Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017) 
The Fairly OddParents
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 153
filmfriend (Kostenlos, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Joyn (Werbung, HD), Staffeln: 1, 4, 5
RTL+ (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 9, 10
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 5, 6, 7, 8, 9, 10
Paramount Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 5, 6, 7, 8, 9, 10
Netflix (Flatrate, SD), Staffel 7
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Jim Ward) | Fritz Stavenhagen | Sir Finkleberg | 2 | Ritterspiele | |
| (Jim Ward) | Joachim Kerzel | Merlin | |
||
| (Jim Ward) | Fritz Rott | Zuschauer | 2 | Der beste Spieler der Welt | |
| (Jim Ward) | Hans-Gerd Kilbinger | Ludwig van Beethoven | 2 | Vicky will heiraten | |
| (Jim Ward) | Fritz Rott | Paul, der Polarbär | 2 | Der außerirdische Verehrer | |
| (Jim Ward) | Karlheinz Tafel | Pa Speevak | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Jim Ward) | Jochen Kolenda | Weihnachtsmann | 2 | Vicky will heiraten | |
| (Jim Ward) | Karlheinz Tafel | Jeff, der Schwätzer | |
||
| (Jim Ward) | Thomas Krause | Palastwache | 2 | Der außerirdische Verehrer | |
| (Jim Ward) | Heinz Ostermann | Salzstreuer | 2 | Anti-Elfen-Alarm! | |
| (Jim Ward) | Heinz Ostermann | Doug Dämmerdome | |
||
| (Jim Ward) | Dieter Maise | Steuereintreiber | 2 | Referat mit Hindernissen | |
| (Jim Ward) | Heinz Ostermann | Benjamin Franklin | |
||
| (Jim Ward) | Thomas Krause | Bankee-Spieler #1 | 2 | Der beste Spieler der Welt | |
| (Jim Ward) | Frank Schaff | Mr. Bickles | |
||
| (Kari Wahlgren) | Michael Borgard | Ricky | 10 | 3 | |
| (Kari Wahlgren) | Daniela Reidies | Chloe Carmichael | ab 10 | |
|
| (James Arnold Taylor) | Nicolás Artajo | Sprig Speevak | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Tara Strong) | Vanessa Wunsch | Britney Britney | |
||
| (Tara Strong) | Susanne Dobrusskin | Elfe #2 | 1 | Ein Wunsch mit Folgen | |
| (Tara Strong) | Ilya Welter | Blonda | |
||
| (Tara Strong) | Corinna Dorenkamp | Cowgirl | 1 | Alle Tage Weihnachten | |
| (Tara Strong) | Corinna Dorenkamp | Junge #1 | 2 | Der unsichtbare Timmy | |
| (Tara Strong) | René Heinersdorff | Oberfürst Chai | 3 | Die Spezial-Überraschung | |
| (Tara Strong) | Hannes Maurer | Timmy Turner (1. Stimme) | 1-9 | |
|
| (Tara Strong) | Corinna Dorenkamp | Klumpen #1 'Chad' | 1 | Ein Wunsch mit Folgen | |
| (Tara Strong) | Christian Zeiger | Timmy Turner (2. Stimme) | ab 10 | |
|
| (Tara Strong) | Corinna Dorenkamp | Rasenmäherjunge | 2 | Hilfe! Mädchen! | |
| (Tara Strong) | Corinna Dorenkamp | Ärger | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Tara Strong) | Maximiliane Häcke | Sprout Speevak | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Tara Strong) | Corinna Dorenkamp | Fan #1 | 1 | Timmy, der Held | |
| (Tara Strong) | Dieter Maise | cleverster Schüler #2 | 2 | Alles auf Anfang! | |
| (N. N.) | Christian Brückner | Sandmann | |
||
| (N. N.) | Frank Schaff | Silvester Calzone | |
||
| (N. N.) | Volker Wolf | Eddie, die Wüstenspringmaus | |
||
| (N. N.) | David Brizzi | A.J. | |
