | 2 | Das Zeitfenster | |
| John Sloman | Jan Kurbjuweit | Preisverleihungsmoderator | 2 | Absturz | |
| Greg Christopher Smith | Jan Kurbjuweit | Baseballspieler | 1 | Der Drachentöter | |
| Gregory Smith | Tobias Nath | Todd Riley | 2 | Flugsicherung | |
| Kerr Smith | Gerrit Schmidt-Foß | Paul Rollins | 2 | 7, 10, 11 | |
| Bill Smitrovich | Hans Teuscher | Richter Oliver Doyle | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| James Snyder | Wanja Gerick | Carter Jameson | 2 | Neuanfang | |
| Michael Swan | Uwe Jellinek | Jeff Medearis | 2 | Überraschung in Sonoma | |
| Scottie Thompson | Maria Koschny | Jessica Benson | 1 | Noch ein Versuch | |
| Gina Torres | Sabine Arnhold | Emily Hayes' Anwältin | 2 | Grace | |
| David Trice | Uwe Jellinek | Neurochirurg #4 | 1 | Keuschheitsprogramm | |
| Michael Trucco | Peter Flechtner | Adam Mitchell | 1 | Noch ein Versuch | |
| Alanna Ubach | Anke Reitzenstein | Cathy Borilla | 1 | Noch ein Versuch | |
| Larry Udy | Axel Lutter | Abschleppwagenfahrer | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Marc Vann | Lutz Schnell | Stanley Lyme | 1 | Noch ein Versuch | |
| David Villar | Gunnar Helm | Kanzleianwalt | 2 | Neuanfang | |
| Jos Viramontes | Bernhard Völger | Oscar Ramirez | 1 | Doppeldecker | |
| Jonathan Walker | Oliver Siebeck | Dr. Conroy | 2 | Zwei Priester | |
| Audrey Wasilewski | Sabine Mazay | Emily | 1 | Die Verlobungsparty | |
| Michaela Watkins | Schaukje Könning | Richterin Leigh Rappaport | 2 | Sonoma (2x10) | |
| Keely Watson | Dirk Müller | Zusteller | 1 | Doppeldecker | |
| Sigourney Weaver | Karin Buchholz | Elis Therapeutin | 2 | 1 | |
| Derek Webster | Martin Keßler | Paul Miller | 1 | Das große Beben | |
| Brenda Wehle | Kerstin Sanders-Dornseif | Richterin | 2 | Grace | |
| Caryn West | Denise Gorzelanny | Margot Stemple | 2 | Absturz | |
| Joseph Will | Thomas Schmuckert | Adam Rivera | 1 | Mr. Koma | |
| Marc D. Wilson | Marcel Collé | Sanitäter | 2 | Rückkehr des Propheten | |
| Rick Worthy | Andreas Hosang | Leonard Dupler | 1 | Lebende Tote | |
| Missy Yager | Marina Krogull | Vivian Carlisle | 2 | Flugsicherung | |
| Gwendoline Yeo | Meylan Chao | Joanna Kim | 2 | Moment der Klarheit | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.