||
| (N. N.) | Tom Raczko | Scout / Hund / Postbote | |
||
| (Kath Soucie) | Hannes Maurer | 18-Jähriger Timmy | 4 | Altagshelden | |
| (Kevin Michael Richardson) | Fabian Körner | AJ aus der Zukunft | 5 | Alltagshelden (Teil 1 & 2) | |
| (Kevin Michael Richardson) | Josef Tratnik | Dark Laser (2. Stimme) | |
||
| (Kevin Michael Richardson) | Reinhard Schulat-Rademacher | Dark Laser (1. Stimme) | |
||
| (Dionne Quan) | Sarah Brückner | Trixie Tang | |
||
| (Rob Paulsen) | Patrick Bach | Mark Chang | |
||
| (Rob Paulsen) | Walter Alich | Mr. Birkenbake | |
||
| (Rob Paulsen) | Andreas Meese | Belanglosigkeit | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Rob Paulsen) | Fritz Stavenhagen | Walt Kidney | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Rob Paulsen) | Daniel Werner | Tourführer | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Rob Paulsen) | Jürg Löw | König Grippulon | 1; 2 | Besuch aus dem All; Der außerirdische Verehrer | |
| (Rob Paulsen) | Thomas Krause | cleverster Schüler #3 | 2 | Alles auf Anfang! | |
| (Rob Paulsen) | Thomas Krause | Trainer der Bankees | 2 | Der beste Spieler der Welt | |
| (Rob Paulsen) | Hartmut Neugebauer | König Grippulon | ab 2 | |
|
| (Rob Paulsen) | Stephan Schleberger | Erich | 2 | Der außerirdische Verehrer | |
| (Rob Paulsen) | Peer Augustinski | männliche Magendarmgrippe | 1 | Timmy ganz klein | |
| Patton Oswalt | Gregor Höppner | Chin-Crimson Autor | 4 | Der große Super-Helden Wunsch | |
| (Daran Norris) | Hans-Gerd Kilbinger | William Shakespeare | 2 | Chefsache | |
| (Daran Norris) | Renier Baaken | Wrestlingkommentator | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| (Daran Norris) | Renier Baaken | Rennsprecher | 2 | Ein Superrad für Timmy | |
| (Daran Norris) | Norman Matt | Cosmo | |
||
| (Daran Norris) | Renier Baaken | Messesprecher | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| (Daran Norris) | Hans Bayer | Timmys Vater | |
||
| (Daran Norris) | Renier Baaken | TV-Sprecher | 1 | Besuch aus dem All | |
| (Daran Norris) | Fritz Rott | Wrestling-Kommentator | 2 | Was Mädchen mögen | |
| (Daran Norris) | Fabian Körner | Türsteher | 1 | Ein Wunsch zuviel | |
| (Daran Norris) | Jürg Löw | George Washington | |
||
| (Daran Norris) | Dieter Maise | Polizist #1 | 1 | Wer will schon erwachsen sein? | |
| (Daran Norris) | Volker Wolf | Jean-Claude van Ramme | |
||
| (Daran Norris) | Andreas Meese | Reporter | 1 | Timmy, der Held | |
| (Daran Norris) | Hans-Detlef Hüpgen | Crash-Nebula-Figur | 2 | Vicky will heiraten | |
| (Daran Norris) | Robert Missler | April-Scherz-Keks | |
||
| (Daran Norris) | Jochen Kolenda | Archäologe | 2 | Duell mit Vicky | |
| (Daran Norris) | Andreas Meese | Sauberzauberer | 2 | Ritterspiele | |
| (Daran Norris) | Hans-Gerd Kilbinger | General | 2 | Anti-Elfen-Alarm! | |
| (Daran Norris) | Hans-Gerd Kilbinger | Feldherr | 1 | Alle Tage Weihnachten | |
| (Daran Norris) | Volker Wolf | Schiedsrichter | 2 | Der beste Spieler der Welt | |
| (Frankie Muniz) | Johanna Bergmann | Chester McBadbat | |
||
| Jason Marsden | Norman Matt | Jeff | 4 | Alltagshelden - Teil 2 | |
| (Steve Marmel) | Renier Baaken | Computerstimme | 1 | Alle Tage Weihnachten | |
| (Jay Leno) | Volker Wolf | Kinn Crimson | 2 | Duell der Elfen | |
| (Jay Leno) | Charles Rettinghaus | Kinn Crimson | 1; 3; 5 | 5; 3, 5, 11; 4 | |
| (Queen Latifah) | Hildegard Krekel | Pam Dromeda | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Chris Kirkpatrick) | Johannes Raspe | Chip Skylark | |
||
| (Tom Kenny) | Andreas Meese | Cupido | |
||
| (Richard Steven Horvitz) | Renier Baaken | Chuck | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Butch Hartman) | Fritz Stavenhagen | Busfahrer | 1 | Ein Wunsch zuviel | |
| (Butch Hartman) | Dieter Maise | Gefängnispolizist | 1 | Wer will schon erwachsen sein? | |
| (Butch Hartman) | Jochen Kolenda | Leibwächter (2. Stimme) | 2 | Was Mädchen mögen | |
| (Butch Hartman) | Corinna Dorenkamp | französischer Junge | 2 | Das Leben ist aufregend | |
| (Butch Hartman) | Andreas Meese | Wachmann #1 | 1 | Timmy, der Held | |
| (Butch Hartman) | Stephan Schleberger | Präsident | 2 | Anti-Elfen-Alarm! | |
| (Butch Hartman) | Fabian Körner | Dr. Rip Studwell | |
||
| (Butch Hartman) | Thomas Krause | Alienhauptmann | 1 | Besuch aus dem All | |
| (Butch Hartman) | Thomas Krause | Vater | 1 | Wer will schon erwachsen sein | |
| (Butch Hartman) | Reinhard Schulat-Rademacher | Türsteher | |
||
| (Butch Hartman) | Thomas Krause | Footballcoach | 1 | Wer will schon erwachsen sein | |
| (Butch Hartman) | Daniel Werner | Programmsprecher | 1 | Hochzeitsüberraschungen | |
| (Butch Hartman) | Karlheinz Tafel | Cliff | 2 | Der außerirdische Verehrer & Süßes oder Saures | |
| (Butch Hartman) | Thomas Krause | Ticketverkäufer | 2 | Duell der Elfen | |
| (Grey Griffin) | Gerrit Schmidt-Foß | Nerd-Friedensrichter | 2 | Vicky will heiraten | |
| (Grey Griffin) | Corinna Dorenkamp | Veronica Star | |
||
| (Grey Griffin) | Susanne Dobrusskin | Salon-Kosmetikerin #1 | 2 | Was Mädchen mögen | |
| (Grey Griffin) | Katja Liebing | Trudy | |
||
| (Grey Griffin) | Thomas Krause | härtester Bursche #2 | 2 | Alles auf Anfang! | |
| (Grey Griffin) | Michaela Kametz | Nachrichtensprecherin | 1 | Kinn hoch | |
| (Grey Griffin) | Hildegard Krekel | Direktorin Waxelplax (1. Stimme) | |
||
| (Grey Griffin) | Katja Liebing | Vicky | |
||
| (Grey Griffin) | Gerrit Schmidt-Foß | Astronaut | 2 | Duell mit Vicky | |
| (Grey Griffin) | Silke Linderhaus | Betty | 2 | Der außerirdische Verehrer | |
| (Grey Griffin) | Sarah Brückner | Prinzessin Protozoa | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Grey Griffin) | Susanne Dobrusskin | Rezeptionistin | 1 | Ein Wunsch mit Folgen | |
| (Nika Futterman) | Vanessa Wunsch | Ani | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Pat Fraley) | Volker Wolf | Brock Rocket | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Michael Clarke Duncan) | Reinhard Schulat-Rademacher | Rockwell | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Robert Costanzo) | Reinhard Schulat-Rademacher | Osterhase | 1 | 7 | |
| (Dana Carvey) | Gregor Höppner | Schnozmo | 7 | Null-Null-Schnozmo | |
| (Jane Carr) | Karyn von Ostholt | Mama Cosmo | |
||
| (Susanne Blakeslee) | Brit Gülland | Galaxandra | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Susanne Blakeslee) | Silke Haas | Videospielstimme | 2 | Alles auf Anfang! | |
| (Susanne Blakeslee) | Ilya Welter | Wanda | |
||
| (Susanne Blakeslee) | Michaela Kametz | Timmys Mutter | |
||
| (Susanne Blakeslee) | Susanne Dobrusskin | Zuschauerin | 2 | Der beste Spieler der Welt | |
| (Alec Baldwin) | Charles Rettinghaus | Timmy aus der Zukunft | 5 | Alltagshelden (Teil 1-3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Fritz Rott | Yugopotamier #1 | 2 | Der außerirdische Verehrer | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans Bayer | Timmys Vater (Kind) | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Dee Bradley Baker) | Viktor Weiss | Elfenrichter | 1 | Ein Wunsch zuviel | |
| (Dee Bradley Baker) | Jochen Kolenda | Ritter | 2 | Ritterspiele | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans Bayer | Nachrichtensprecher | 1 | Kinn hoch | |
| (Dee Bradley Baker) | Jürg Löw | Soldat | 1 | Alle Tage Weihnachten | |
| (Dee Bradley Baker) | Renier Baaken | TV-Sprecher | 1 | Kinn hoch | |
| (Dee Bradley Baker) | Fabian Körner | Houston | 2 | Duell mit Vicky | |
| (Dee Bradley Baker) | Karlheinz Tafel | Hofnarr | 2 | Ritterspiele | |
| (Dee Bradley Baker) | Rolf Berg | Benedikt Arnold | |
||
| (Carlos Alazraqui) | Frank Schaff | Juandíssimo Magnifico | |
||
| (Carlos Alazraqui) | Heinz Ostermann | Bürgermeister von Dimmsdale | |
||
| (Carlos Alazraqui) | Hans-Gerd Kilbinger | Vampir | 2 | Vertauschte Rollen | |
| (Carlos Alazraqui) | Jürg Löw | Felos | 5 | Der Wunderanzug | |
| (Carlos Alazraqui) | Jochen Kolenda | John Hancock | 2 | Referat mit Hindernissen | |
| (Carlos Alazraqui) | Corinna Dorenkamp | fieser Junge | 1 | Wer will schon erwachsen sein? | |
| (Carlos Alazraqui) | Dieter Maise | Busfahrer | 2 | April! April! | |
| (Carlos Alazraqui) | Viktor Weiss | Elfen-Zuteiler | 2 | Rache ist ... sauer | |
| (Carlos Alazraqui) | Daniel Werner | Filmsprecher | 2 | Das Leben ist aufregend | |
| (Carlos Alazraqui) | Jochen Kolenda | Mann im Publikum | 2 | Der unsichtbare Timmy | |
| (Carlos Alazraqui) | Dieter Maise | Kellner | 1 | Wer will schon erwachsen sein? | |
| (Carlos Alazraqui) | René Heinersdorff | Feenbote | 1 | Wer will schon erwachsen sein | |
| (Carlos Alazraqui) | Hans-Gerd Kilbinger | Mathelehrer | 2 | Der unsichtbare Timmy | |
| (Carlos Alazraqui) | Peer Augustinski | Billy Crystal Ball | 3 | Die Entscheidung | |
| (Carlos Alazraqui) | Dieter Maise | Eifersucht | 1 | Timmy ganz klein | |
| (Carlos Alazraqui) | Susanne Dobrusskin | Kuh-Elfe | 2 | Vertauschte Rollen | |
| (Carlos Alazraqui) | Fabian Körner | Superrad | 2; 5 | Ein Superrad für Timmy; Die Insel der Unerwünschten | |
| (Carlos Alazraqui) | Daniel Werner | Hirn-a-thon-Moderator | 2 | Teamarbeit | |
| (Carlos Alazraqui) | Marcus Off | Denzel Crocker | |
||
| (Carlos Alazraqui) | Renier Baaken | Fernseher | 1 | Kinn hoch | |
| (Faith Abrahams) | Dieter Maise | härtester Bursche #1 | 2 | Alles auf Anfang! | |
| (Faith Abrahams) | Hans-Detlef Hüpgen | Sportler | 2 | Der unsichtbare Timmy | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.